Unos pocos países, como Armenia y Moldavia, han impuesto por ley la enseñanza del ajedrez en las escuelas.	A few countries, such as Armenia and Moldova, have actually legislated the teaching of chess in schools.
Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros	New 50 tax on banker bonuses
Hay algún impuesto sobre esto?	Is there any tax on this?
Su plan, que se basa en la utilización del impuesto transitorio de sociedades en conjunto con una reforma del impuesto de sociedades, prácticamente no tiene ninguna posibilidad de convertirse en ley este año.	His plan, which relies on using transitional corporate tax revenues raised in conjunction with corporate tax reform, has virtually no chance of becoming law this year.
Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.	There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.
Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas	1p rise in corporation tax for small firms scrapped
Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
Era necesaria una reorganización.	Something needed to be shaken up.
la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.	States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.
La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado.	The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax.
Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía.	To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy.
PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido.	SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context.
A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre	For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning
Ley sobre la Seguridad Cibernética	Cybersecurity Bill
Pero la parte más importante del acuerdo que evitó el abismo fiscal fue la restauración del eficiente impuesto sobre la nómina.	But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.
Dictamen del BCE sobre la ley de garantías financieras de Eslovenia	ECB Opinion on Slovenian financial collateral legislation
las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas	the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Sin embargo , se ha diferido la última fase de la reforma del impuesto sobre la renta para evitar caídas suplementarias del superávit .	However , the last stage of the income tax reform has been deferred to avoid lower surpluses .
El año pasado, Suécia contempló la exoneración de nueve de cada diez con tribuyentes del impuesto sobre la renta.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Dictamen del BCE sobre la reforma de la ley y los estatutos del Eesti Pank	ECB Opinion on amendments to the Law on and Statute of Eesti Pank
Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.	A new tax has been imposed on cigarettes.
La armonización del impuesto especial sobre el tabaco tendrá un efecto alcista acumulado sobre la inflación de 2 puntos porcentuales de aquí al 2010 .	The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 .
Dictamen del BCE sobre las normas de aplicación de la ley sobre estabilidad financiera en Lituania	ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability
la Ley del Sveriges Riksbank ( 1988 I385 ) , según texto modificado10 , y la ley ( 1998 1404 ) sobre política de tipo de cambio11 .	9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended 10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy .
Como resultado, el poder de compra del impuesto federal sobre la gasolina disminuyó en alrededor del 30 entre 1997 y 2011.	As a result, the purchasing power of the federal gas tax declined by about 30 from 1997 to 2011.
Se propone eximir a los marineros del impuesto sobre la renta, estableciéndose un sistema objetivo de imposición en virtud del cual el impuesto se calculará con base a la antigüedad y a las toneladas de registro bruto del buque.	To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country.
Ley sobre la Protección de Datos Personales	Personal Data Protection Bill
Anteproyecto de ley que modifica la ley sobre la introducción del euro , pdf 130 kB , es Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Legal framework
El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.	The government has imposed a new tax on wine.
Ley sobre la promoción de la Economía Digital	Digital Economy Promotion Bill
Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley del Magyar Nemzeti Bank que introduce recortes salariales	ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions
Determinadas disposiciones incluidas en un proyecto de Ley del 2001 sobre la introducción del euro ( cantidades ) .	Certain provisions included in a draft Euro Changeover ( Amounts ) Bill , 2001 .
Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.	Let us be serious. I respect you, please respect others!
Dictamen del BCE sobre la modificación de varias disposiciones de la Ley bancaria de Eslovenia	ECB Opinion on amendments to several provisions of the Slovenian Law on banking
Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley de bonos garantizados ( Pfandbriefe ) de Alemania	ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds
En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas.	Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
Y después de la última reorganización, se crearon unas cuantas docenas más.	And, after the last reorganization, there are more than two dozen of them.
En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos .	Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .
Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda)	Computer related Crime Bill (amendment)
Dictamen del BCE sobre la exención de ciertos preceptos de la Ley de Sociedades de Grecia	ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law
Impuesto	Tax
Dictamen del BCE sobre cambios en la ley de sociedades de Eslovenia como preparación para la adopción del euro	ECB Opinion on changes to Slovene company law in preparation for the adoption of the euro
Dictamen del BCE sobre la reforma de la Constitución y sobre la Ley de legislación en lo relativo a los poderes legislativos del Magyar Nemzeti Bank	ECB Opinion on amendments to the Constitution and on the Law on legislation , regarding the legislative powers of the Magyar Nemzeti Bank
Por ejemplo, un impuesto de vacaciones para repatriar ganancias en el extranjero fue denominado Ley para la creación de empleo en los Estados Unidos .	For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act.
Por consiguiente, nuestras propuestas sobre la armonización del impuesto sobre consumos específicos aplicado a los carburantes no deberían tener ningún efecto desfavorable sobre los costes o tarifas de las compañías aéreas.	Its proposals on harmonization of excise duties on fuels should not, therefore, have an adverse effect on air companies' costs or on fares.

Búsquedas relacionadas : Ley Del Impuesto Sobre - Ley Del Impuesto Sobre Sociedades - La Ley Del Impuesto Sobre Sociedades - Ley Del Impuesto - Ley De Reorganización - Ley De Reorganización - Ley Del Impuesto Sobre El Comercio - Ley De Impuesto Sobre La Inversión - Impuesto Sobre La Ley De Reforma - Ley Impuesto Sobre Las Ventas - Ley Impuesto Sobre Las Ventas - Ley Impuesto Sobre Los Salarios - Impuesto Sobre

Muestra esta página en español