Translation of "Los comentarios recibidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En los siguientes apartados se recoge una referencia más detallada de los comentarios recibidos . | A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs . |
| El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados . | The general approach received support and the comments received are being considered . |
| Sus comentarios en Twitter fueron recibidos con indignación por los ciudadanos de Malasia | His blusters on Twitter were met with outrage by ordinary Malaysians |
| El Eurosistema agradece los comentarios recibidos , que se publicarán en inglés en la dirección del BCE en Internet . | The Eurosystem appreciates the comments received . They will all be made available in English on the ECB 's website . |
| Todos los comentarios recibidos se publicarán , también en Internet , salvo que el autor indique claramente que no desea su publicación . | All contributions received will be made public , including on the internet , unless it is clearly indicated that the author does not consent to such publication . |
| El Consejo de Gobierno también aprobó un documento de respuesta a los comentarios recibidos durante las consultas públicas al respecto . | The Governing Council also approved the feedback document in response to comments received in the course of the relevant public consultations . |
| CONSULTA PÚBLICA RESUMEN DE LOS COMENTARIOS RECIBIDOS SOBRE LAS MEDIDAS PROPUESTAS PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA DEL MARCO OPERATIVO DE LA POLÍTICA MONETARIA | PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY |
| Verificando los archivos recibidos | Validating file uploads |
| Puede consultarse un resumen de los comentarios recibidos en la sección correspondiente a las consultas públicas de los sitios web del BCE y de los distintos bancos centrales nacionales . | A summary of the comments received is available in the public consultation sections of the ECB 's and the national central banks websites . |
| Recibidos | Inbox |
| Este es el resultado de los comentarios recibidos en respuesta a la invitación del Consejo de Gobierno a todos los depositarios centrales europeos de valores a incorporarse a este proyecto . | This is the result of the feedback received in response to the invitation issued by the Governing Council to all European central securities depositories inviting them to join the TARGET2 Securities initiative . |
| Billetes recibidos | Receipt of banknotes |
| Paquetes recibidos | Packets Received |
| Bytes recibidos | Bytes Received |
| Archivos recibidos | Received files |
| Por ultimo , en algunos de los comentarios recibidos se mencionan cuestiones jurídicas , en particular en relación con la actividad interna de las empresas , que podrían resultar de difícil resolución . | Finally , some respondents point to a number of legal issues , in particular in relation to corporate actions , that might be difficult to solve . |
| Por otra parte , también se tuvieron en cuenta la mayoría de los demás comentarios recibidos durante el proceso , lo que ha permitido precisar , pulir y mejorar el texto propuesto . | As regards other comments received during the process , the majority of them have been taken into consideration and have contributed to clarifying , refining and improving the proposed text . |
| 4.3 Billetes recibidos | 4.3 Receipt of banknotes |
| El informe y los comentarios recibidos en respuesta a la consulta pública realizada sobre una versión anterior del informe se han publicado hoy en la dirección del BCE en Internet . | The report , together with the comments received during the public consultation on a previous version of the report , has been published on the ECB 's website today . |
| Mostrar los comentarios | Show comments |
| Se mencionan otras nuevas categorías de activos Además , en algunos de los comentarios recibidos se mencionan nuevas categorías de activos que podrían ser considerados para su inclusión en la lista única . | Some other new categories of asset mentioned In addition , some respondents mention additional categories of asset that could be considered for inclusion in the single list . |
| Préstamos y depósitos recibidos | Loans and deposits received |
| Recibidos datos no válidos | Invalid data received |
| Carpeta para archivos recibidos | Received files directory |
| COMENTARIOS SOBRE LOS ARTÍCULOS | COMMENTS ON THE ARTICLES |
| Gracias por los comentarios. | Thanks for your comments. |
| Comentarios de los usuarios | User comments |
| Detalle de los comentarios | Comment Verbosity |
| SÍ Comentarios SÍ Comentarios | YES Comments NO YES Comments NO |
| Los astronautas fueron recibidos por sus entusiastas ovaciones y aplausos. | The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. |
| Además , la Comisión Europea publicó , en abril del 2003 , sendos documentos de consulta sobre el crédito hipotecario y el tratamiento de los bonos con garantía y , posteriormente , los comentarios recibidos sobre ambos temas . BCE Informe Anual 2003 | In addition , in April 2003 the European Commission released two documents for consultation , one on real estate lending and one on the treatment of covered bonds , and it subsequently published the comments received on these two topics . |
| Exportar notas en los comentarios | Export notes in comments |
| Los vídeos no incluyen comentarios. | The videos do not feature any commentary. |
| Esta versión de las necesidades de los usuarios toma en consideración los comentarios recibidos en el contexto de la segunda consulta pública sobre CCBM2 , y constituirá la base para la elaboración de especificaciones detalladas para la plataforma CCBM2 . | This version of the User Requirements takes due account of the input received in the context of the second public consultation on CCBM2 and will form the basis for drafting the detailed specifications for CCBM2 . |
| , correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea | corresponding to the funds received for the account of the European Community |
| Fueron recibidos con una calurosa bienvenida. | They were given a hearty welcome. |
| En concreto , los fondos recibidos pueden mantenerse por tiempo indefinido hasta que el titular solicite su reembolso , y los emisores de dinero electrónico pueden pagar intereses por los fondos recibidos . | More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received . |
| Las anotaciones son comentarios especiales en los documentos. Se diferencias de los comentarios normales en lo siguiente | Annotations are special comments in the documents. They differ from regular comments by the following things |
| Mostrar los comentarios PENDIENTE y CORREGIR | Show TODO and FIXME comments |
| No fue posible obtener los comentarios. | Could not get comments. |
| El informe , junto con un resumen de los comentarios recibidos durante el proceso de consulta pública de una versión anterior del informe , se publicó en la dirección del BCE en Internet el 9 de junio de 2006 . | The report , together with a summary of the comments received during the public consultation on a previous version of this report , were published on the ECB 's website on 9 June 2006 . |
| Comentarios | comments |
| comentarios | comments |
| Comentarios | Comment |
| Comentarios | Comments |
