Translation of "Los datos fueron registrados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron Jeiel el jefe, Zacaría | His brothers by their families, when the genealogy of their generations was reckoned the chief, Jeiel, and Zechariah, |
| Sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron Jeiel el jefe, Zacaría | And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah, |
| Cotejamos esos datos con los registrados por un piloto profesional y la semejanza es realmente notable. | We line that up with data that we record from a professional driver, and the resemblance is absolutely remarkable. |
| ( 1 ) Los billetes registrados y posteriormente marcados como muestras no se incluirán en esta partida de datos . | ( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item . |
| Esa conclusión habría de ser modificada significativamente a la luz de los datos registrados desde la crisis financiera. | That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis. |
| Donde los blogueros registrados bloguean | Where the registered bloggers blog |
| Los requisitos macroprudenciales son los datos en forma de saldos y de flujos , estando éstos últimos registrados como valores de las operaciones . | Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . |
| Todos éstos fueron registrados según sus genealogías en los días de Jotam rey de Judá, y en los días de Jeroboam rey de Israel | All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
| Todos los datos del disco se perderán, incluso si no fueron borrados. | All data on the disk will be lost, even if the data itself will not erased. |
| Billetes registrados | Created banknotes |
| Fueron registrados eclipses posteriores entre 1874 y 1875 y, casi treinta años más tarde, entre 1901 y 1902. | Later eclipses took place between 1874 and 1875 and, nearly thirty years later, between 1901 and 1902. |
| Partidas de datos acumulados 1.1 1.2 Billetes registrados Billetes destruidos en máquinas selectoras Billetes destruidos fuera de máquinas selectoras | 1.1 1.2 1.3 Created banknotes Banknotes destroyed on line Banknotes destroyed off line NCB |
| A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. | In one post, the blog reflects on several cases of gender based violence that have struck Argentina in recent years. |
| evalúa los avances registrados en el año en curso | Assesses progress in the current year |
| cómo se volvieron lentamente más ricos, y fueron agregando datos. | How they got slowly richer and richer, and they add statistics. |
| Conoce a los 369 blogueros rusos registrados por el Kremlin | Meet Russia's 369 Kremlin Registered Bloggers Global Voices |
| Todos los cuatro grupos fueron reunidos en un solo conjunto de datos, totalizando 17,590 cuentas de Twitter. | All four groups were merged into a single data set, resulting in a total of 17,590 Twitter accounts. |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of progress made since 2001 NAP inclusion |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of progress made since the 2001 NAP inclusion |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of progress made since the 2001 NAP inclusion |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of progress made since the 2001 NAP incl |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of Progress made since the 2001 NAP inclusion |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of progress made since the 2001 NAPincl |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of Progress made since the 2001 NAPs inclusion |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of Progress made since the last NAP inclusion |
| Por el contrario , los diferenciales positivos registrados en España , Grecia , Irlanda e Italia fueron el resultado de una evolución de estos dos componentes más dinámica que la media de la zona . | By contrast , the positive gaps for Greece , Ireland , Italy and Spain were the result of dynamics above the euro area average in both unit labour costs and profits . |
| El Consejo de Gobierno pretende hacer un seguimiento regular de los avances registrados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| Se muestra una lista de los canales DMA registrados (bus ISA) en el momento. | The user cannot modify any settings on this page. |
| 22. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos acerca de las medidas tomadas por los gobiernos a raíz de sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas registrados | 22. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his or her reports information on the follow up by Governments to his or her recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered |
| 21. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos acerca de las medidas tomadas por los gobiernos a raíz de sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas registrados | 21. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered |
| 20. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos acerca de las medidas tomadas por los gobiernos en atención a sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas registrados | 20. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered |
| 22. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos acerca de las medidas tomadas por los gobiernos a raíz de sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas registrados | 22. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered |
| Billetes registrados Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos | Created banknotes |
| Ambas cifras se sitúan por encima de los niveles registrados en la zona del euro . | Chapter IV Economic developments in the other countries of the European Union |
| 29 es igual a consumos intermedios ( P. 2 ) registrados entre los empleos de S. 13 . | 29 is equal to intermediate consumption ( P. 2 ) recorded among uses of S. 13 . |
| En primer lugar , el análisis anual de los cambios estructurales registrados en el sector bancario . | The first strand consists of the annual analysis of structural developments in the banking industry . |
| 31 es igual a consumos intermedios ( P. 2 ) registrados entre los empleos de S. 13 . | 31 is equal to intermediate consumption ( P. 2 ) recorded among uses of S. 13 . |
| Los datos | The Data |
| Los activos registrados , cotizados o negociados en mercados no regulados aceptados se admitirán de forma inmediata . | Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible . |
| 28 es igual a sueldos y salarios ( D. 11 ) registrados entre los empleos de S. 13 . | 28 is equal to wages and salaries ( D. 11 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 30 es igual a sueldos y salarios ( D. 11 ) registrados entre los empleos de S. 13 . | 30 is equal to wages and salaries ( D. 11 ) recorded among uses of S. 13 . |
| Los precios más altos registrados por los activos financieros y por la vivienda constituyeron también una fuente de preocupación . | Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern . |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
Búsquedas relacionadas : Los Datos Registrados - Los Datos Registrados - Los Datos Registrados - Datos Registrados - Datos Registrados - Datos Registrados - Datos Registrados - Los Datos Fueron - Los Datos Fueron Importados - Los Datos Fueron Salvados - Los Datos Fueron Recuperados - Los Datos Fueron Procesados - Los Datos Fueron Recopilados - Los Datos Fueron Adquiridos
