Translation of "Los estudios apuntan a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estudios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los estudios apuntan que decenas de miles de abuelas, abuelos, madres y padres de EE.UU. podrían celebrar un cumpleaños más si consumiéramos más pescado. | Studies say that tens of thousands of American grandmothers, grandfathers, mothers and fathers might be around for another birthday if we included more seafood. |
| Los estudios relativos a la valoración de las viviendas, basados en diferentes indicadores, apuntan a la acumulación de desequilibrios en los precios de las viviendas hasta 2007, y a la realización de ciertas correcciones más recientemente. | Assessments of house valuation based on different indicators point towards a broad imbalance in house prices building up in the years up to 2007, with some correction more recently. |
| Asimismo , los últimos indicadores apuntan a un fortalecimiento de la economía . | Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening . |
| Ellos se apuntan. | They're in. |
| Aunque todos los estudios sitúen Cheirogaleidae y Lepilemuridae como un clado hermano a Indriidae y Lemuridae, algunos sugieren que Cheirogaleidae y Lepilemuridae divergieron primero, mientras otros apuntan a que Indriidae y Lemuridae fueron los primeros en separarse. | Although all studies place Cheirogaleidae and Lepilemuridae as a sister clade to Indriidae and Lemuridae, some suggest that Cheirogaleidae and Lepilemuridae diverged first, while others suggest that Indriidae and Lemuridae were the first to branch off. |
| Este menú contiene los enlaces que apuntan a la información del documento. | This menu contains the links referring the document information. |
| En todas partes los signos apuntan hacia atrás. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Todas las pruebas apuntan a que es culpable | All the evidence points to his guilt. |
| Empezó sus estudios a los seis años. | He began playing piano at the age of six. |
| Las brújulas apuntan al norte. | Compasses point north. |
| Paul Kolderie, que había trabajado en los estudios Fort Apache, recomendó a Albini los estudios Q División de Boston. | Paul Kolderie, who had worked at Fort Apache Studios with Smith, recommended the Boston recording studio Q Division to Albini. |
| Se estima que los riesgos para estas proyecciones de crecimiento económico apuntan a la baja . | The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside . |
| Los últimos datos macroeconómicos apuntan a un crecimiento sostenido , aunque más moderado , del PIB real . | Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth . |
| Todos los estudios llegan a la misma conclusión. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Así todos los lados rojos, por ejemplo, apuntan en dirección sur. | So all the red sides, for example, face one direction south. |
| En conjunto , se estima que los riesgos para estas perspectivas de crecimiento apuntan a la baja . | On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside . |
| Los últimos datos confirman que los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja . | Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . |
| Incluso las previsiones apuntan a una desaceleración de la economía china. | Even China is expected to slow down. |
| A mí me parece que más bien apuntan en sentido inverso. | In the space of these few weeks, we and not only the Germans but we as a Community have completed the |
| A todo esto se suman las críticas que apuntan a McDonald's de haber cobrado de más a los clientes. | McDonald's Japan has also been criticized for overcharging customers. |
| Este argumento ha sido también objeto de recientes estudios académicos , que apuntan a que las reformas normativas y contables dirigidas a reforzar los derechos de los acreedores , garantizar el cumplimiento de los contratos y mejorar las prácticas contables pueden impulsar el desarrollo financiero y acelerar el crecimiento económico 6 . | This point is also covered in recent academic studies which suggest that legal and accounting reforms which strengthen creditor rights , contract enforcement and accounting practices can boost financial development and accelerate economic growth . |
| Todas apuntan a la idea de expectativa de que algo bueno ocurrirá. | They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen. |
| Estudios Financieros Estudios de Política Monetaria | Analytical Domain Applications Enterprise Systems |
| Hawking volvió a sus estudios. | Hawking went back to his studies. |
| En cuanto a los actos de índole constitucional, creo que las modificaciones propuestas apuntan en la buena dirección. | So far as acts of a constitutional nature are concerned, I think that the solutions that are envisaged are along the right lines. |
| Estos estudios apuntan a rigideces institucionales que reducen la capacidad de las empresas para ajustarse con facilidad y rapidez a sus nuevos entornos como importantes factores determinantes del crecimiento de la productividad en las economías de la zona del euro . | 6 These studies point to institutional rigidities that reduce the capacity of firms to adjust , smoothly and quickly , to their new environments as important determinants of productivity growth in the euro area economies . LABOUR MARKETS IN THE EURO AREA |
| De hecho, apuntan a reprimir, y hasta eliminar, cualquier diferencia de este tipo. | Indeed, they aim to suppress, and even eliminate, any such difference. |
| Los estudios promovidos por la BBC tienden a mostrar lo contrario. | Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. |
| Se ha confirmado que los riesgos para las perspectivas a medio plazo para la evolución de los precios apuntan al alza . | Risks to the medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside . |
| Devuelve los registros de objeto de todos los enlaces que apuntan al objeto con ID IDobjeto. | Returns the object records of all anchors pointing to the object with ID objectID. |
| La evolución de los principales indicadores del segundo pilar apuntan en la misma dirección . | Developments in key indicators related to the second pillar point in the same direction . |
| Estudios . | Research . |
| Puedes mirar cualquier gráfica y todas apuntan hacia arriba. | You can take all kinds of curves, and they're all pointing up. |
| Cajas concéntricas con aberturas que apuntan en direcciones opuestasName | Concentric boxes with openings pointing in opposite directions |
| Pero los estudios no especifican por qué. | But the studies do not specify why. |
| La enfermedad le hizo dejar los estudios. | Illness made him give up his studies. |
| SS Los investigadores esperan presentar sus estudios a la FDA este verano. | SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. |
| Apuntan a resquicios que permitirán que los colegios de bandera conserven admisiones selectivas para hasta el 30 de sus matriculados. | They point to loopholes that will allow flagship schools to maintain selective admissions for up to 30 of their enrollment. |
| la atención de la gente empieza a disminuir a los 18 minutos, según muestran los estudios. | People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown. |
| la aplicación de los resultados de los estudios piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| Actualmente posee los estudios Bomb Shelter en Los Angeles. | He currently owns and operates Bomb Shelter Studios in Los Angeles. |
| En una de sus viñetas favoritas aparecen tres fortalezas que representan a tres países distintos el país normal con las armas que apuntan hacia afuera, el país ideal con las armas que apuntan hacia el cielo y el país endemoniado con las armas que apuntan hacia su interior. | One of his favorite cartoons uses three fortresses to represent three different types of countries the normal one has its guns pointed outward, the ideal one has its guns pointed at the sky, and the evil one has its guns pointed inward. |
| Los simpatizantes apuntan cómo el festival une a las familias, frecuentemente reúne a familiares que viven en lados opuestos a las fronteras de Nepal. | Supporters point to how the festival brings families together, often reuniting relatives who live on opposite sides of Nepal's borders. |
| Desafortunadamente, hay señales agoreras que apuntan en la dirección equivocada. | Unfortunately, ominous signs are pointing in the wrong direction. |
| Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. | For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
Búsquedas relacionadas : Que Apuntan A - Hallazgos Apuntan A - Observaciones Apuntan A - Es Que Apuntan A - Debido A Los Estudios - Someterse A Los Estudios - Los Estudios A Nivel Individual - A Partir De Los Estudios - Entre Los Estudios - Los Estudios Indican - Los Estudios Existentes - Los Estudios Interculturales - Los Estudios Disponibles - Romper Los Estudios
