Translation of "Más alla de una duda" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Allá - traducción :
Yonder

Duda - traducción :
Doubt

Más - traducción :
Else

Más - traducción :
Longer

Más - traducción :
More

Más - traducción :
Most

Más - traducción :
Plus

Keywords : Beyond Past There Over Than Doubts Benefit Definitely Surely Definitely Later Else Most Ever Much

  Examples (External sources, not reviewed)

El panorama estaba más alla de toda descripción.
The scenery was beyond description.
El paisaje era bello más alla de toda descripción.
The scenery was beautiful beyond description.
Voy a ir sólo un paso más alla.
I'll just go one step further.
El lujo del hotel estaba más alla de toda descripción.
The hotel was luxurious beyond description.
Porque la sexta necesidad es contribuir más alla de nosotros mismos.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error.
Note that seeking past EOF is not considered an error.
Norton Dodge y Alla Rosenfeld, eds.
Norton Dodge and Alla Rosenfeld, eds.
Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.
El mundo ha cambiado más alla de toda proporción que podamos reconocer incluso hace 1.000 o 2.000 años.
I mean the world has changed out of all proportion to what we would recognize even 1,000 or 2,000 years ago.
Sin duda tienes talento. Es una pena que no hayas aprendido más.
You have talent, no doubt it's just a pity that you haven't learned more.
Las cosas baratas, funcionales y confiables estimulan la creatividad de la gente, que entonces construye cosas más alla de la imaginación.
Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine.
Y así sucesivamente, siempre un paso más alla del mate hasta que se encuentran todas las posiciones posibles.
And so on, always a ply further away from mate until all positions that are thus connected to mate have been found.
Pero es solo una historia. Y quiero ir mas alla de la historia, e ir hacia algo mas.
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.
Las chicas se fueron de pesca hoy. Alla cogió uno grande.
The girls went fishing today. Alla caught a big one.
Contamina más, y sin duda algu na es más peligroso.
To sum up, it is desirable for the free transport market to come about without great disturbance of the market and for a possible monitoring of this process too.
Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen .
Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen .
Hay muchas tecnologías geniales alla afuera que la vida usa.
And there's a lot of cool technologies out there that life has.
SELLE KINNITUSEKS on nimetatud täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud
SELLE KINNITUSEKS on nimetatud täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud
TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen
TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen
Si no estudias más, no cabe duda de que suspenderás.
If you don't study harder, you'll definitely fail.
Aparecerá, sin duda, en muchas más historias de Oriente Medio.
It will appear, certainly, in many more Middle Eastern stories.
Sin duda, uno de los países más estúpidos del planeta.
Hands down one of the stupidest countries on Earth.
Esa es, sin duda, una de las preocupaciones
Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are
Permítame una vez más, señor Presidente, que ponga en duda las competencias de Jacques Attali a ese respecto.
This project, conceived within the Community involves the participation of its partners inside and outside Europe
Entonces, lo que vemos en el siglo 17, 18 es la búsqueda continua de medicamentos más alla del canfor que hicieran el truco.
So what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick.
Cuando puedas, me resuelves una duda?
When you're able, could you answer me a question?
De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas.
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
Uno es sin duda que Europa (o más precisamente, el Reino Unido, Alemania y Francia) estuvo más de una década negociando con Irán.
One, certainly, is that Europe or, more precisely, the United Kingdom, Germany, and France has been engaged in the talks with Iran for more than a decade.
Hamas, sin duda, será una contraparte difícil.
Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.
Pregunta al profesor cuando tengas una duda.
Ask the teacher when you have a question.
Sin duda, no es una mera coincidencia.
That is certainly not mere coincidence.
No hay duda de que se puede y debe hacer mucho más.
Tentu saja banyak tindakan yang bisa dan harus dilakukan.
No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa.
There are surely more questions that need to be addressed than that single one.
Él es sin duda el hombre de más edad en la villa.
He is unquestionably the oldest man in the village.
No cabe duda de que hace más difícil la vida de los dirigentes.
It certainly makes the leaders lives harder.
Se trata, sin duda, del proble ma político más difícil.
It is changed here and there at whim, but the people are not consulted.
Una puerta remite a la idea de parque, sin duda.
A door refers to the idea of the park, no doubt.
Pero sin duda no todo el mundo quiere vivir en una ciudad, sin duda no en una ciudad como Nueva York.
But also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York.
Tom e Mary stavano per sedersi per cenare quando John bussò alla porta.
Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.
Sin duda, dice mucho más de las libertades reales que la Carta Magna.
It certainly says far more about real freedoms than Magna Carta.
No duda en contestar que nunca aceptaría una solicitud de una persona desconocida.
He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.
No cabe duda de que se trata de una de las ideas más innovadoras y prometedoras surgidas en un panorama normativo bastante baldío.
It is certainly one of the more innovative and promising ideas to emerge from a rather barren policy landscape.
Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles .
They say If we now go back to Madina, the stronger will turn the weaker out.
Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles .
They (hyprocrites) say If we return to Al Madinah, indeed the more honourable ('Abdullah bin Ubai bin Salul, the chief of hyprocrites at Al Madinah) will expel therefrom the meaner (i.e. Allah's Messenger SAW).
Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles .
They say, If we return to the City, the more powerful therein will evict the weak.

 

Búsquedas relacionadas : Va Más Alla - Una Duda - Una Duda - Más Mínima Duda - Bien Alla - Por Siempre Y Más Alla - Sin Duda El Más - Fue Mas Alla - Quien Va Alla - Llevarlo Mas Alla - Aqui O Alla - Mirando Mas Alla - Pensar Mas Alla
Muestra esta página en español Muestra esta página en español