Translation of "Maynard" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| John Maynard Keynes opinaba diferente. | John Maynard Keynes held a different view. |
| , escrito para él por el economista John Maynard Keynes. | , largely written for him by the Liberal economist John Maynard Keynes. |
| Sin embargo, John Maynard Keynes se apresuró a desechar esa opinión. | John Maynard Keynes, however, had little time for this view. |
| No es el único John Maynard Keynes predijo esta posibilidad hace 85 años. | He is not alone John Maynard Keynes predicted this possibility 85 years ago. |
| De hecho, por esta dinámica contra la cual luchó John Maynard Keynes la Gran Depresión de la década de 1930 fue tan nefasta. | Indeed, it was this dynamic against which John Maynard Keynes fought that made the Great Depression of the 1930 s so grim. |
| Hace casi un siglo, al final de la Primera Guerra Mundial, John Maynard Keynes pronunció una advertencia que todavía sigue siendo sumamente relevante hoy. | Almost a century ago, at World War I s end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today. |
| Este problema ya fue motivo de preocupación para John Maynard Keynes al momento de las negociaciones de Bretton Woods, después de la segunda guerra mundial. | This kind of problem already worried John Maynard Keynes at the time of the post World War II Bretton Woods negotiations. |
| Donald Maynard Dokken (29 de junio de 1953) es un vocalista de rock y heavy metal, más conocido por haber pertenecido a la banda Dokken. | Donald Maynard Don Dokken (born June 29, 1953) is an American heavy metal vocalist, best known for being the lead singer and founder of the band Dokken. |
| Es famosa la observación de John Maynard Keynes de que hasta el más pragmático de los hombres suele ser esclavo de las ideas de algún economista muerto. | John Maynard Keynes once famously said that even the most practical man of affairs is usually in the thrall of the ideas of some long dead economist. |
| LONDRES En 1923, John Maynard Keynes se refirió a una cuestión económica fundamental, que todavía es válida, con las siguientes palabras ( ) la inflación es injusta y la deflación es inconveniente. | LONDON In 1923, John Maynard Keynes addressed a fundamental economic question that remains valid today. I nflation is unjust and deflation is inexpedient, he wrote. |
| Entonces, el oro se mantiene como la reliquia bárbara de John Maynard Keynes, sin valor intrínseco y utilizado principalmente como cobertura contra miedos y pánico en su mayor parte irracionales. | So gold remains John Maynard Keynes s barbarous relic, with no intrinsic value and used mainly as a hedge against mostly irrational fear and panic. |
| Pero es difícil resistirse a la conclusión de que el desempleo tecnológico , como lo llamó John Maynard Keynes, seguirá aumentando a la par que crezca la cantidad de trabajadores prescindibles. | But it is hard to resist the conclusion that technological unemployment, as John Maynard Keynes called it, will continue to rise, as more and more people become redundant. |
| Pero la turbulencia del período de entreguerras convenció a muchos entre los que destaca John Maynard Keynes de que una cuenta de capital abierta es incompatible con la estabilidad macroeconómica. | But the turbulence of the interwar period convinced many most famously John Maynard Keynes that an open capital account is incompatible with macroeconomic stability. 160 |
| En ese caso, poner fin a la Gran Depresión también habría exigido la expansión fiscal reclamada por John Maynard Keynes y las políticas de apoyo respecto del mercado de crédito prescriptas por Hyman Minsky. | In that case, ending the Great Depression would have also required the fiscal expansion called for by John Maynard Keynes and the supportive credit market policies prescribed by Hyman Minsky. |
| (La posición de Krugman a veces es llamada keynesianismo, pero John Maynard Keynes sabía mucho mejor que Krugman que no debemos depender de multiplicadores de la demanda mecanicistas para fijar la tasa de desempleo). | (Krugman s position is sometimes called Keynesianism, but John Maynard Keynes knew much better than Krugman that we should not depend on mechanistic demand multipliers to set the unemployment rate.) |
| Encabezados por el presidente de la Reserva Federal estadounidense, Ben Bernanke, historiador económico de la Gran Depresión, recordaron las ideas de John Maynard Keynes y flexibilizaron la política fiscal y monetaria para evitar lo peor. | Led by US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke, an economic historian of the Great Depression, they remembered the ideas of John Maynard Keynes and loosened monetary and fiscal policy to avoid the worst. |
| No sé cuál de estas posturas es la correcta, pero creo que esta discusión es el debate más importante en el campo de la macroeconomía desde que John Maynard Keynes batalló con preguntas similares en la década de 1930. | I do not claim to know which of these views is the correct one. But I do think that this discussion is the most important debate in the field of macroeconomics since John Maynard Keynes wrestled with similar questions in the 1930s. |
| Dicho de otro modo, un mundo como ese necesitaba contar con la realidad o la ilusión de que las finanzas podrían, como dijo John Maynard Keynes, derrotar las oscuras fuerzas del tiempo y la ignorancia que envuelven nuestro futuro . | In other words, such a world needed either the reality or the illusion that finance could, as John Maynard Keynes put it, defeat the dark forces of time and ignorance which envelop our future. |
| John Maynard Keynes no se equivocó por mucho cuando en 1930 hizo su célebre predicción de que el problema económico del género humano , la lucha por la subsistencia probablemente se resolvería o al menos estaría cerca de resolverse en cien años. | John Maynard Keynes was not off by much when he famously predicted in 1930 that the human race's economic problem, the struggle for subsistence, was likely to be solved, or be at least within sight of solution, within a hundred years. |
| Los ideólogos del libre mercado no quieren que los gobiernos piensen en nada y los keynesianos quieren gobiernos que piensen sólo a corto plazo, porque llevan hasta el extremo la famosa broma de John Maynard Keynes A largo plazo, todos estaremos muertos . | Free market ideologues don t want governments to think at all and Keynesians want governments to think only about the short run, because they take to an extreme John Maynard Keynes famous quip, In the long run we are all dead. |
| Bajo su sello Emarcy la Mercury produjo LP de los más importantes artistas post swing yd bebop incluyendo a Clifford Brown y Max Roach, Clark Terry, Dinah Washington, Nat y Cannonball Adderley, Ernestine Anderson, Sarah Vaughn, Maynard Ferguson, Jimmy Cleveland y Herb Geller. | Mercury, under its EmArcy label, released LPs by many important post swing and bebop artists including Clifford Brown and Max Roach, Clark Terry, Dinah Washington, Nat and Cannonball Adderley, Ernestine Anderson, Sarah Vaughn, Maynard Ferguson, Jimmy Cleveland, Herb Geller and others. |
| Como famosamente señaló John Maynard Keynes en el mes de octubre después de la Gran Depresión cuando una economía está encerrada en una trampa de liquidez , con bajas tasas de interés que no puedan inducir a la inversión o al consumo, intentar utilizar la política monetaria para estimular la demanda es como empujar una cuerda. | As John Maynard Keynes famously pointed out after the Great Depression, when an economy is locked in a liquidity trap, with low interest rates unable to induce investment or consumption, attempting to use monetary policy to spur demand is like pushing on a string. |
| BOSTON Lo que antes era herejía hoy se sostiene como ortodoxia , John Maynard Keynes observó en 1944, después de ayudar a convencer a los líderes del mundo para que el recién instaurado Fondo Monetario Internacional permitiese que la regulación de los flujos financieros internacionales se conservase como un derecho central de sus estados miembros. | BOSTON What used to be heresy is now endorsed as orthodox, John Maynard Keynes remarked in 1944, after helping to convince world leaders that the newly established International Monetary Fund should allow the regulation of international financial flows to remain a core right of member states. |
| En la Universidad de Berkeley los seminarios de los ejecutivos del Banco de América le ayudaron a desarrollar sus teorías acerca del crédito y la actividad económica, exponiéndolas en dos libros, John Maynard Keynes (1975), un estudio clásico sobre el economista y sus contribuciones, y Stabilizing an Unstable Economy (1986), así como en más de cien artículos académicos. | It was at the University of California, Berkeley that seminars attended by Bank of America executives helped him to develop his theories about lending and economic activity, views he laid out in two books, John Maynard Keynes (1975), a classic study of the economist and his contributions, and Stabilizing an Unstable Economy (1986), and more than a hundred professional articles. |
| John Maynard Keynes, en su ensayo de 1930 Posibilidades económicas para nuestros nietos ( Economic Possibilities for Our Grandchildren, ) especulaba sobre que dentro de cien años, es decir, hasta el año 2030, los ingresos más altos iban a reducir la jornada laboral promedio a apenas tres horas, y que una semana de trabajo iba a 160 únicamente constar de 15 horas. | John Maynard Keynes, in his 1930 essay Economic Possibilities for Our Grandchildren, speculated that, within a hundred years, that is, by 2030, higher incomes would reduce the average workday to a mere three hours, for a total workweek of only 15 hours. |
| Ésa fue la idea en la que se basaba la propuesta de John Maynard Keynes en el decenio de 1940 de crear una divisa supranacional, llamada bancor , y ésa fue la motivación en la que se basó la creación en 1969 de los derechos especiales de giro (DEG) del FMI, que debían llegar a ser el principal activo de reserva del sistema monetario internacional . | This was the idea behind John Maynard Keynes s proposal in the 1940s to create a supranational currency, called the bancor. And it was the motivation behind the 1969 creation of the IMF s Special Drawing Right (SDR), which was supposed to become the principle reserve asset in the international monetary system. |
| Este razonamiento inspiró varias propuestas para la creación de reservas de seguridad de los principales productos básicos, la más famosa de las cuales fue la de John Maynard Keynes en el año 1942 estas reservas de seguridad servirían para controlar la oferta de productos, sacando productos del mercado en caso de una caída de precios, y suplementando la oferta de productos en caso de una subida de precios. | This argument inspired proposals most famously by John Maynard Keynes in 1942 to create buffer stocks for the main commodities, which would take supply off the market when prices fell, and add to supply when prices rose. |
