Translation of "Me causar problemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No quiero causar más problemas. | I don't want to cause any more trouble. |
| Esto significó que eran demasiado débiles para causar más problemas. | This meant they were too weak to cause more trouble. |
| Por último, las cuestiones históricas podrían volver a salir a la superficie y causar nuevos problemas. | Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. |
| Contras Web mining la tecnología en sí misma no crea problemas, pero esta tecnología cuando se utiliza en los datos de carácter personal puede causar problemas. | Cons Web usage mining by itself does not create issues, but this technology when used on data of personal nature might cause concerns. |
| Me metí en problemas. | I got into trouble. |
| Eso me ahorrará muchos problemas. | That will save me a lot of trouble. |
| Tom me causa muchos problemas. | Tom causes me a lot of trouble. |
| Me ha causado muchos problemas. | She's caused me a lot of trouble. |
| Eso me trajo muchos problemas. | It caused so much trouble for me. |
| A nivel interno las nueve líneas también pueden causar problemas para el gobierno, pues da a los críticos un arma útil. | Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon. |
| Tal confesión podría causar serios problemas a Cobra, que actualmente vive con su familia en Irán y tiene prohibido salir del país. | So far, he's resisted, sparing his wife very serious consequences, as she is currently living with her family in Iran, barred from leaving the country. |
| Me hizo olvidarme de mis problemas. | It made me forget about my problems. |
| No quiero causar pánico. | I don't want to cause a panic. |
| Tom me apoya siempre que tengo problemas. | Tom stands by me whenever I am in trouble. |
| Ella me pidió ayuda cuando tenía problemas. | She asked me for help when she was in trouble. |
| Creías que me refería a problemas nacionales? | Do you think I meant country matters? |
| También puede causar cáncer pulmonar. | It may cause lung cancer, too. |
| No queremos causar ningún problema. | We don't want to cause any trouble. |
| Y entonces me di cuenta de lo que me había pasado en Swarthmore, esta transformación... la habilidad para enfrentar problemas, problemas complejos, y diseñar soluciones a esos problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| Su contraseña tiene más de 8 caracteres. En algunos sistemas, esto puede causar problemas. Puede limitar la contraseña a 8 caracteres o dejarla como está. | Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is. |
| La contraseña tiene más de 8 caracteres. En algunos sistemas, esto puede causar problemas. Puede limitar la contraseña a 8 caracteres o dejarla como está. | The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is. |
| Entonces ahora siempre me pregunto, por qué me meto en estos problemas? | So now I always ask, why do I put myself in this position? |
| El hombre me ayudó cuando estaba en problemas. | The man helped me when I was in trouble. |
| Me encantaría que estuviera conmigo cuando tengo problemas. | I wonder if he will stand by me when I am in trouble. |
| Me podría meter en problemas si hiciera aquello. | I could get in trouble if I did that. |
| Pero esto puede causar una serie de problemas iniciales. Para los novatos como yo significa una larga y frustrante pesadilla, y demasiada complejidad para que todo funcione a la primera. Es decir, no gracias, me quedo con IMAP. | But that can cause initial setup troubles. For a newbie like me it means a long long frustrating nightmare, and too much complexity to manage once working. So no, thanks, I'll go to simple IMAP. |
| Una mala cosecha puede causar hambrunas. | Poor crops may cause famine. |
| Quiero causar una buena primera impresión. | I want to make a good first impression. |
| Quería causar una buena primera impresión. | I wanted to make a good first impression. |
| Aún su humo puede causar envenenamiento. | Even its smoke may cause poisoning. |
| Esto me permite ver y afrontar mis problemas actuales. | This enables me to see and face my present trouble. |
| Tom me dijo que no tiene problemas con eso. | Tom told me that he doesn't have a problem with that. |
| Holmes y Watson, por qué me interesan sus problemas? | Holmes and Watson, why do your problems interest me? |
| Me voy a meter en problemas si hago eso. | I'll get in trouble if I do that. |
| Tom me dijo que tenía problemas para quedarse dormido. | Tom told me he was having trouble sleeping. |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm God in the least. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm Allah a thing. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | Indeed, they will never harm Allah at all. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They can do no harm to God. |
| La velocidad suele causar accidentes de coche. | Speeding often causes car accidents. |
| El fumar puede causar cáncer de mama. | Smoking can cause breast cancer. |
| No se necesita buscar más allá de sus recientes problemas con los llamados 160 productos de administración de la riqueza para encontrar evidencias de que tratar de implantar reformas sin tener las autoridades de reglamentación adecuadas puede causar problemas. | We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems. |
| Algunos periodistas conjeturan que la verdadera razón detrás del despido de Plushev es este incidente y que el tuit es una excusa para causar problemas a Ekho Moskvy. | Some journalists have speculated that Plushev's dismissal was tied to this incident, and that the tweet was just a reason to cause trouble for Ekho Moskvy. |
| Tú eres el que me metió en problemas para empezar. | You're the one who got me in trouble in the first place. |
