Translation of "Me dirijo a vosotros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que me excito cuando, dirijo a mis deseos, me avivo cuando... | So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... |
| Me dirijo a usted para averiguar si tiene algún puesto disponible. | I am writing to inquire whether you have any positions available. |
| Señor Presidente y me dirijo especialmente a usted , a mi todo esto me parece algo difícil. | We must now consider the possibility, if we are always going to have this 260 vote voting on Wednesdays, of having the explanations of vote given afterwards, so that there will be enough Members present. |
| Eso es lo que me digo mentalmente. Y acabo diciendo gracias y me dirijo a la persona que sigue. | That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one. |
| Ahora me dirijo a la segunda gran pregunta Estamos solos, o hay más vida en el universo? | I now turn to the second big question are we alone, or is there other life in the universe? |
| Dirijo un pequeño negocio. | I run a small business. |
| Yo dirijo este lugar. | I run this place. |
| Por tanto, me dirijo en primer lugar a los gobiernos, al seno del Consejo y de la cooperación política. | During the 1980s, substitutes for PCBs were developed, notably Ugilec 141, Ugilec 121 and DBBT. |
| Y en algún lugar del centro de Dakota del Sur, me dirijo a mi amiga y le hago una pregunta que me ha estado molestando durante 3200 kms | And somewhere in the middle of South Dakota, I turn to my friend and I ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles. |
| Y volveré a vosotros y me centraré en vosotros, vale? | And then I come back to you. I'm focused on you, OK? |
| Dirijo un estudio de diseño en Nueva York. | I run a design studio in New York. |
| Si no estuviera enfermo, me uniría a vosotros. | If I weren't sick, I'd join you. |
| Vosotros no me enseñasteis. | You all didn't teach me. |
| No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! | I had no authority over you except to call you but ye listened to me then reproach not me, but reproach your own souls. |
| No tendríamos que poner reservas y me dirijo directamente a la Comisión ni normativas excepcionales para los países del Sur, ésto es, para Grecia, Por tugal y España. | We would have no misgivings and I address my remarks here directly to the Commission about allowing exemptions for the southern countries, i.e. Greece, Portugal and Spain. |
| No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! | So blame me not, but blame yourselves. |
| No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! | So do not blame me, but blame yourselves I cannot aid you, neither can you aid me. |
| No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! | So blame me not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can you help me. |
| No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! | So do not blame me, but blame yourselves. |
| No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! | So, do not blame me but blame yourselves. |
| No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! | So blame not, but blame yourselves. |
| No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! | Do not bame me, rather, blame yourselves. |
| No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! | So do not blame me but blame yourselves. |
| No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! | Do not blame me but blame yourselves. |
| No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! | Do not now blame me, but blame yourselves! |
| Vosotros me pagáis muy bien. | You pay me very well. |
| Me encanta estar con vosotros. | I love hanging out with you guys. |
| Me encanta salir con vosotros. | I love hanging out with you guys. |
| Porque he aquí, yo estoy a favor de vosotros me volveré a vosotros, y seréis cultivados y sembrados | For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown |
| Porque he aquí, yo estoy a favor de vosotros me volveré a vosotros, y seréis cultivados y sembrados | For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown |
| E Isaac les dijo Por qué venís a mí, vosotros que me habéis aborrecido y me habéis echado de en medio de vosotros | And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? |
| Allí, dirijo nuestros programas de libertad de expresión en todo el mundo. | There, I direct our programs on freedom of expression around the world. |
| El que os recibe a vosotros a mí me recibe, y el que me recibe a mí recibe al que me envió | He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. |
| El que os recibe a vosotros a mí me recibe, y el que me recibe a mí recibe al que me envió | He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
| Me buscaréis y no me hallaréis, y a donde yo estaré vosotros no podréis ir | You will seek me, and won't find me and where I am, you can't come. |
| Me buscaréis y no me hallaréis, y a donde yo estaré vosotros no podréis ir | Ye shall seek me, and shall not find me and where I am, thither ye cannot come. |
| No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme. | I am not me going to succour you nor are ye going to succour me verily I disbelieve in your having associated me afore. |
| Puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir | But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go. |
| Puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir | And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go. |
| Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta ' A dónde vas? | But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?' |
| Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta ' A dónde vas? | But now I go my way to him that sent me and none of you asketh me, Whither goest thou? |
| Quién de vosotros me halla culpable de pecado? Y si digo la verdad, por qué vosotros no me creéis | Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me? |
| Quién de vosotros me halla culpable de pecado? Y si digo la verdad, por qué vosotros no me creéis | Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me? |
| Hijitos, todavía sigo un poco con vosotros. Me buscaréis, pero como dije a los judíos A donde yo voy vosotros no podéis ir , así os digo a vosotros ahora | Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, 'Where I am going, you can't come,' so now I tell you. |
| Hijitos, todavía sigo un poco con vosotros. Me buscaréis, pero como dije a los judíos A donde yo voy vosotros no podéis ir , así os digo a vosotros ahora | Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come so now I say to you. |
