Translation of "Me disculpo de antemano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Antemano - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me disculpo por esto. | I apologize for this. |
| Me disculpo porque tengo que irme. | I apologize for having to leave. |
| Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado. | I apologize for any problems that I may have caused. |
| Es un poco complejo, y me disculpo por eso. | It's a bit complex, and I apologize for that. |
| Estoy en falta y acepto y me disculpo por mi error. | I am at fault and I accept and apologize for my mistake. |
| Por qué no me dijiste eso de antemano? | Why didn't you tell it to me in advance? |
| Me disculpo aquí por el tono machista de esta conversación, pero fue así como sucedió en realidad. | I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened. |
| Muchas gracias de antemano. | Thank you in advance. |
| Te agradezco de antemano. | Thanks in advance. |
| También me disculpo por avergonzar públicamente a los Jobless6 solo porque no estoy de acuerdo con sus métodos de enfrentarse al desempleo. | I will also apologise for I myself, publicly shaming the Jobless6 just because I do not agree with their methods of dealing with unemployment. |
| También podrías decírselo de antemano. | You may as well say it to him in advance. |
| Te haré saberlo de antemano. | I will let you know in advance. |
| Me disculpo ante el Consejo por la confusión que parece haber suscitado la pregunta por lo visto ha habido un error de impresión. | He cannot talk of 'the same determination', because the same determination is not reflected by all out mobilisation on one hand a few declarations on the other. |
| De antemano le agradezco su ayuda. | Thank you in advance for your help. |
| Le agradeceré, Señor Pre sidente, que dé pruebas de la misma amabilidad en esta cuestión y me disculpo por haberme retrasado unos cuantos minutos. | Yet the issue will still remain unsolved until the Council too changes its behaviour. |
| Y mientras estaba allí me hice amigo de una persona llamada Pierre Omidyar, que esta aquí hoy. Y Pierre, me disculpo por esto esta es una foto de la vieja época. | And while I was there, I made friends with a fellow named Pierre Omidyar, who is here today. And Pierre, I apologize for this. This is a photo from the old days. |
| Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración. | Thank you in advance for your cooperation. |
| Mirad! Os lo he dicho de antemano | Behold, I have told you beforehand. |
| Mirad! Os lo he dicho de antemano | Behold, I have told you before. |
| Te doy las gracias de antemano por tu respuesta. | Thank you in advance for your response. |
| La respuesta inicial predecible es descartar la posibilidad de antemano. | The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand. |
| Quiero agradecerte de antemano por cualquier ayuda que puedas brindarle. | I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her. |
| Pero vosotros, mirad! Os lo he dicho todo de antemano | But you watch. Behold, I have told you all things beforehand. |
| Pero vosotros, mirad! Os lo he dicho todo de antemano | But take ye heed behold, I have foretold you all things. |
| Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . | This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . |
| Sería mejor que se lo dijéramos de antemano para poder calmarla. | We had better tell her beforehand, so we can calm her down. |
| Rechazo de antemano tal excusa, porque realmente se trata de fijar prioridades. | I hope that we as a parliament and the Commission will take cognizance of this because quite often at the end of the year, in various budgetary committees, the Commission comes forward with what it calls transfer of appropriations. |
| Es arriesgado iniciar una conexión gráfica sin verificar de antemano si funciona. | It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. |
| Gracias de antemano. pic.twitter.com E8otGwPc85 Juan Gómez Jurado ( JuanGomezJurado) February 17, 2015 | Thank you in advance. |
| Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| Decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder | Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer, |
| Decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder | Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer |
| La Comisión puede predecir de antemano lo que van a decidir COREPER y ECOFIN. | It can actually prophesy what Coreper and Ecofin will decide. |
| a estos efectos , toda banda de precios se reducirá de antemano a un importe específico . | for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value . |
| Y él me dijo El Dios de nuestros padres te ha designado de antemano para que conozcas su voluntad y veas al Justo, y oigas la voz de su boca | He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth. |
| Y él me dijo El Dios de nuestros padres te ha designado de antemano para que conozcas su voluntad y veas al Justo, y oigas la voz de su boca | And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth. |
| Durante un período determinado de antemano, prepararían un informe expuesto con claridad para el público. | Over a predetermined period, they would produce a clear, plainly written report to the public. |
| Por eso es suma mente importante estudiar de antemano las consecuencias de las aplicaciones de esta investigación. | It is therefore of great importance to have in advance an understanding of the social consequences of the application of this research. |
| Se establecen también claramente los criterios de evaluación cautelar , que deberán conocer de antemano los operadores del mercado . | The prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants . |
| Y mientras yo me disculpo de todo corazón con todos aquéllos que se sintieron lastimados por mis declaraciones, también tengo la intención de mantener mi posición e insistiré en que las preguntas que se le han hecho al líder de la oposicón deben ser respondidas. | And while I apologise from the heart to anyone who felt hurt by my statements, I intend to stand my ground and will insist that questions that have been asked of the Leader of the Opposition must be answered. |
| Los EU, actualmente aliados de Polonia en la OTAN, dieron a conocer de antemano todos los detalles del ataque. | All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally. |
| El concepto trabaja mejor para una defensa estática con un área cubierta por una posición preparada de antemano. | The concept works best as part of a static defence with the area covered by a position plotted out beforehand. |
| De antemano decimos que nuestra postura con respecto a la Unión Económica y Monetaria en general es positiva. | It was the IMF that reduced Romania to penury by putting pressure on it to repay its loans. |
| Cada uno puede hacer cambios y combinarlos después de eso, incluso desconociendo de antemano la existencia el uno del otro. | Each of them can make changes and they can merge them after the fact even if they didn't know of each other's existence beforehand. |
| Así, una computadora de ajedrez no necesitaría analizar nunca más posiciones finales durante la partida porque estarían resueltas de antemano. | Thus, a chess computer would no longer need to analyze endgame positions during the game because they were solved beforehand. |
Búsquedas relacionadas : Me Disculpo - Me Disculpo - Me Disculpo - Me Disculpo Que - Me Disculpo Por - Me Disculpo Que - Me Disculpo, Pero - Me Disculpo Por - Me Disculpo De Nuevo - De Antemano - De Antemano - De Antemano - I Disculpo Sinceramente
