Translation of "Me reconocí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero me dí la vuelta porque no reconocí de donde provenía mi voz. | But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from. |
| Lo reconocí de inmediato. | I recognised him immediately. |
| La reconocí a primera vista. | I recognized her at first glance. |
| La reconocí a primera vista. | I recognized her at first sight. |
| Lo reconocí de un vistazo. | I recognized him at a glance. |
| Reconocí el carro de Tom. | I recognized Tom's car. |
| Creo que reconocí tu coche. | I thought I recognized your car. |
| Creo que reconocí tu coche. | I thought that I recognized your car. |
| No lo reconocí en un comienzo. | I didn't recognize him at first. |
| La reconocí en cuanto la vi. | I recognized her as soon as I saw her. |
| Sin el pañuelo, apenas la reconocí. | Without the headscarf she was barely recognizable to me. |
| Ella cambió tanto que no la reconocí. | She had changed so much that I couldn't recognize her. |
| Reconocí por su acento que era americano. | He was an American, as I knew from his accent. |
| La reconocí en el moment en que la vi. | I recognized her the moment I saw her. |
| Al verlo en la foto, lo reconocí de inmediato. | Having seen him in the picture, I recognized him at once. |
| Como ya lo había visto antes, lo reconocí inmediatamente. | Having seen him before, I recognized him at once. |
| Yo la reconocí en el momento en que la vi. | I recognized her as soon as I saw her. |
| La reconocí en el momento en que salió del bus. | I noticed her the moment she got off the bus. |
| Reconocí a Mary en el momento en que la vi. | I recognized Mary the moment I saw her. |
| Yo la reconocí en el momento en que la vi. | I knew her the instant I saw her. |
| No reconocí a Tom la última vez que lo vi. | I didn't recognize Tom the last time I saw him. |
| Reconocí al profesor a la primera. Ya lo había visto antes. | I recognized the teacher at once, because I had met him before. |
| A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí de un vistazo. | Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance. |
| A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí tan pronto como lo vi. | Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him. |
| Reconocí que esta foto fue tomada en la sala de la casa de un amigo. | I realize that this picture was taken at a friend's living room. |
| Se detuvo, pero yo no reconocí su semblante. Ante mis ojos había una imagen, y oí una voz apacible | It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying, |
| Se detuvo, pero yo no reconocí su semblante. Ante mis ojos había una imagen, y oí una voz apacible | It stood still, but I could not discern the form thereof an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying, |
| La primera nota que hice para National Geographic, donde reconocí la habilidad para incluir temas medioambientales dentro de una cobretura de historia natural, fue una nota que propuse sobre las focas de Groenlandia. | The first story that I did for National Geographic, where I recognized the ability to include environmental issues within a natural history coverage, was a story I proposed on harp seals. |
| Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto. | I get up, wash, shower, shave, and get dressed. |
| Me quedo. Si me voy, me matarán. | I stay. If I go, I will be killed. |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| Me oyes? Me oyes? | Do you hear me? Do you hear me? |
| Feliz TED. Es maravilloso. Me encanta. Me encanta. Me encanta. | Happy TED. It's so wonderful here. I love it. I love it. I love it. |
| Corro, me agacho, me hago el muerto y me escondo. | Run, duck, play dead and hide. |
| Me corté mientras me afeitaba. | I cut myself while shaving. |
| Me suplicó que me quedara. | He begged me to stay. |
| No me toques, me ensuciarías! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| No me despidieron. Me fui. | I wasn't fired. I quit. |
| Me dijo que me amaba. | She told me she loved me. |
| Me dijo que me amaba. | She told me that she loved me. |
| Si me mudara me ayudarías? | Would you help me if I moved? |
| Significaba Me entrego. Me comprometo . | It meant I commit myself. I engage myself. |
| Era, me quema, me quema! | It was, It burns! It burns! |
| Me molestaban, no me obedecían. | Bugger me, they wouldn't give it to me. |
