Hay que poner fin a la hipocresía internacional del mercado militar.	We have to put paid to the international hypocrisy
Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios.	Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.
2.4 El papel internacional del euro El papel internacional del euro la segunda moneda más utilizada en el mundo está y estará determinado , principalmente , por el mercado .	Management of financial crises In the field of crisis management , the ECB contributed to the work of the international community , inter alia via the EFC . These contributions were based to a large extent on the continuous monitoring and assessment both of international financing and adjustment packages and of private sector involvement in systemically important emerging market economies , such as Argentina and Turkey .
El resultado se puede ver en el aumento de la competencia extranjera en el mercado internacional de armas.	The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market.
El presidente recordó que para el BCE el papel internacional del euro venía determinado , fundamentalmente , por el mercado .	The President recalled that , in the view of the ECB , the international role of the euro was essentially market driven .
Ahora han proliferado fábricas privadas de armas que no son competitivas en el mercado internacional y distribuyen armas bajo cuerda al mercado negro, incluido el de Moscú , dice el experto.	There are so many private weapons factories now, which do not endure competition on the international market and throw weapons from under the counter to the black market, including in Moscow, says the expert.
En 1987, Merloni Electtrodomestici, cotizando ya dentro del mercado de valores, adquiere Indesit, su gran rival dentro del mercado italiano que poseía además cierta presencia internacional, y el 33 de Philco Italy.	In 1987, Merloni Elettrodomestici, already listed on the stock exchange, acquired Indesit, its biggest rival on the Italian market which also had a certain international presence, as well as 33 of Philco Italy.
La ASEAN deberá desarrollar inevitablemente una complementariedad interna que hasta ahora ha sido escasa, dirigida simultáneamente a la expansión del mercado interior y que mitigue la competencia recíproca en el mercado internacional.	ASEAN will undoubtedly have to improve its internal complementarity, striving at the same time to expand its internal market and reduce intra ASEAN competition on the international market.
En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado .	With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices .
En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado .	2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 44 B With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices .
La cifra de sucursales del líder del mercado internacional para software de empresas se doblará de cinco a diez u once.	The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven.
Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.	As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European internal market and in others outside the Union.
Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.	As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European single market and in others outside the Union.
El mercado interior debe permitir racionalizar el sector energético europeo para el bienestar de los consumidores de la Unión, lo cual tendrá necesariamente repercusiones sobre los vínculos preexistentes con el mercado internacional de los productos energéticos.	As the internal energy market is intended to rationalise the European energy sector for the benefit of consumers, it should as a consequence have an impact on preexisting links with international markets for energy products.
El precio del petróleo está cayendo en el mercado internacional pero en Pakistán ha habido una mayor reducción que en otros países asiáticos.	Petrol prices are falling in international market but there's been more reduction in Pakistan than in other Asian countries.
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .	The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
Festival Internacional Nuits d'Afrique De calibre internacional, el Festival Nuits d'Afrique le propone música de África, de las Antillas y del Caribe, pero también talleres, artesanías, un mercado africano y gastronomía exótica (mes de julio).	Festival international Nuits d'Afrique The international calibre Festival Nuits d'Afrique features music from Africa, the West Indies and the Caribbean, along with workshops, an African market and exotic cuisine (month of July).
Puesto que el mercado interior será un mercado abierto a nivel internacional, los subcontratistas de la artesanía deberán también contar con que la competencia procedente de terceros países ajustará su programa de producción a las normas europeas y se presentará como un licitador adicional en el mercado interior.	As the Internal Market will be open to the world, craft sector sub contractors must expect competitors from non Community countries to gear their production programme to Euro standards and compete in the Internal Market.
Mercado	Market
Prefiere aceptar que sean fundamentalmente las decisiones de los participantes en el mercado las que determinen el papel internacional del euro , en un contexto de mayor integración de los mercados y de liberalización a escala internacional .	It rather accepts that the international role of the euro is mainly determined by the decisions of market participants in a context of increasing market integration and liberalisation at international level .
inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas .	It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector .
El objetivo de la adquisición fue ofrecer más servicios de valor añadido a sus clientes, con la posibilidad de acceder a un inmenso mercado internacional.	The aim of the acquisition was to offer more value added services to its customers, with the possibility of reaching an immense international market.
El mercado internacional Durante este período, la industria de Hong Kong era una de las pocas que prosperaron ante el creciente predominio global de Hollywood.	The international market During this period, the Hong Kong industry was one of the few in the world that thrived in the face of the increasing global dominance of Hollywood.
A. 2 ( ) Inversión de cartera acciones y otras participaciones en el capital participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición de inversión internacional anual 1er trim .	A. 2 ( ) Portfolio investment equity securities investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. ( ) See Table 2 of Annex III .
La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional.	by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices.
MERCADO INTERIOR	INTERNAL MARKET
Mercado Monetario	Money Market
Activos frente al Fondo Monetario Internacional ( FMI ) a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Hay fuertes indicios sobre que las economías tienen un mejor desempeño cuando se tiene un mercado laboral rígido y, tal como el Fondo Monetario Internacional ha demostrado, cuando existe una menor desigualdad (y, un mercado laboral rígido, normalmente conduce a una menor desigualdad).	There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter).
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
Pero la economía china aún no sería lo suficientemente fuerte respecto de la estadounidense para que las fuerzas naturales del mercado garanticen el éxito internacional del yuan.	But China s economy still would not be strong enough relative to the US for natural market forces to ensure the renminbi s international success.
Con las subvenciones hemos construido un centro de investigación y formación, reforzamos la presencia en el mercado internacional y obtuvimos magníficas valoraciones en ferias nacionales , dice Žďárský.	With the help of subsidies we have built a research and training center, we have enhanced our presentation at international fairs, won major awards in local exhibitions, says Žďárský.
Operaciones de Mercado	Market Operations
Precio de mercado	Market price
Valor de mercado	Market value
Precio de mercado	Market price at year end
el mercado interior	internal market
Atravesar el mercado.	Go through the market.
Vamos al mercado.	We are going to the market.
Divisa de mercado	Trading Currency
Mercado de valores	Trading market
Símbolo del Mercado	Market Symbol
Mercado Nishiki (Kyoto)	Nishiki Market (Kyoto)
Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa .	Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area .
b ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate

Búsquedas relacionadas : Mercado Internacional - Mercado De Valores Internacional - Estudios De Mercado Internacional - Ampliar El Mercado Internacional - Mercado Internacional De Préstamos - Mercado Internacional De Bonos - Mercado De Trabajo Internacional - El Acceso Al Mercado Internacional - La Expansión Del Mercado Internacional - Ayuda Internacional - Perfil Internacional - Aeropuerto Internacional

Muestra esta página en español