Translation of "Metafóricamente hablando" to English language:

Dictionary Spanish-English

Hablando - traducción :

Keywords : Talkin Speaking Idea Keep Metaphorically Figuratively Literally Literally Winning

Examples (External sources, not reviewed)

James Geary, hablando metafóricamente	James Geary, metaphorically speaking
Cómo funciona realmente? Resulta que hay una sala trasera, una sin ventanas, metafóricamente hablando.	How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.
Con Romney, sin embargo, no habría distancia en absoluto metafóricamente hablando, él es el sector financiero.	With Romney, though, there would be no distance at all metaphorically speaking, he is the financial sector.
No metafóricamente hablando, como hacemos hoy, sino literalmente un hechizo asociado con brujas y gitanos y hasta cierto punto, la magia celta.	Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.
En la vida todos tenemos tempestades que enfrentar y polos hacia los que caminar, y creo, hablando metafóricamente al menos, que todos podríamos beneficiarnos de salir de casa un poco más a menudo, si pudiéramos reunir el coraje.	In life, we all have tempests to ride and poles to walk to, and I think metaphorically speaking, at least, we could all benefit from getting outside the house a little more often, if only we could sum up the courage.
Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía.	Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony.
Biantailajiao, metafóricamente guindilla , es el seudónimo de Wang Liming, un caricaturista político de China continental.	Biantailajiao, which means Metamorphosis Chili, is the pseudonym of Wang Liming, a mainland China based political cartoonist.
Hablando	Speaking
Seguimos hablando.	We continued chatting.
Continuamos hablando.	We carried on talking.
Continuá hablando.	Keep talking.
Continúa hablando.	Keep talking.
Continúe hablando.	Keep talking.
Estoy hablando.	I'm speaking.
Estoy hablando.	I'm talking.
Estábamos hablando.	We were talking.
Están hablando.	They're talking.
el otro lado es plantado así por los hombres, metafóricamente, al voltearlo sobre un lado, se obtiene un tejido.	The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.
Estás hablando conmigo?	Are you talking to me?
Él estaba hablando.	He was speaking.
Él seguía hablando.	He kept talking.
Ella prosiguió hablando.	She kept on talking.
Ella continuó hablando.	She went on speaking.
Estás hablando conmigo?	Are you speaking to me?
Me relajo hablando.	I relax myself by talking.
Quién está hablando?	Who's speaking?
Quién está hablando?	Who's talking?
Ella está hablando.	She is talking.
Solo estamos hablando.	We're just talking.
Alguien está hablando.	Someone's talking.
Hay alguien hablando.	Someone's talking.
Todos están hablando.	Everybody's talking.
Tom está hablando.	Tom is speaking.
Tom siguió hablando.	Tom continued speaking.
Tom siguió hablando.	Tom resumed speaking.
Simplemente sigue hablando.	Just keep talking.
Nadie está hablando.	Nobody is speaking.
Ahora estamos hablando.	Now we're talking.
Está hablando rápido.	He is speaking quickly.
Estaba hablando demasiado alto.	I was speaking too loudly.
De qué estábamos hablando?	What were we talking about?
Está Ud. hablando conmigo?	Are you talking to me?
Francamente hablando, está equivocado.	Frankly speaking, he is wrong.
Con quién estabas hablando?	Who were you talking with?
Con quién estás hablando?	Who are you talking with?

Búsquedas relacionadas : Metafóricamente - Hablando - Hablando - Hablando - Hablando Personalmente - Legalmente Hablando - Hablando Con - Tiempo Hablando - Históricamente Hablando - Hablando Ingles - Seguir Hablando - Hablando Concretamente

Muestra esta página en español