Translation of "Mikhail" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mikhail Yakshin | Mikhail Yakshin |
| Mikhail Kourinny | Mikhail Kourinny |
| Mikhail Khodorkovsky | Mikhail Khodorkovsky |
| Foto de Mikhail Palinchak en Demotix. | Image by Mikhail Palinchak on Demotix. |
| Una idea brillante! , escribió Mikhail Shevchuk sarcásticamente. | A brilliant idea! Mikhail Shevchuk wrote sarcastically. |
| Al igual que en los años ochenta, cuando Mikhail Gorbachev llegó al poder sin otra opción que la de introducir sus políticas | As in the 1980 s, when Mikhail Gorbachev came to power with no choice but to introduce his polices of |
| Cabe señalar que el colapso de la Unión Soviética no fue el resultado de la traición reformista del presidente soviético, Mikhail Gorbachev. | The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal. |
| La idea era nombrar a un factótum más liberal como Alexei Kudrin, un ex ministro de Finanzas, o el oligarca Mikhail Prokhorov. | The idea was to appoint a more liberal factotum, such as Alexei Kudrin, a former finance minister, or oligarch Mikhail Prokhorov. |
| El título de GN lo consiguió gracias a sus actuaciones en 1982 en Sarajevo (tercero) y Sochi (segundo después de Mikhail Tal). | The GM title was earned from his 1982 performances in Sarajevo (third) and Sochi (second after Mikhail Tal). |
| La pieza, de aproximadamente 30 minutos, se apoda Los Angeles y está dedicada al antiguo magnate del petróleo Mikhail Khodorkovsky, encarcelado en Rusia. | The approximately 30 minute piece is dubbed Los Angeles and is dedicated to former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, who is imprisoned in Russia. |
| Según insinuó Mikhail Lesin, Venediktov podría ser despedido a su vez en caso de no estar de acuerdo con la destitución de Plushev. | Gazprom Media's Lesin also insinuated that Venediktov himself could quite possibly be fired as well if he did not agree with Plushev's dismissal. |
| 1831 Mikhail Vasilievich Ostrogradsky redescubre y da la primera prueba del teorema de divergencia más tempranamente que las descritas por Lagrange, Gauss y Green. | 1831 Mikhail Vasilievich Ostrogradsky rediscovers and gives the first proof of the divergence theorem earlier described by Lagrange, Gauss and Green. |
| Los acusadores de Belov dicen que él estaba trabajando para Mukhtar Ablyazov, el oligarca kazajo quién es frecuentemente comparado con Boris Berezovsky y Mikhail Khodorkovsky. | Belov s accusers say he was working for Mukhtar Ablyazov, the Kazakh oligarch who s often compared to Boris Berezovsky and Mikhail Khodorkovsky. |
| En la fiesta, Venediktov socializó con Dimitri Peskov, el secretario de prensa de Vladimir Putin y con el personaje de la televisión pro Kremlin, Mikhail Leontyev. | At the party, Venediktov schmoozed with Dmitri Peskov, Vladimir Putin s press secretary, and pro Kremlin television personality Mikhail Leontyev. |
| Rusia abierta fue creada en setiembre de 2014 por el exoligarca del petróleo Mikhail Khodorkovsky y define su misión como la promoción de valores políticos europeos en Rusia. | Open Russia was created in September 2014 by former oil oligarch Mikhail Khodorkovsky and defines its mission as the promotion of European political values in Russia. |
| En una reunión en Reykjavik en octubre de 1986, Reagan y el presidente soviético de la época, Mikhail Gorbachev, estuvieron a punto de eliminar del todo las armas nucleares. | At their summit in Reykjavik in October 1986, he and Soviet President Mikhail Gorbachev came tantalizingly close to eliminating all nuclear weapons. |
| Abu, usuario de Twitter, rápidamente notó una inconsistencia en la fuente de Mikhail Leontyev la foto satelital dirigía hacia una publicación más antigua en un foro del mes de octubre | Russian Twitter user Abu quickly noticed an inconsistency in the source of Mikhail Leontyev s find, tracing the satellite photo to an older post on a web forum in October |
| El otro lider de RPR Parnas y exprimer ministro ruso Mikhail Kasyanov publicó la lista de medidas anti crisis en su página web y promovió la marcha en LiveJournal, escribiendo | RPR Parnas co chair and former Russian Prime Minister Mikhail Kasyanov posted the list of anti crisis measures to his website and promoted the march on LiveJournal, writing |
| Por ende, concluyo que tiene algo que ver con nuestras obras, por las cuales ya habíamos recibido advertencias extraoficiales Mikhail Ugarov, director en jefe del teatro, le explicó a la BBC rusa. | Therefore, I conclude that it has something to do with plays. We have already received unofficial warnings, Mikhail Ugarov, chief director of the theater told BBC Russian. |
| También hay detalles del documento filtrado que pueden verificarse independientemente, sobre todo mediante una investigación Gruz 200 de Mikhail Polstyankin, un soldado ruso que falleció durante la batalla cerca de Krasnaya Talovka. | There are additional details from the leaked document that can be independently verified, especially through a Gruz 200 investigation of Mikhail Polstyankin, a Russian soldier who perished during the battle near Krasnaya Talovka. |
| Empató un match a seis partidas contra el ex campeón del mundo de ajedrez Mikhail Tal en 1983 y jugó de primer tablero en el segundo encuentro Rusia contra el resto del mundo en 1984. | He drew a six game match against former world champion Mikhail Tal in 1983, and played top board in the second USSR versus The Rest of The World Match in 1984. |
| El helicóptero primera producción en la Unión Soviética fue el Mil Mi 1, basado en los lineamientos de la S 51 y Sycamore Bristol y llevado por la oficina Mikhail Mil en septiembre de 1948. | The first production helicopter in the Soviet Union was the Mil Mi 1, modelled along the lines of the S 51 and Bristol Sycamore and flown by Mikhail Mil's bureau in September 1948. |
| Presuntamente la decisión de destituir a Plushev fue tomada personalmente por Mikhail Lesin, director general de Gazprom Media, quien explicó que el despido es más una cuestión de ética , antes que algo específico por el tuit. | Mikhail Lesin, Head of Gazprom Media, allegedly made the decision to fire Plushev himself and said his dismissal was a question of morals, rather than specifically about the tweet. |
| También ha hecho dos CD de música para violín y piano con Borís Berezovski y ha grabado música de cámara con los pianistas Martha Argerich y Mikhail Pletnev, el violista Yuri Bashmet, y el chelista Mischa Maisky. | Repin has also made two CDs of violin and piano music works with Boris Berezovsky and has recorded chamber music with pianists Martha Argerich and Mikhail Pletnev, violist Yuri Bashmet, and cellist Mischa Maisky. |
| Sin embargo, en 2005 apareció en Deutsche Grammophon (DG) en un disco de música de cámara de Sergéi Tanéyev junto a Mikhail Pletnev, Ilya Gringolts, Nobuko Imai, y Lynn Harrell en abril de 2006 firmó un contrato en exclusiva con DG. | However, in 2005 Repin appeared onDeutsche Grammophon (DG) on a disc of chamber music by Sergei Taneyev alongside Mikhail Pletnev, Ilya Gringolts, Nobuko Imai, and Lynn Harrell and in April 2006 Repin signed an exclusive recording contract with DG. |
| Quizás la información más escandalosa revelada por la nueva filtración es que Mikhail Demin, que se convirtió en director de la destacada estación de radio Ekho Moskvy (Eco de Moscú) en diciembre de 2014, presuntamente tomó decisiones editoriales en coordinación con Zharov. | Perhaps the most scandalous information revealed by the new leak is that Mikhail Demin, who became general director of the prominent radio station Ekho Moskvy in December 2014, allegedly coordinated with Zharov about editorial decisions. |
| Hace más de una década, el Kremlin expropió Yukos Oil, que en ese momento generaba el 20 de la producción de Rusia, y encarceló a su fundador, Mikhail Khodorkovsky, durante diez años bajo cargos de evasión impositiva inventados después de que se atrevió a oponerse a Putin. | More than a decade ago, the Kremlin expropriated Yukos Oil, which at the time produced 20 of Russia s output, and jailed its founder, Mikhail Khodorkovsky, for ten years on trumped up tax evasion charges after he dared to oppose Putin. |
| Mikhail Leontyev, editor y presentador de Odnako (Sin embargo, en castellano) el programa nocturno que se trasmite por el canal 1 de la televisión de Kremlim , tiró la bomba un informante estadounidense presentó un imagen satelital de un avión de combate ucraniano derribando el vuelo MH17. | Mikhail Leontyev, editor and host of Odnako (However) evening show on Kremlin owned Channel One TV, dropped the bombshell an American whistleblower had come forward with a 'satellite' image of a 'Ukrainian fighter jet' shooting down MH17. |
| En el pasado, varios jugadores sobre el tablero también han sido Jueces Internacionales, entre los que están Mikhail Botvinnik, Vasily Smyslov, David Bronstein, Paul Keres, Yuri Averbaj y Wolfgang Unzicker, aunque en tiempos modernos el título generalmente es obtenido por individuos enormemente desconocidos fuera del mundo de los problemas. | In the past, a number of famous over the board players have also been International Judges, including Mikhail Botvinnik, Vasily Smyslov, David Bronstein, Paul Keres, Yuri Averbakh and Wolfgang Unzicker, though in modern times the title is generally held by individuals largely unknown outside the world of problems. |
| A principios de octubre, el portal de noticias amigo del régimen, Ridus.ru, publicó una historia en la que ataca al proyecto, insinuando que es pro nazi y que está financiado por el ex oligarca Mikhail Khodorkosvky (que al principio fue un inversor, pero luego se retiró, según Meduza). | Earlier this month, the regime friendly news site Ridus.ru ran a story attacking the project, suggesting that it is Nazi sympathizing and funded by former oligarch Mikhail Khodorkosvky (who was an early investor, but later dropped out, Meduza says). |
| Hübner estuvo en su mejor momento a finales de los años 1970 y principios de los años 1980, participando en muchos torneos fuertes reconocidos como el de Tilburg en 1978 y el de Montreal en 1979 (El Torneo de las Estrellas), jugando junto a Anatoly Karpov, Mikhail Tal y Jan Timman. | Chess career At his strongest in the mid seventies to early eighties, Hübner participated in many of the elite tournaments of the day, such as Tilburg 1978 and Montreal 1979 (The Tournament of Stars), playing alongside Anatoly Karpov, Mikhail Tal, and Jan Timman. |
| Presentando cuatro elementos de prueba, incluyendo una publicación en el Facebook de un amigo de la familia el 28 de agosto informando sobre la muerte de Mikhail Polstyakin el 25 de agosto, Gruz 200 sienta argumentos convincentes que corroboran el informe hallado en el documento filtrado del Ministerio de Interior. | Presenting four pieces of evidence, including a Facebook post of a family friend on August 28 reporting the death of a Mikhail Polstyakin on August 25, Gruz 200 makes a convincing case that corroborates the account found in the leaked Interior Ministry document. |
| La nueva presentación , escriben Mikhail Danilovich y Robert Coalson, no dirige su atención hacia las prácticas represivas de trabajos forzados de la era de Stalin, sino que se centra la atención en la producción de maderos dentro de la planta y en su contribución a la victoria soviética durante la Segunda Guerra Mundial . | The new presentation, write Mikhail Danilovich and Robert Coalson, is devoted not to the repressive forced labor practices of the Stalin era but to the timber production at the plant and to its contribution to the Soviet victory in World War II. |
| La organización Open Russia de Mikhail Khodorkovsky incluso entrevistó a Anton Nossik, uno de los principales expertos de la RuNet del mundo, sobre la labor de Alexander, y le pidió a Nossik que explicara la importancia de las redes de bots rusas y su legado en la historia moderna de las políticas del Kremlin. | Mikhail Khodorkovsky s organization Open Russia even interviewed Anton Nossik, one of the world s foremost RuNet experts, about Alexander s work, asking Nossik to explain the significance of Russian bot networks and their legacy in the modern history of Kremlin politics. |
| La nueva y atrevida ley propuesta por los miembros de la Duma, que fue publicada en el sitio web del gobierno el 25 de febrero, fue presentada por cuatro diputados de Rusia Justa, Valery Zubov, Sergey Petrov, Sergey Dornonin, y Mikhail Serdyuk, junto con el independiente Dmitry Gudkov, que fue expulsado de Rusia Justa en marzo de 2013. | The Duma deputies' bold new bill, published on the official government website on February 25, was proposed by four A Just Russia deputies, Valery Zubov, Sergey Petrov, Sergey Dornonin, and Mikhail Serdyuk, along with the independent deputy Dmitry Gudkov, who was expelled from A Just Russia in March 2013. |
| El Partido del progreso, liderado por la carismática figura anticorrupción Alexey Navalny, y el RPR Parnas, copresidido hasta hace poco tiempo por el ex Primer Ministro Mikhail Kasyanov y por el fallecido Boris Nemtsov, presentarán una lista conjunta de candidatos en las próximas elecciones regionales y nacionales, según informaron los líderes del partido el 17 de abril. | The Progress Party, led by charismatic anti corruption crusader Alexey Navalny, and RPR Parnas, co chaired by former Prime Minister Mikhail Kasyanov and, until recently, the late Boris Nemtsov, will run a joint list of candidates in upcoming regional and national elections, party leaders said on April 17. |
| Mientras tanto, en la República de Chechenia, en donde predomina la religión musulmana, Ramzan Kadyrov declaró como enemigos de la fe musulmana al redactor jefe de la estación de radio Echo of Moscow, Alexey Venediktov, y al oligarca actualmente exiliado Mikhail Khodorkovsky, luego de que ambas figuras incentivaran a los periodistas a continuar con la tira satírica sobre Charlie Hebdo. | Meanwhile, in the predominantly Muslim republic of Chechnya, Ramzan Kadyrov has labeled Echo of Moscow Chief Editor Alexey Venediktov and exiled oligarch Mikhail Khodorkovsky enemies of the Muslim faith, after the two men encouraged journalists to continue Charlie Hebdo s brand of satire. |
| Por otra parte, el RBC es un periódico propiedad de Mikhail Prokhorov y, con los tiempos que corren, parece poco probable que un oligarca ruso se vaya a arriesgar a la ira de Putin por no tener su permiso para publicar una investigación de un proyecto que está siendo dirigido por su hija menor, cuya privacidad ha guardado Putin con tanto esmero. | Then again, RBC is a newspaper owned by Mikhail Prokhorov, and now seems as unlikely a time as ever for a Russian oligarch to risk Putin's wrath by failing to get permission to publish an investigation into a project being headed by his younger daughter, whose privacy Putin has closely guarded. |
| Menos de una semana después de que Venediktov se salvara de ser despedido, este volvió a estar en la mira de los liberales, luego de asistir a una ostentosa fiesta y tomarse selfies con el presentador de la TV estatal Mikhail Leontyev, quien pocos días antes había reportado información falsa manifestando que el vuelo 17 de Malaysian Airlines había sido derribado por un avión de combate, y no por un misil disparado por los separatistas respaldados por Rusia. | Less than a week after Venediktov saved himself from being fired, he was back in liberals crosshairs for attending a swanky party and taking selfies with state TV anchor Mikhail Leontyev, who just days earlier had reported bogus information claiming Malaysian Airlines Flight 17 had been downed by a jet fighter, not a surface to air missile fired by Russian backed separatists. |
