Translation of "Mitigar las dificultades" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deaton sugiere que, demasiado a menudo, la asistencia occidental sirve para mitigar la culpa de los donantes más que para solucionar las dificultades de los receptores. | Deaton suggests that far too often, Western aid serves to assuage donors guilt rather than improve recipients plight. |
| Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas. | Even perverse signals can be mitigated and leveraged. |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| Son conscientes de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Solo piensa en las dificultades! | Just think of the difficulties! |
| Las dificultades de la vanguardia. | Las dificultades de la vanguardia. |
| Tom estaba consciente de las dificultades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to get over the difficulties. |
| Ellos están al tanto de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to overcome the difficulties. |
| Entre las dificultades se esconde la oportunidad. | In the middle of difficulty lies opportunity. |
| Documentando las dificultades de los papúes en Indonesia | Documenting the Struggles of Papuans in Indonesia Global Voices |
| Habrá dificultades. | There will be difficulties. |
| Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades. | You should try to make your way despite all the difficulties. |
| Además, las dificultades del momento obligarán a adoptar decisiones difíciles. | Moreover, hard times will mean hard choices. |
| Otros habitantes en Adén tuitearon sobre las dificultades que enfrentan. | Other residents in Aden tweeted about the hardship they face. |
| Son las mujeres las que se enfrentan a mayores dificultades en las regiones desfavorecidas. | I also know that it is difficult at present to give these guarantees. |
| Tengo dificultades financieras. | I am in financial difficulties. |
| Ha habido dificultades. | There have been hitches. |
| Estoy teniendo dificultades. | I'm having difficulties. |
| Otros oradores han aludido ya a las dificultades a las que éstos se enfrentan. | We shan't go along with that. |
| Las dificultades del sector afectan también en gran manera a las industrias estadounidenses. denses. | American industries are also feeling the effects of difficulties in this sector. |
| Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Debemos sobrepasar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Él superó muchas dificultades. | He overcame many difficulties. |
| Ellos resistieron muchas dificultades. | They endured many difficulties. |
| Tom tenía dificultades financieras. | Tom was in trouble financially. |
| China no compra bonos del tesoro porque desea mitigar el dolor de las arriesgadas políticas fiscales estadounidenses. | China does not buy Treasuries because it wants to temper the pain of America s fiscal brinkmanship. |
| serie de dificultades detectadas durante la fase de transposición de las DRC . | The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD . |
| A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido. | In spite of the language difficulty, we soon became friends. |
| Las dificultades son enormes, pero no cabe aceptar el concepto de fracaso. | Failure is unthinkable, notwithstanding the enormous difficulties. |
| Honradamente, hay que reconocer que en el Consejo no escasearon las dificultades. | I warned the House at the first reading not to conjure up a crisis that does not, to my mind, really exist. |
| Entendemos las dificultades materiales que resultan del reconocimiento oficial de nuestras lenguas. | I also regard it as highly positive for the European Parliament to decide to tecognize a language with the |
| la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades | assistance should be given to families living in situations of hardship |
| Reconociendo las dificultades que enfrentan los países con economías en transición para responder en forma adecuada a los desafíos de la globalización, incluso en la esfera de las tecnologías de la información y las comunicaciones, y la necesidad de aumentar su capacidad de utilizar eficazmente los beneficios de la globalización y mitigar sus efectos negativos, | Recognizing the difficulties faced by the countries with economies in transition in responding adequately to the challenges of globalization, including in the field of information and communication technologies, and the need to enhance their capacity to utilize effectively the benefits and mitigate the negative implications of globalization, |
| sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| 4. Observa las dificultades económicas que atraviesa el Gobierno del territorio y las medidas de austeridad fiscal que se están adoptando, o que se han propuesto, para mitigar la merma de las corrientes de efectivo en el territorio e insta a la Potencia administradora a que siga prestando toda la asistencia que necesite el territorio para mitigar aún más la difícil situación económica mediante, entre otras cosas, la reducción de la carga de la deuda y la concesión de préstamos | 4. Notes the economic difficulties being experienced by the territorial Government and the fiscal austerity measures being implemented, and others proposed, to relieve the Territory's cash flow shortage, and calls upon the administering Power to continue to provide every assistance required by the Territory to further alleviate the difficult economic situation, including, inter alia, the provision of debt relief and loans |
| Peña Nieto afrontaba dificultades graves. | Peña Nieto faced serious challenges. |
| He pasado por muchas dificultades. | I have gone through many hardships. |
| La neumonía causa dificultades respiratorias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Ellos han soportado muchas dificultades. | They endured many difficulties. |
| Presenta dificultades respiratorias, toma neurológica. | He has breathing difficulties, neurological problems. |
| Como es normal, habrá dificultades. | ZELLER (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
Búsquedas relacionadas : Mitigar Las Preocupaciones - Mitigar Las Consecuencias - Ante Las Dificultades - Superar Las Dificultades - Resolver Las Dificultades - Las Dificultades Externas - Dadas Las Dificultades - Venciendo Las Dificultades - Resolver Las Dificultades - Soportar Las Dificultades - Abordar Las Dificultades - Las Dificultades Experimentadas - Conocer Las Dificultades
