Translation of "No dejarse intimidar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Intimidar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La puerta no debe dejarse abierta. | The door must not be left open. |
| Hay cosas que no pueden dejarse al azar. | There are things that cannot be left to chance. |
| Decidimos no dejarnos intimidar por ellas, así que contraatacamos y ganamos. | We decided not to be intimidated by it, so we fought back and won. |
| Tom trató de intimidar a Mary. | Tom tried to intimidate Mary. |
| Hay cosas que no pueden dejarse a la casualidad. | There are things that cannot be left to chance. |
| No hay que dejarse atrapar de los gatos chinos. | Don't let them hook up with the Chinese cats. |
| Después de un tiempo, deja de intimidar. | After a time, it ceases to overawe. |
| Parte de mí está esperando para dejarse llevar | Part of me is just waiting to let go. |
| Lo que refuerza todavía más la determinación de Pakistán de no dejarse superar por India. | And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be admonished, and the admonition profit him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or that he may accept advice, so the advice may benefit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or yet remember, and the Reminder profit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be admonished, so that the admonition might have profited him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be reminded, and the message would benefit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or he might be mindful and good counsel might avail him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or take heed and so the reminder might avail him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or take admonition, and the admonition would benefit him! |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | (He might) remember, and the Reminder might profit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be reminded and the remembrance would benefit him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or receive some (Quranic) advice which would benefit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or become reminded so that the reminder should profit him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or take heed and derive benefit from Our warning? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him? |
| Una gran historia es el arte de dejarse llevar. | Great story is the art of letting go. |
| Resulta fácil dejarse llevar cuando nada hay que te retenga. | It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored. |
| Ella les permite a sus hijos dejarse el pelo largo. | She authorizes her children to grow their hair long. |
| El maletín podía dejarse convenientemente en el maletero del coche. | The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. |
| Acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello | Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him? |
| Acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello | Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him? |
| Pero debe dejarse de violar el concepto de subsidiariedad. Debe dejarse de practicar sólo de boca el principio de subsidiariedad cuando en realidad lo utilizan de fregona. | CASSIDY (ED). I am afraid that I am going to break the harmony of this House by saying that I am not going to vote for this tepott because in many respects it is impetfect, in particular in its patagraph 31 where it suggests that Parliament's decision shall be taken by a simple majority. |
| Las decisiones sobre el régimen lingüístico deben dejarse a los poderes públicos | Decisions on the use of languages should be left to public authorities |
| Las luces y los mensajes pregrabados que retumbaban desde los altavoces parecieron intimidar a muchos manifestantes. | The lights and prerecorded messages booming from the loudspeakers seemed to cow many protesters. |
| Sin dejarse intimidar por el impacto extremadamente débil del plan sobre el calentamiento global, los políticos han declarado que la política por lo menos mejorará la seguridad energética de la UE. Así que el Centro del Consenso de Copenhague preguntó al profesor Christoph Böhringer y Andreas Keller de la Universidad de Oldenburg que probaran esta afirmación. | Undaunted by the policy s utterly feeble impact on global warming, politicians have declared that the policy will at least enhance the EU s energy security. So the Copenhagen Consensus Center asked Professor Christoph Böhringer and Andreas Keller of the University of Oldenburg to test this claim. |
| Los consejos van desde tirarse por unas escaleras a dejarse atropellar por un coche. | The advice ranges from throwing yourself down the stairs to getting run over by a car. |
| Dicho esto, sería peligrosamente ingenuo creer que el ejercicio del poder y la capacidad de intimidar son innecesarios. | That said, it would be dangerously naïve to believe that the exercise of power and the capacity to intimidate are unnecessary. |
| Los países de la UE a los que no podía intimidar militarmente, debido a la OTAN, eran seducidos con descuentos o castigados con alzas de precios. | EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes. |
| Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Pero no es solo cuestión de voluntad EE. UU. ha perdido su capacidad para intimidar a otros países, incluso a aliados y clientes, como Israel y la Autoridad Palestina. | But it is not just a matter of willingness the US has lost its ability to intimidate other countries, even allies and clients like Israel and the Palestinian Authority. |
| La lucha contra el terrorismo no puede servir de excusa para intimidar y silenciar a los periodistas, blogueros, activistas de derechos humanos y miembros de organizaciones de la sociedad civil. | The fight against terrorism cannot serve as an excuse to intimidate and silence journalists, bloggers, human rights activists and members of civil society organizations. |
| Felicito a estas dos valientes chicas, que están decididas a seguir adelante y prosperar en la vida y no se dejan intimidar a pesar de la violencia que han sufrido. | Salute to these brave girls, who are determined to move ahead and succeed in life and are not getting cowed down despite the violence they have suffered. |
| Si sólo publican el video significa que los terroristas logran su objetivo de intimidar al público a través de los medios masivos. | Just publishing the video means that terrorists achieve their goal to intimidate the public through mass media. |
| 18. Destaca la importancia de establecer, fortalecer y ampliar en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina medios de comunicación libres y pluralistas, deplora los actos destinados a intimidar a los medios de comunicación o limitar su libertad y condena los actos de violencia destinados a intimidar a los periodistas | 18. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout all of Bosnia and Herzegovina free and pluralistic media, deplores any action that seeks to intimidate or restrict the freedom of the media, and condemns violent acts of intimidation against journalists |
| El segundo punto de Kicillof fue que ni empresas ni consumidores argentinos deben dejarse llevar por el pesimismo. | Kicillof s second point was that Argentina s businesses and consumers should not succumb to pessimism. |
| La suerte de la candidatura de Romney lleva un mensaje universal para todos los gobiernos democráticos no se gana nada al promover las posturas extremas o dejarse atrapar. | The fate of Romney s 160 candidacy contains a universal message for all democratic regimes One wins nothing by cultivating the extremes or by becoming their captive. |
Búsquedas relacionadas : Dejarse Intimidar - Intimidar - Dejarse - Dejarse - Dejarse - Intimidar Por - Dejarse Caer - Dejarse Atrapar - Dejarse Para - Dejarse Abajo - Dejarse Embaucar - Debe Dejarse - Dejarse Sobornar
