Translation of "No es fiel a los hechos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Fiel - traducción :
Faithful

Fiel - traducción :
Trusty

No es fiel a los hechos - traducción :
It is not true to facts

Keywords : Faithful Trusty Devoted Servant Loyal Facts Events Meant Fact Face

  Examples (External sources, not reviewed)

La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Es fiel a sus principios.
He remains loyal to his principles.
Mary es fiel a su país.
Mary is loyal to her country.
Tom es fiel.
Tom is loyal.
La traducción es fiel a la original.
The translation is true to the original.
Pero Dios es fiel Nuestra palabra para vosotros no es sí y no
But as God is faithful, our word toward you was not Yes and no.
Pero Dios es fiel Nuestra palabra para vosotros no es sí y no
But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
Es una buena esposa. Es fiel.
She's a good spouse. She's faithful.
Mi perro es muy fiel.
My dog is very faithful.
Los hechos no son claros.
The facts are not clear.
Fiel a la narrativa sionista, los llamó debiluchos.
True to the Zionist narrative, he called them weaklings. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) March 3, 2015
No es así con mi siervo Moisés, quien es fiel en toda mi casa
My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.
No es así con mi siervo Moisés, quien es fiel en toda mi casa
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
Enfréntate a los hechos!
Face facts!
Enfrentaos a los hechos!
Face facts!
Enfréntese a los hechos!
Face facts!
Enfréntense a los hechos!
Face facts!
Cíñase a los hechos.
Stick to the facts.
Me explico No es difícil porque los hechos suelen ser sencillos, indiscutibles.
Let me explain It is not difficult because the fact are usually straightforward, undisputed.
Es el momento de pasar de las declaraciones a los hechos.
There is also the problem of residues of pesticides in foodstuffs, and wc recently debated Mr Imbeni's report on this subject.
Soy fiel a mi esposa.
I'm faithful to my wife.
Se opone a los hechos.
He's against the facts.
Nos enfrentamos a los hechos!
We are facing the facts.
Simplemente transmitía los hechos, no un anuncio.
He stated facts, but he did not make an announcement.
Esta versión no concuerda con los hechos.
This account does not agree with the facts.
La historia no coincide con los hechos.
The story doesn't match the facts.
Es importante que todos sepan todos los hechos.
That everybody is told all the facts is important.
Me mantendré fiel a mi identidad.
I am sticking with my identity.
Hechos, no palabras.
Deeds, not words.
A quién le interesan los hechos?
Who cares about facts?
Los cables fueron hechos a medida.
The cables were custom made.
Perro es el típico perro tonto fiel y es fácilmente sugestionable.
Dog is the typical loyal dog and is easily convinced.
Reconozco los hechos pero no me declaro culpable.
I acknowledge the acts but I do not plead guilty.
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Her argument was not built on facts.
Los hechos no se corresponden con tu suposición.
The facts don't correspond with your assumption.
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Her argument was not based on facts.
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Your argument is not based in fact.
Pero los hechos demostraron que no fue posible.
But that proved not to be possible.
Se dice que es una traducción fiel al original.
That translation is said to be true to the original.
El lema del cuerpo de marines es Siempre Fiel .
The Marine Corps motto is Semper Fidelis.
Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
This saying is faithful and worthy of all acceptance.
Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho
He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho
He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much.

 

Búsquedas relacionadas : Es Fiel A - Fiel A - Fiel A - Ajuste A Los Hechos - Pegarse A Los Hechos - Los Hechos Son Hechos - Fiel - Fiel A Calibrar - Fiel A Ti - Fiel A Su - Permanecer Fiel A - Es Fiel En Lo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español