Translation of "No está dirigido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este texto está dirigido a principiantes. | This text is aimed at beginners. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. | He is guided whom God guides. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. | Whomever God guides is the guided one. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. | Whomever God has guided has the proper guidance. |
| Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna. | This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. |
| El video musical está dirigido por P. R. Brown. | It was directed by P. R. Brown. |
| El trabajo de Akon no está dirigido a una audiencia occidental y no es una campaña de concientización. | Akon's work is not directed at a Western audience, and it isn't an awareness raising campaign. |
| Ahora mi segundo ejemplo está dirigido a una audiencia un poco más joven. | Now, my second example is for a slightly younger crowd. |
| Un comité supremo revolucionario dirigido por Mohammed Al Huti está a cargo ahora. | Yemen A supreme revolutionary committee headed by Mohammed Al Houthis is now in control. |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | We shall strip away all rancour that is in their breasts and underneath them rivers flowing and they will say, 'Praise belongs to God, who guided us unto this had God not guided us, we had surely never been guided. |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | And We shall remove from their breasts any (mutual) hatred or sense of injury (which they had, if at all, in the life of this world) rivers flowing under them, and they will say All the praises and thanks be to Allah, Who has guided us to this, never could we have found guidance, were it not that Allah had guided us! |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | Had it not been for Allah Who granted us guidance, we would not be on the Right Path. |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | Rivers shall flow underneath them, and they shall say 'Praise be to Allah who has guided us to this. |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | And they will say, Praise to Allah, who has guided us to this and we would never have been guided if Allah had not guided us. |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury beneath them will be rivers flowing and they shall say Praise be to Allah, who hath guided us to this (felicity) never could we have found guidance, had it not been for the guidance of Allah indeed it was the truth, that the messengers of our Lord brought unto us. |
| Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. | This e mail is confidential and it is intended only for the addressees. |
| dos, está dirigido a otros ser lo que tú dices que eres a otros. | Two, is other directed being what you say you are to others. |
| Fue emitido el 19 de mayo del 2005 y está dirigido por Quentin Tarantino. | This two parter was directed by Quentin Tarantino and was aired on May 19, 2005. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whoever is guided by God follows the right path and whosoever goes astray will not find a guide to show him the way. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | Whomsoever God guides, he is rightly guided and whom He leads astray thou wilt not find for them protectors, apart from Him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | And whomsoever Allah guideth, then he is the guided and whomsoever He sendeth astray for such thou wilt by no means find friends beside Him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whomsoever Allah guideth, he indeed is the guided and whomsoever He sendeth astray, for him thou wilt never find a directing friend. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom Allah guides, is rightly guided but he whom He sends astray, for him you will find no Wali (guiding friend) to lead him (to the right Path). |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom God guides is truly guided but he whom He misguides, for him you will find no directing friend. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | Whomsoever Allah guides is rightly guided and whomsoever Allah lets go astray, you shall find none apart from Him who could protect him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whomsoever Allah guides, he alone is led aright and whomsoever Allah lets go astray, you will find for him no guardian to direct him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom Allah guideth, he indeed is led aright, and he whom He sendeth astray, for him thou wilt not find a guiding friend. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray you will never for find them any guardians besides Him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray, you will never find for him any guardian or guide. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | Those whom Allah guides are rightly guided but for those whom He leads astray you shall find no guardian, other than Him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom Allah guides is rightly guided but he whom He leads astray you shall not find for him a guardian to guide him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom Allah guides is the rightly guided, but he whom He leaves astray never will you find for him a protecting guide. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whomever God guides receives the right guidance and you will never find a guardian or guide for those whom He causes to go astray. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | Those whom God guides are the truly guided, and for those whom He lets go astray, you will find no helper besides Him, on the Day of Judgement. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom God guides is rightly guided but for him whom He lets go astray, you will find no helper or guide. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | It is he whom Allah guides, that is on true Guidance but he whom He leaves astray for such wilt thou find no protector besides Him. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | To lament or endure is all the same to us now. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had God guided us, we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They say Had Allah guided us, we should have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you. |
| No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | Had God not guided us, we would never be guided. |
| No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | We could not truly have been led aright if Allah had not guided us. |
| No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | We would have never been guided had not Allah guided us. |
Búsquedas relacionadas : Está Dirigido - Está Dirigido - Está Dirigido - No Dirigido - No Dirigido - No Dirigido - Está Dirigido Por - Que Está Dirigido - Documento Está Dirigido - ¿Está Dirigido A - Está Dirigido Por - Está Dirigido Por - Que Está Dirigido - Proyecto Está Dirigido
