Translation of "No fue causado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

El incendio forestal fue causado por negligencia.
The forest fire occurred through carelessness.
El accidente fue causado principalmente por el clima variable.
The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
Parece que mucho daño fue causado por la batalla de ayer.
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
El incendio fue causado por un defecto técnico, el cortocircuito del transformador.
The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer.
El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.
The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.
Me ha causado muchos problemas.
She's caused me a lot of trouble.
Él ha causado todo esto.
He's the cause of all this.
La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice.
The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement.
Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie.
This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone.
El accidente ha causado muchas muertes.
The accident has caused many deaths.
El anuncio ha causado sentimientos encontrados.
The announcement was received with mixed feelings.
Internet ha causado un auge de estas especulaciones.
The Internet has caused a boom in these speculations.
También el daño colateral causado (Lea Bebés muertos)
Also collateral damage by the strikes (read dead baby vids). Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) February 16, 2015
Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
Some politicians are considered to have caused that incident.
Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado.
I apologize for any problems that I may have caused.
El tema ha causado controversia en la Grecia actual.
The subject has caused controversy in most of modern Greece.
Esto podría haber causado un fallo catastrófico en el motor .
This could lead to catastrophic engine failure.
Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo.
The measure has resulted in a dramatic decline in tourism.
De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces.
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.
Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part that I may not overcharge you all.
2 ( ) Las pérdidas indirectas derivadas del daño causado a la institución en su reputación no se consideran riesgo operativo .
( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .
Hasta ahora, no se han producido detenciones por el asesinato, lo cual ha causado indignación en los medios sociales
So far, no arrests have been made in the killing, which sparked outrage on social media
Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio.
Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.
No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! .
It was not the savanna, it was not the water, it was this!
Según la declaración oficial del Ministro de Cultura, Georgios Voulgarakis, no se ha causado ningún daño serio a las antigüedades.
According to the official statement of former Minister of Culture Georgios Voulgarakis, no serious damage was caused to the antiquities.
Esto ha causado una situación en la que no se les permite a las mujeres decidir sobre su propio cuerpo.
This has created a situation in which women simply aren t allowed to make decisions about their own bodies.
El actual tribunal de los Jemeres Rojos también ha causado preocupaciones aquí.
The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here.
Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes?
So why did the revelations about these files make so much noise?
Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
Es difícil estimar con exactitud el daño causado al valioso legado iraquí.
It is hard to properly estimate the damage this has done to Iraq's priceless heritage.
Y alguien a quien leí recientemente, dijo que Van Gogh no fue necesariamente psicótico, que podría haber tenido convulsiones del lóbulo temporal, y que podrían haber causado su impulso de creatividad, y no sé supongo que tenía algo en parte de su cerebro.
I do have to say, somebody I read recently that van Gogh wasn't really necessarily psychotic, that he might have had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity, and I don't I suppose it does something in some part of your brain.
Sin embargo, no escuché a nadie hablar de los riesgos para la salud humana causado por las toxinas peligrosas del fueloil.
However, have not heard anyone talk about the risk to human health from dangerous toxins in the furnace oil.
Este error es causado por el bajo límite de recursos de memoria bloqueada.
This error is caused by the low memorylocked resource limit.
El accidente en el que murió la semana pasada la azafata de veintidós años, evidentemente fue causado por el conductor del camión sólo que el autobús se cruzó en el camino.
The accident, during which a twenty two year old stewardess died last week, was evidently caused by the driver of the truck that crossed into the path of the bus.
El desplome de la Unión Soviética al comienzo del decenio de 1990 no fue causado por Occidente, sino por una oleada de secesión, pues las nacionalidades y las minorías, al ver debilitado el partido Estado, aprovecharon la oportunidad para liberarse.
The collapse of the Soviet Union at the beginning of the 1990 s was caused not by the West, but by a wave of secession, as nationalities and minorities, seeing the party state weakened, seized the opportunity to break free.
Problemas en el valle inferior del Chubut 1899 1915 Un daño grave fue causado por las inundaciones de los años 1890 y 1900, que devastaron Rawson y Gaiman a un menor grado, a pesar de Trelew no se vio afectada.
Setbacks in the Lower Chubut Valley 1899 1915 Serious damage was caused by floods in the 1890s and 1900s, which devastated Rawson and to a lesser extent Gaiman, though Trelew was not affected.
De hecho, el terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista.
Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system.
Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
We say nothing, but that one of our gods has smitten thee with some evil.'
Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
All that we say is that some of our gods have smitten thee with evil.
Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
All that we say is that some of our gods (false deities) have seized you with evil (madness).
Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
We only say that some of our gods have possessed you with evil.
Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
All we can say is that some god of ours has afflicted you with evil..
Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
We say naught save that one of our gods hath possessed thee in an evil way.