Translation of "No fue observado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estoy siendo observado.
I'm being watched.
Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado.
But potential GDP can be only estimated, not observed.
Usted está siendo observado.
You're being watched.
La útima vez que habíamos observado el estatus de globalvoicesonline.org en Irán fue en octubre de 2014.
The last time we had checked globalvoicesonline.org's status in Iran was October 2014.
Fue demostrado en Saw V que su apellido era Hunter, según lo indicado por un documento observado por Agent Strahm.
It is shown in Saw V that her surname is Hunter, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm.
Él estaba consciente de estar siendo observado.
He was aware of being watched.
Fue demostrado en Saw V que su apellido era Singer, según lo indicado por un documento observado por el agente Strahm.
It is shown in Saw V that his family name is Singer, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm.
b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado
( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified
Puede haber observado que las siguientes son funcionalidades idénticas
You may have noticed that the following are functionally identical
Edouard Van Beneden (1846 1910) lo había observado independientemente también.
The Belgian scientist Edouard Van Beneden (1846 1910) had also observed them, independently.
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
I was really afraid you may say that I had created a rift among the children of Israel, and did not pay heed to your command.
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
I was fearful that thou wouldst say, Thou hast divided the Children of Israel, and thou hast not observed my word.
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
Verily, I feared lest you should say 'You have caused a division among the Children of Israel, and you have not respected my word!'
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
I feared you would say, You have caused division among the Children of Israel, and did not regard my word.'
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
I feared that on returning you might say 'You sowed discord among the Children of Israel, and did not pay heed to my words.'
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
I feared lest thou shouldst say Thou hast caused division among the Children of Israel, and hast not waited for my word.
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
I feared lest you should say, You have caused a rift among the Children of Israel and did not heed my word of advice .
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
I was afraid that you might say You have divided the Children of Israel and did not uphold my word.
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe or await my word.'
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
I was afraid that you might consider me responsible for causing discord among the children of Israel and would not pay attention to my words.
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
I was afraid that you would say, 'You have caused dissension among the Children of Israel and did not pay heed to my words.'
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
Truly I feared lest thou shouldst say, 'Thou has caused a division among the children of Israel, and thou didst not respect my word!'
Querría decirlo aquí, porque el Sr. Moorhouse ha observado no se han ocupado de la negociación del GATT .
I want to say this here and now because Mr Moorhouse said that we did not tackle the question of the GATT negotiations.
Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas.
It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.
Se han observado embarcaciones sospechosas en las islas Bonin desde agosto.
Suspicious boats have been observed in the Bonin Islands waters since around August...
Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.
Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.
El crecimiento interanual de los costes laborales unitarios en el conjunto de la economía fue ligeramente superior al observado durante el año anterior , aunque continuó siendo moderado .
Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole was somewhat higher than in the previous year , although it remained moderate .
Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos.
Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases.
PANNELLA pio en lo referente a la presencia de ciertos observado res.
DONNELLY munity.
No se trata de una cuestión de mera forma, como ha observado juiciosamente el Sr. De Gucht, sino de fondo.
The issue, as Mr De Gucht also observed, is not at all merely formal, but one of the most substantial ones.
Aquí no se dice nada de una exclusión del derecho a usar la palabra por parte de los observado res.
There is nothing there to suggest that observers may not speak in the chamber.
Fue el primero en realizar observaciones precisas de la difracción de luz (aunque según algunas referencias Leonardo da Vinci había observado el fenómeno anteriormente) y acuñó el término difracción .
He was the first to make accurate observations on the diffraction of light (although by some accounts Leonardo da Vinci had earlier noted it), and coined the word 'diffraction'.
No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! .
It was not the savanna, it was not the water, it was this!
Paralelamente , en el conjunto de la zona del euro , no se han observado señales significativas de agotamiento de la disponibilidad de préstamos .
At the same time , for the euro area as a whole , there were no significant indications of a drying up in the availability of loans .
En los últimos meses se ha observado una ligera contracción intermensual del saldo vivo de los préstamos a las sociedades no financieras .
A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months .
Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe.
Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut.
Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
Se ha observado que los nanotubos inorgánicos ocurren naturalmente en algunos depósitos de minerales.
Inorganic nanotubes have been observed to occur naturally in some mineral deposits.
En animales Aunque el infanticidio humano ha sido ampliamente estudiado, la práctica se ha observado en muchas otras especies del reino animal desde que el fenómeno fue estudiado por Yukimaru Sugiyama.
In animals Although human infanticide has been widely studied, the practice has been observed in many other species of the animal kingdom since it was first seriously studied by Yukimaru Sugiyama.
Ese entorno, la gente, está en estos apretados ciclos de respuesta creando una suerte de andamiaje que no se había observado hasta ahora.
That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now.
El espejismo cuántico fue observado experimentalmente por primera vez en el año 2000 por Hari Manoharan, Christopher Lutz y Donald Eigler en el Almaden Research Center de IBM en San José, California.
The quantum mirage was first experimentally observed by Hari Manoharan, Christopher Lutz and Donald Eigler at the IBM Almaden Research Center in San Jose, California in 2000.
En los últimos años , se ha observado un incremento considerable de la remuneración por asalariado .
Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years .
En algunos países se ha observado también una aceleración de la dinámica de la deuda .
An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries .
Resulta interesante que esto se ha observado en macacos hembra, pero únicamente montando otra hembra.
And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female.
No me cojas por la barba ni por la cabeza! Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
He said, O son of my mother, do not clutch my beard nor the hair on my head I feared that you may say, You have caused a division among the Descendants of Israel and did not wait for my advice.