Translation of "No se pierda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se pierda nuestras próximas colaboraciones! | And most recently won the BOBS prize for top blogs in Spanish. |
| No quiero que nadie se pierda esto. | I don't want anyone to miss this. |
| No quiero que Tom se pierda el autobús. | I don't want Tom to miss the bus. |
| No pierda el tren. | Don't be late for the train. |
| !No pierda demasiado tiempo! | Don't waste so much time! |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards Jerusalem). |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | But God would never let your faith go to waste. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And Allah would not let your prayers go to waste. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | But Allah would never waste your faith. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And never would Allah have caused you to lose your faith. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | God will never let your faith go to waste. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And never would Allah Make your faith of no effect. |
| No pierda usted el autobús. | Don't miss the bus. |
| No pierda usted el autobus. | Don't miss the bus. |
| Ella teme que usted se pierda. | She is afraid you might be lost. |
| Tengo miedo de que Tom se pierda. | I'm afraid Tom will get lost. |
| Estoy asustado de que Tom se pierda. | I'm afraid Tom will get lost. |
| No quiero que Tom pierda su trabajo. | I don't want Tom to lose his job. |
| Ella nunca permitirá que la oportunidad se pierda. | She ll never let that opportunity go to waste. |
| Aseguraos de manteneros juntos para que nadie se pierda. | Make sure you stick together so no one gets lost. |
| Él no es un hombre que pierda su tiempo. | He is not a man who wastes his time. |
| No cerrar el menú hasta que pierda el foco. | Do not close the menu until it loses focus. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | But remind with it, lest a soul becomes damned on account of what it has earned. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | Remind them of Our revelation so that a soul will not bring about its own destruction because of its deeds. |
| Durante esos dos años, se terminó una gran parte del trabajo que no quiero que ahora se pierda . | A great amount of work was done in those two years, and I don't want to throw it all away. |
| Tom le dijo a María que no pierda el tiempo. | Tom told Mary not to waste her time. |
| Lo importante no es ganar sino que el otro pierda. | The important thing is not to win, but that the other loses. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso para con los hombres, misericordioso. | And Allah is not one to let your faith go wasted verily Allah is unto mankind Tender, Merciful. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso para con los hombres, misericordioso. | Allah will not let go to waste this faith of yours rest assured that He is full of pity and mercy for mankind. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso para con los hombres, misericordioso. | But it was not Allah's purpose that your faith should be in vain, for Allah is Full of Pity, Merciful toward mankind. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso para con los hombres, misericordioso. | God did not want to make your previous prayers worthless God is Compassionate and All merciful. |
| Es mejor que registres esta carta por temor a que se pierda. | You had better get this letter registered for fear it should be lost. |
| A menos que Sisi pierda la razón, Morsi no será ejecutado nunca. | Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed. |
| Si está interesado en más información técnica en relación a las noticias, no se pierda los siguientes URL s. | If you are interested in further technical information in connection to news, you should not miss the following URL s. |
| Cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada | When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost. |
| Cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada | When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. |
| Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige. Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | Indeed Allah is Most Compassionate, Most Merciful towards mankind. ( The best Ummah is that of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him. The Holy Prophet is a witness from Allah.) |
| No es raro que mi marido de 47 años... ...siempre pierda el coche? | Isn't it weird that my 47 year old husband is forever losing the car? |
| Nunca pierda una buena oportunidad de callarse. | Never miss a good chance to shut up. |
| Es imposible ganar sin que otro pierda. | It is impossible to win without another one losing. |
| Es imposible ganar sin que otro pierda. | You can not win without someone losing. |
| Es mejor que archive todo eso en una caja para que no pierda nada. | It's better if you put all that in a box so that you don't lose anything. |
| No es raro que mi marido de 48 años... ...siempre se pierda con el coche... ...de camino a casa por la carretera? | Isn't it weird that my 48 year old husband is forever losing his way home in the car, from the driveway? |
| Así que, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños | Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish. |
