Translation of "Obreros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obreros del mundo, uníos! | Workers of the world, unite! |
| Es feudalismo un propietario, muchos obreros. | This is feudalism one owner, many workers. |
| Y tienen residencias para los obreros. | And they have dorms for the workers. |
| Muchos de los obreros murieron de hambre. | Many of the workers died of hunger. |
| Los obreros no bajaron a la mina aquella noche. | The workmen didn't go down into the mine that night. |
| Leslie T. Chang Las voces de los obreros de China | Leslie T. Chang The voices of China's workers |
| Cuando uno habla con los obreros, eso es lo que quieren. | When you talk to workers, that's what they want. |
| Y hay una reserva masiva de obreros que quieren sus trabajos. | There's a massive backlog of people wanting their jobs. |
| Y les decía A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos. Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies | Then he said to them, The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest. |
| Y les decía A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos. Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies | Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest. |
| Lo nacional, nuestro país, nuestros hombres, nuestros campesinos y obreros, nuestras mujeres. | The national... our country, our men, our countrymen, and workmen, our women. |
| Tienes contigo muchos obreros canteros, albañiles, carpinteros y hombres expertos en toda obra | There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work |
| Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies. | Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest. |
| Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos disfrazados como apóstoles de Cristo | For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. |
| Tienes contigo muchos obreros canteros, albañiles, carpinteros y hombres expertos en toda obra | Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. |
| Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies. | Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest. |
| Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos disfrazados como apóstoles de Cristo | For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
| Lo mismo sucede en España, en otros países. Considero que el problema de los derechos incumbe también a los tra bajadores, a los ciudadanos trabajadores, a los obreros manuales, a los obreros intelectuales. | As for the motion for a resolution which we are now considering, it seems to me crucial that the points relating to the role of the European Parliament and the necessary budgetary transparency should have been |
| Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña | When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. |
| Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña | And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
| Guardaos de los perros! Guardaos de los malos obreros! Guardaos de los que mutilan el cuerpo | Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision. |
| Guardaos de los perros! Guardaos de los malos obreros! Guardaos de los que mutilan el cuerpo | Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. |
| Los obreros que llegué a conocer tenían una relación curiosamente abstracta con el producto de su trabajo. | The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor. |
| Cuando fui por primera vez a Dongguan, me preocupaba que fuera deprimente pasar tanto tiempo con obreros. | When I first went to Dongguan, I worried that it would be depressing to spend so much time with workers. |
| Entonces dijo a sus discípulos A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos | Then he said to his disciples, The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few. |
| Entonces dijo a sus discípulos A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos | Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few |
| En el por puesto, ya he conocido a varios obreros calificados, soldadores, albañiles, que están trabajando allá. | I have met many skilled workers, welders, bricklayers, who are working there. |
| La razón por la que muchos obreros trabajan durante jornadas excesivamente largas, sufren fatiga y, en conse | Nos B3 1269 90, B3 1278 90, B3 1280 90, B3 1282 90 and B31283 90 with a new text. |
| Recibió la misma respuesta Tráigame los mejores obreros que encuentre y si son lo suficientemente buenos los contrataré . | He got the same answer You bring the best workers that you can find, and if they are good enough, I will hire them. |
| El alcalde blanco visitó al señor Teszler y le dijo Señor Teszler, supongo que contratará a muchos obreros blancos. | The white mayor visited Mr. Teszler and said, Mr. Teszler, I trust you re going to be hiring a lot of white workers. |
| Es una operación increíblemente masiva, creo que 15, 000 obreros, cinco cúpulas y la sexta se está haciendo aquí. | It's an incredibly massive operation, I think 15,000 workers, five cupolas, and the sixth one's coming in here. |
| A los obreros chinos no se los fuerza a trabajar en las fábricas debido a nuestro deseo insaciable de iPods. | Chinese workers are not forced into factories because of our insatiable desire for iPods. |
| Los obreros rara vez hablaban sobre los productos que hacían, y a menudo tenían gran dificultad para explicar qué hacían exactamente. | The workers rarely spoke about the products they made, and they often had great difficulty explaining what exactly they did. |
| La cobertura periodística sobre las fábricas chinas, por otra parte, resalta esta relación entre los obreros y los productos que hacen. | Journalistic coverage of Chinese factories, on the other hand, plays up this relationship between the workers and the products they make. |
| reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo Hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio | whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this business we have our wealth. |
| reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo Hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio | Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth. |
| Lo que una fábrica haga nunca es el punto, y a los obreros no les podría importar menos quién compra sus productos. | What a factory makes is never the point, and the workers could not care less who buys their products. |
| En el debate actual sobre la globalización, lo que ha lo que se echa de menos son las voces de los propios obreros. | In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves. |
| Así que pasé dos años conociendo obreros de líneas de ensamblado como estos en una ciudad fábrica del sur de China llamada Dongguan. | So I spent two years getting to know assembly line workers like these in the south China factory city called Dongguan. |
| Los obreros trabajaban, y la obra de restauración progresó en sus manos. Restauraron la casa de Dios a su primer estado y la reforzaron | So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up God's house in its state, and strengthened it. |
| Los obreros trabajaban, y la obra de restauración progresó en sus manos. Restauraron la casa de Dios a su primer estado y la reforzaron | So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it. |
| En lo que respecta al paro, la cifra de obreros que tra bajan con jornada reducida, ahora de cero horas, supera los 1,5 millones. | As far as unemployment is concerned, the number of short time workers now on zero hours is 1.5 million. |
| Así que, si quieres realmente ayudar a estos obreros, comienza estas clases pequeñas, muy centradas, muy pragmáticas, en estas escuelas, y lo que pasará es que, todos tus obreros avanzarán, pero ojalá, avanzarán a puestos más altos dentro de Apple, y así se puede ayudar a su movilidad social y a su propia mejora. | So, if you really want to help these workers, start these small, very focused, very pragmatic classes in these schools, and what's going to happen is, all your workers are going to move on, but hopefully they'll move on into higher jobs within Apple, and you can help their social mobility and their self improvement. |
| Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña | For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. |
| Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña | For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. |
