Translation of "Observe las prescripciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| UE Las prescripciones raras son una excepción | EU Bizarre legislation is the exception |
| Observe. | Watch. |
| Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. | Observe all warnings, precautions and instructions. |
| Observe el arte. Observe a la bailarina de ballet y su actuación lineal. | You look at art. Look at the ballerina, how linear she is in her performance. |
| Experimente un poco con las opciones y observe que ocurre. | Just play around a bit and see what happens. |
| Observe el billete al trasluz . | Hold the banknote against the light . |
| Primero, observe la conducta habitual del sujeto. | First, observe your subject's normal behavior. |
| Simplemente observe estas preguntas, cómo están fraseadas. | Just look at these questions, how they re phrased. |
| Las prescripciones sobre el margen de las transacciones con derivados tienen ese efecto, como también los reglamentos que aumentan los costos bancarios. | Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. |
| Observe que las marcas de tiempo, títulos y descripciones sólo están disponibles si las proporciona la fuente. | Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed. |
| 1. Reafirma la necesidad de que se observe plenamente la Carta de las Naciones Unidas | 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations |
| Observe la postura del sujeto, risa y característica vocal. | Observe your subject's posture, laugh, vocal quality. |
| hasta que Jehovah observe y vea desde los cielos | Until Yahweh look down, and see from heaven. |
| hasta que Jehovah observe y vea desde los cielos | Till the LORD look down, and behold from heaven. |
| Keynes propuso prescripciones claras para los tiempos económicamente difíciles políticas fiscal y monetaria expansionarias. | Keynes proposed clear prescriptions for hard economic times expansionary monetary and fiscal policy. |
| Se acordaron los elementos fundamentales, pero sólo en forma de orientación, no como prescripciones. | The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements. |
| Tampoco Irlanda, la economía de la UE que más creció el año pasado, confirma la idoneidad de las prescripciones de Alemania. | Nor does Ireland the fastest growing EU economy last year confirm the appropriateness of Germany s policy prescriptions. |
| Me han pedido que observe los dibujos publicados por Charlie Hebdo. | Of her students' reactions to the Charlie Hebdo murders, Marie writes My students asked to see some of the cartoons published by Charlie Hebdo. |
| Evaluación por parte de la Comisión de las operaciones de concesión de permisos y de funcionamiento de determinadas instalaciones específicas y prescripciones obligatorias generales. | Assessment by the Commission of the permitting and operating conditions of certain specific installations and general binding rules. |
| El África de hoy no es el África que esperaba ayuda. o prescripciones típicas de expertos extranjeros. | Africa today is not the Africa waiting for aid solutions, or cookie cutter foreign expert policy prescriptions. |
| Muestra las estadísticas de sus operaciones. Observe que el contenido de las columnas cambia dependiendo del tipo de operación que esté realizando. | Shows the statistics of your operations. Note that the columns content changes depending on what kind of operation you are performing. |
| Observe como pasa el tiempo por el mundo con este estupendo applet. | Watch as time marches across the world with this nifty applet. |
| En un reconocimiento adicional efectuado de conformidad con el artículo 8 del Reglamento, se ha comprobado que el buque cumple las prescripciones pertinentes del mismo. | At an additional survey in accordance with Article 8 of the Regulation, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Regulation. |
| Se espera que el IAPC , excluida la energía , observe una trayectoria descendente más suave en el horizonte de las proyecciones . | The HICP excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon . |
| Las nuevas prescripciones de margen aplicadas a los derivados e introducidas para reducir el riesgo sistémico son un ejemplo de esa clase de punto de estrangulación. | The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint. |
| Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify. | Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify. |
| varias detenidas se vieron obligadas a sacarse su ropa interior, voltearse y abrirse las nalgas con ambas manos para que el personal penitenciario las observe . | Several studies examining the situation in which they live have shown that not much is being done to protect women's rights there. |
| Observe que normalmente esto no es necesario, ya que las conexiones no persistentes abiertas se cierran automaticamente en cuanto finaliza el script. | Note that this isn' t usually necessary, as non persistent open links are automatically closed at the end of the script's execution. |
| Observe que muchos de los comandos del menú también poseen un acceso directo de teclado. | Note that most menu commands also have a keyboard shortcut. |
| El peligro estriba en que las dos primeras prescripciones normativas del UKIP el fin de la inmigración y la retirada de la Unión Europea son imcompatibles con la prosperidad económica. | The danger is that UKIP s two primary policy prescriptions an end to immigration and withdrawal from the European Union are incompatible with economic prosperity. |
| El valor exacto de cada tipo de memoria no es crítico y cambia regularmente. Cuando evalúe la información de esta página, observe las tendencias. | The exact values of each type of memory are not critical, and they change regularly. When you evaluate this page, look at trends. |
| Observe que necesitará un archivo Makefile. am en su directorio actual para que el programa funcione. | Note that you must have a Makefile. am in the current directory for this tool to work. |
| Por favor observe que no es necesario cambiar el valor de LD_LIBRARY_PATH, es mejor dejarlo como está. | Please note that if it is not necessary for you to set LD_LIBRARY_PATH, it is better to leave it out. |
| Así puede haber gente que explore el ambiente y que observe la ubicación que tienen que recordar. | So we can have people explore an environment and see the location they have to remember. |
| Observe que en este nivel sólo se pueden hacer búsquedas de artículos según su tema y o autor. | Note that you can only do a subject author search at this level. |
| Por favor observe que no es una buena idea hacer preguntas que ya han sido contestadas en este FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Por favor observe que no es una buena idea hacer preguntas que ya han sido respondidas en este FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Observe lo que niñas de los distritos de Kapilvastu, Kavre y Sindhupalchowk, en Nepal, dicen sobre el matrimonio infantil | Watch what adolescent girls of Nepal's Kapilvastu, Kavre and Sindhupalchowk districts say about childmarriage http t.co 3ehsX6BFfl UNFPA Nepal ( UNFPANepal) January 6, 2015 |
| 10. Pide también al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, adopte las medidas necesarias para que en las Naciones Unidas se observe el Día Internacional de la Democracia | 10. Also requests the Secretary General to take necessary measures, within existing resources, for the observance by the United Nations of the International Day of Democracy |
| La tendrá consigo y la leerá todos los días de su vida, para que aprenda a temer a Jehovah su Dios, guardando todas las palabras de esta ley y estas prescripciones a fin de ponerlas por obra | and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them |
| La tendrá consigo y la leerá todos los días de su vida, para que aprenda a temer a Jehovah su Dios, guardando todas las palabras de esta ley y estas prescripciones a fin de ponerlas por obra | And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them |
| Comencemos con la relación médico paciente. Los médicos, la mayoría de ellos, tienen un sistema de pago por servicio. Prácticamente reciben incentivos para más procedimientos, exámenes, prescripciones de medicamentos. | Start with the doctor patient relationship. Doctors, most of them, are in a fee for service system. They are basically incentivized to do more procedures, tests, prescribe medications. |
| Algunos podrán considerar estas prescripciones demasiado rígidas sería ignorar el carácter complejo de los posibles fenómenos de contaminación y considero que, a este respecto, es preferible precaver que lamentar. | The bonds linking us with the Arab world are solid, dating back a long time and valued by both sides. We will not allow them to be jeopardized. |
| Cerrar cartera cuando terminan las aplicaciones que la usan. Observe que sus carteras solo se cerrarán cuando terminen todas las aplicaciones que las utilizan. Cuando se cierra una cartera es necesario introducir la contraseña para acceder a ella de nuevo. | Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again. |
| Los políticos reaccionaron ante el empeoramiento de la situación económica ajustándose lo más estrechamente posible a las prescripciones que habían fallado, procurando no hacer más que lo absolutamente necesario para abordar el mayor desastre económico desde la Gran Depresión. | Politicians responded to worsening economic conditions by hewing as closely as possible to failed prescriptions, making sure to do no more than absolutely necessary to address the biggest economic disaster since the Great Depression. |
