Translation of "statute" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Statute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Treaty amp Statute | Tratado y Estatutos |
| Statute of limitations | Prescripción |
| The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB . | Se entenderá por Estatutos , los Estatutos del SEBC y del BCE . |
| Article 15.2 of the Statute | Artículo 15.2 de los Estatutos |
| Brazil s Statute of Virtual Liberty | La estatua de la libertad virtual de Brasil |
| None Article 15.2 of the Statute | Ninguna Artículo 15.2 de los Estatutos |
| Article 10.2 of the ESCB Statute | El artículo 10.2 de los Estatutos del SEBC dispone que , desde el momento en |
| The Statute of the ESCB and | The Statute of the ESCB and |
| 19 Article 26 of the Statute . | 19 Artículo 26 de los Estatutos . |
| 20 Article 27 of the Statute . | 20 Artículo 27 de los Estatutos . |
| 21 Article 28 of the Statute . | 21 Artículo 28 de los Estatutos . |
| 22 Article 30 of the Statute . | 22 Artículo 30 de los Estatutos . |
| 23 Article 32 of the Statute . | 23 Artículo 32 de los Estatutos . |
| AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION | MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA |
| Reaffirming also the statute of the Commission, | Reafirmando también el estatuto de la Comisión, |
| AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES | MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA |
| Statute of the ESCB and of the ECB | Estatutos del SEBC y del BCE |
| exercise the other powers conferred by this Statute. | ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. |
| Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . | Las decisiones se adoptan por mayoría simple , salvo que los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) dispongan otra cosa . |
| 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows | 1. Decide modificar el Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Estatuto ), con efecto a partir del 1 de enero de 2001, en los siguientes términos |
| Both the decision making procedures and the various tasks are specified in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . | Además de las tareas de los órganos rectores , los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) también especifican los procedimientos de adopción de decisiones . |
| The Statute of the ESCB provides for two layers | Los Estatutos del SEBC prevén dos instancias |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia |
| Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones UnidasCada vez que aparezca en el Estatuto un pronombre que indique un solo género, se considerará que indica ambos géneros. |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas |
| PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK | PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones |
| He got off because of the statute of limitations. | Al estar prescrito el delito no lo condenaron. |
| ( 3 ) Whereas Article 30 ( 4 ) of the Statute requires that such further calls be effected in accordance with Article 30 ( 2 ) of the Statute | ( 2 ) Considerando que el apartado 4 del artículo 30 de los Estatutos dispone que el Consejo establecerá los límites y condiciones en que el BCE podrá solicitar más activos exteriores de reserva , excediendo el límite que establece el artículo 30.1 de los Estatutos ( 3 ) Considerando que el apartado 4 del artículo 30 de los Estatutos prevé que dichas solicitudes adicionales deberán efectuarse con arreglo a las disposiciones del artículo 30.2 de los Estatutos |
| ensure that national legislation ( including the statute of the Bank of England ) is compatible with the Treaty and the Statute of the ESCB . 2 | 1 de enero de 1999 ( situación que no ha cambiado ) , algunas disposiciones del Tratado ( incluidos los artículos 108 y 109 ) y de los Estatutos del SEBC no son aplicables a este país . |
| Each Member State should ensure that its national legislation , including the statute of its national central bank ( NCB ) , is compatible with Articles 108 and 109 of the Treaty and with the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . | el Estado miembro deberá garantizar la compatibilidad de la legislación nacional , incluidos los estatutos de su banco central nacional ( BCN ) , con los artículos 108 y 109 del Tratado y con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . |
| Article 5.2 of the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 of the Statute . | El artículo 5.2 de los Estatutos establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las tareas descritas en el artículo 5.1 de los Estatutos . |
| Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . | CAPÍTULO 2 ciones del Tratado y los Estatutos exigen esta equiparación en cuanto a la estabilidad en el cargo . |
| To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes | Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica |
| The Governing Council has therefore decided not to have recourse to the derogation from Article 32 of the Statute , allowed by Article 51 of the Statute . | Por lo tanto , el Consejo de Gobierno ha decidido no recurrir a la excepción al artículo 32 de los Estatutos prevista en el artículo 51 de estos . |
| whereas Article 5.2 of the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 of the Statute | considerando que el artículo 5.2 de los Estatutos establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las tareas descritas en el artículo 5.1 de los Estatutos |
| whereas Article 5.2 of the Statute requires the national central banks to carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 of the Statute | que , de conformidad con el art culo 5.2 de los Estatutos del SEBC los bancos centrales nacionales ejecutar n , en la |
| Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version ) | Estatutos del SEBC y del BCE |
| STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE | ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTOS INTERNOS |
| STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE |
| sentenced to imprisonment , was incompatible with the Treaty and the Statute . | La Ley revisada entró en vigor el 14 de abril de 2006 . |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma, |
| Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version ) | Estatutos del SEBC y del BCE ( versión consolidada oficiosa ) |
| Article 30.6 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB shall take all other measures necessary for the application of Article 30 of the Statute . | De conformidad con lo establecido en el artículo 30.6 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno del BCE decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del artículo 30 de los Estatutos . |
| Article 30.6 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB shall take all other measures necessary for the application of Article 30 of the Statute . | El artículo 30.6 de los Estatutos estipula que el Consejo de Gobierno del BCE decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del artículo 30 de los Estatutos . |
Related searches : Statute Book - Federal Statute - Rome Statute - Blocking Statute - Statute Title - Statute, Ordinance - Irish Statute - University Statute - Successor Statute - Preservation Statute - Statute Mile - Statute(p) - Statute Law - By Statute
