Translation of "Ofelia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ofelia canta más canciones y ofrece flores citando sus significados simbólicos, aunque algunas interpretaciones difieren. | Ophelia sings more songs and hands out flowers, citing their symbolic meanings, although interpretations of the meanings differ. |
| Vecinos inician, en la calle Ofelia Nieto, la reconstrucción de la casa desahuciada en Madrid. | Neighbors started rebuilding the demolished house on Ofelia Nieto street in Madrid. |
| Estamos acompañando en la reconstruccion de ofelia nieto. pic.twitter.com Ps1wLbv0uR PAHmadridsabadellcam ( Afecsabadellcam) marzo 1, 2015 | Although the house on Ofelia Nieto street in Madrid did not have the same luck, the residents have announced that they will continue to mobilize in defense of the evicted family and of other neighborhoods threatened with the same fate. |
| En su carta dirigida a los diputados Miguel Barnet, Miriam Ofelia Ortega, Mariela Castro Espín, Raúl Suárez y Oden Marichal plantea el también médico | In his letter to the members of the Cuban Parliament (Miguel Barnet, Miriam Ofelia Ortega, Mariela Castro Espín, Raúl Suárez and Oden Marichal), Roque, who is also a medical doctor, proposes |
| Por eso Shakespeare pone todas esas cosas en Hamlet. Ya saben, Ofelia que enloquece y la obra dentro de la obra, y la calavera de Yorick, y los sepultureros. | That's why Shakespeare puts all that stuff in Hamlet you know, Ophelia going mad and the play within the play, and Yorick's skull, and the gravediggers. |
| El blog de campaña Ofelia Nieto tomó el nombre de la calle se creó entonces para impedir el desahucio a través una acampada, firmas, asambleas y diversas acciones que consiguieron aplazarlo en varias ocasiones. | The campaign blog Ofelia Nieto named after the street the house is on was created to prevent the eviction. Activists had managed to postpone the eviction several times by camping out on the premises, creating petitions and organizing assemblies. |
| Detrás de la casa hay un solar que, en caso de ejecutarse el derribo, dejaría una amplia parcela urbanizable junto a la calle Ofelia Nieto, una zona que en los últimos años ha sufrido un fuerte proceso de remodelación. | There is a lot behind the house that, if the demolition is carried out, would leave a large urban plot next to the Ofelia Nieto street, an area which in recent years has suffered a major remodeling process. |
| Un grupo de ciudadanos ha acudido en la mañana del día 1 de marzo, herramientas de obra en mano, al número 29 de la calle Ofelia Nieto, en el barrio madrileño de Tetuán, para iniciar la reconstrucción de una vivienda expropiada y derribada. | A group of citizens gathered on the morning of March 1, tools in hand, at 29 Ofelia Nieto street in the Tetuan district of Madrid to start rebuilding a house that had been expropriated by the city and demolished. |
| En la escena 23 del acto 4 , la reina Gertrude, en un famoso monólogo( There is a willow grows aslant the brook ), reporta que Ofelia subió a un árbol de sauce, la rama se rompió y cayó en el arroyo y allí se ahogó. | In Act 4 Scene 7, Queen Gertrude, in her monologue ( There is a willow grows aslant the brook ), reports that Ophelia had climbed into a willow tree, and then a branch broke and dropped Ophelia into the brook, where she drowned. |
