Translation of "Países vecinos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Países vecinos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Organizaciones de países vecinos | Associations in neighbouring countries |
| Asistir a los países vecinos europeos | Assist European Neighbourhood countries |
| Tienen buenas relaciones con los países vecinos. | They have good relations with neighbouring countries. |
| La agitación en ambos países vecinos transformó la geopolítica regional. | The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics. |
| Una tormenta de polvo golpeó Arabia Saudita y los países vecinos | Dust Storm Hits Saudi Arabia and its Smaller Neighbours Global Voices |
| En segundo lugar, las nuevas relaciones entre nuestra Comunidad y nuestros países vecinos en Europa, ya sean países vecinos de la AELC o los de la Europa Oriental. | Secondly, the establishment of new relations between the Community and our neighbours in Europe, whether in EFTA or in Eastern Europe. |
| Por supuesto, el peligro amenaza a los dos países, pero también a otros países limítrofes o vecinos. | Obviously, this danger threatens Bulgaria's neighbours just as much as Bulgaria itself. |
| Cómo vive Panamá la llegada de numerosos grupos venidos de países vecinos? | How is Panama dealing with the arrival of large groups of people from its neighboring countries? |
| Entretanto, se están agravando los efectos de la guerra en los países vecinos. | Meanwhile, the war s spillover effects are worsening. |
| asistencia en las negociaciones realizadas por los terceros países de sus propios acuerdos de readmisión con sus países vecinos | Assistance in the negotiations by the third countries of their own readmission agreements with their neighbouring countries |
| Esta es la lista de países que se consideran actualmente vecinos de este país. | This is the list of countries currently considered as neighbors of this country. |
| Esto se cumple particularmente entre los Estados miembros , pero también respecto de los países adherentes , candidatos y otros países vecinos . | This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries . |
| Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades. | Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling. |
| Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos. | Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries. |
| Problema para los vecinos cómo el colapso del rublo ha afectado a algunos países exsoviéticos. | Trouble for the neighbours how the rouble meltdown has affected some former Soviet countries http t.co bcoB2soRnp pic.twitter.com ocuHen4eqT Financial Times ( FT) December 23, 2014 |
| Muchos yemeníes han estado buscando refugio en otros países vecinos pobres que los han recibido. | Many Yemenis have been seeking refugee in other poor neighbouring countries that welcomed them. |
| vecinos | neighbours |
| Vecinos | Neighbors |
| En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos. | Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. |
| En cualquier conflicto es indispensable la participación y compromiso de países vecinos para alcanzar la paz. | In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. |
| India se acerca. Ingresan los primeros países africanos a la caja de Occidente . Tenemos muchos nuevos vecinos. | India is approaching. The first African countries coming into the Western box, and we get a lot a new neighbors. |
| Por otra parte la población libanesa y otros países vecinos son conscientes de la tragedia en Gaza. | On the other hand, Lebanese population and other neighboring countries are well aware of the tragedy in Gaza. |
| A pesar de la gran distancia, los dos países (y sus vecinos) tienen una herencia bantú común. | Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage. |
| Somos vecinos. | We're neighbors. |
| Somos vecinos. | We're neighbours. |
| Éramos vecinos. | We were neighbors. |
| Son vecinos. | They are neighbours. |
| Grupos vecinos | Neighbor groups |
| Activistas también instaron a los países vecinos a emitir visas de 72 horas para todos los yemenis varados. | Activists also urged neighboring countries to issue 72 hours visas for all the stranded Yemenis. |
| Cuando los otros países árabes y vecinos tratarán a los yemeníes con dignidad, por no hablar como refugiados? | When will Yemenis be treated with dignity, let alone as refugees by other Arab and neighbouring countries? |
| Somos tus vecinos. | We're your neighbors. |
| Tenemos nuevos vecinos. | We have new neighbors. |
| Se considera que los países de la zona del euro son mejores bases de exportación , que atraen a un mayor número de empresas de los países vecinos . | Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . |
| d) La situación del gran número de personas desplazadas dentro del país y la corriente de refugiados a países vecinos | (d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries |
| Segundo, dada su escasa influencia, los vecinos de Afganistán deben apoyarse en países que pueden presionar cualquier futuro gobierno afgano. | Second, given their limited leverage, Afghanistan s neighbors must lean hard on countries that can influence any future Afghan government. |
| Según la agencia de refugiados de las Naciones Unidas, más de dos millones de sirios huyeron a los países vecinos. | According to the United Nations refugee agency, more than two million Syrians have fled to neighboring countries. |
| A diferencia de muchos países vecinos, las trabajadoras domésticas migrantes de Hong Kong tienen un día libre a la semana. | Unlike many neighbouring countries, migrant domestic workers in Hong Kong enjoy a day off every week. |
| pide al ECDC que consolide la cooperación con los países vecinos de la UE y con otros socios, como ONUSIDA. | asks the ECDC to strengthen the cooperation with neighbouring countries and other partners such as UNAIDS |
| Ayudar a los terceros países, incluidos los países vecinos europeos, y a los principales países productores de droga y países de tránsito a ser más eficaces en la reducción tanto de la demanda de drogas como de la oferta | Assisting third countries, including European Neighbourhood countries, and key drug producing and transit countries to be more effective in both drugs demand and drugs supply reduction |
| Odio a mis vecinos. | I hate my neighbors. |
| Los vecinos son ruidosos. | The neighbors are noisy. |
| Los vecinos son silenciosos. | The neighbors are quiet. |
| Los vecinos son amistosos. | The neighbors are friendly. |
| Vamos a ser vecinos. | We'll be neighbors. |
| seguí a mis vecinos. | I tagged along with my neighbors. |
Búsquedas relacionadas : Países Vecinos - Países Vecinos - Países Vecinos - Países Vecinos - Países Vecinos - Países Vecinos - Queridos Vecinos - Vecinos Globales - Edificios Vecinos - Nuestros Vecinos - Estados Vecinos - Sin Vecinos - Estados Vecinos - Vecinos Ruidosos
