Translation of "Parásitos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y al hacerlo, los criábamos para ser parásitos. | And in doing so, we were breeding them for parasitism. |
| Algunas especies son parásitos o patógenos de animales, plantas, fungi. | Some species are parasites or pathogens of animals, plants and fungi. |
| Nuestro material genético está siendo constantemente invadido por pequeñísimos parásitos moleculares egocéntricos. | Our genetic material is being constantly invaded by small egocentric molecular parasites. |
| Lo segundo que hay que hacer es pagar a tus parásitos políticos. | The second thing you need to do is pay your political hangers on. |
| El propósito de tales actividades es evitar infecciones, especialmente por hongos parásitos. | The purpose of these activities is to avoid infections, especially by parasitic fungi. |
| Las ladillas y la sarna se encuentran entre las ETS transmitidas por parásitos. | Crabs and scabies belong among the parasitic STIs. |
| Bueno, son las ideas, no los gusanos, los parásitos que secuestran nuestra mente. | Well, it's ideas not worms that hijack our brains. |
| Hay otros parásitos que también hacen esto que dejan a su hospedador estéril. | There are other parasites that do this which render the host sterile. |
| Trichomycteridae es una familia de pez gato (orden Siluriformes) comúnmente denominados lápiz o peces gato parásitos. | The Trichomycteridae are a family of catfishes (order Siluriformes) commonly known as the pencil or parasitic catfishes. |
| Pero quieren hacer medio millón de dólares tratando de curar la malaria infantil, y los consideran parásitos. | But you want to make half a million dollars trying to cure kids of malaria, and you're considered a parasite yourself. |
| Esta transferencia de secuencias genéticas de parásitos a huéspedes podría involucrar a cientos de genes de una bacteria en diferentes huéspedes. | This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts. |
| RP Es frágil, y sabes, pienso en las enfermedades humanas que están surgiendo, en parásitos que pasan a la especie humana. | RP It is fragile, and you know, I think about emerging human diseases parasites that move into the human species. |
| cada gobierno local está organizado como el gobierno central una burocracia, un consejo, un parlamento, y muchos trabajos para los parásitos políticos. | Each local government is organized like the central government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on. |
| Algunos pueden ser como parásitos que sufren las consecuencias si se mata a su huésped, pero otros pueden ser indiferentes a tales efectos. | Some may be like parasites that suffer if they kill their host, but others may be indifferent to such effects. |
| Si bien la artemisina es el medicamento antimalaria más eficaz, su uso difundido puede generar resistencia entre los parásitos que causan la enfermedad. | While artemisinin is the most effective antimalarial medication, its widespread use risks fueling the emergence of resistance among the parasites that cause the disease. |
| La causa de este comportamiento no es conocido con certeza, pero el propósito puede ser proteger a las forrajeras expuestas a ataques por insectos parásitos. | The purpose of this behavior is not known for certain, but may be to protect the exposed foragers from attacks by parasitic insects. |
| Habría demasiados parásitos y desertores en un juego exclusivamente geopolítico sin embargo, con una estrategia de dos puntas cada estado miembro podría encontrar su lugar apropiado. | There would be too many freeloaders and defectors in a purely geopolitical game, but in a two pronged approach each member state could find its proper place. |
| Los salmones nadan contracorriente para desovar y los parásitos se apropian de una hormiga, se arrastran hasta su cerebro y la usan como un vehículo todo terreno. | Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all terrain vehicle. |
| Aquí hay una imagen de glóbulos rojos. Así, ahora podemos ubicar realmente donde están la hemozoína y los parásitos de la malaria dentro de esos glóbulos rojos. | So here's an image of red blood cells, and now we can actually map where the hemozoin and where the malaria parasites are inside those red blood cells. |
| Según la tradición local, el nombre deriva de un hombre que una vez llegó al la zona a cazar un beluga y halló parásitos vivos en sus heces. | According to local folklore, the name derives from a man who once came to the area to hunt beluga and found live parasites in his faeces. |
| Al no tener en su comida parásitos intestinales, también estarían más atentos, irían más tiempo a la escuela y serían adultos más productivos nbsp otra causa que necesita mucha más atención pública. | By not sharing their food with intestinal parasites, they, too, would become more alert, stay longer in school, and grow up to be more productive adults nbsp another cause that needs much more public attention. |
| Sin embargo, las insuficiencias en nuestra comprensión de la respuesta inmune humana ante bacterias, virus o parásitos específicos pueden impedir que estos avances se traduzcan en el desarrollo de vacunas de próxima generación. | However, successfully translating these advances into the development of next generation vaccines continues to be impeded by gaps in our understanding of the human immune response that protects against specific bacteria, viruses, or parasites. |
| Pronto aprendí que, a medida que las bacterias y los parásitos desarrollan resistencias a los medicamentos actuales, como los antibióticos y antipalúdicos, el mundo se halla en riesgo de perder la batalla contra las enfermedades infecciosas. | I soon learned that, as bacteria and parasites develop resistance to existing drugs, like antibiotics and antimalarial medications, the world is at risk of losing its battle against infectious diseases. |
| No está amenazado de extinción, pero actividades humanas como la caza, la destrucción de su hábitat y la introducción de especies depredadoras y parásitos extranjeros han reducido la distribución del equidna de hocico corto en Australia. | It is not threatened with extinction, but human activities, such as hunting, habitat destruction, and the introduction of foreign predatory species and parasites, have reduced the distribution of the short beaked echidna in Australia. |
| Diagnóstico La apariencia microscópico P. ovale es muy similar al P. vivax y si solo se observan un pequeño número de parásitos, puede que sea imposible distinguir las dos especies solo en base a su morfología. | Diagnosis The microscopic appearance of P. ovale is very similar to that of P. vivax and if there are only a small number of parasites seen, it may be impossible to distinguish the two species on morphological grounds alone. |
| Los Nuevos Ateos, por ejemplo, argumentan que la religión es un conjunto de memes, un tipo de memes parásitos, que se nos meten en la mente y nos obligan a hacer todo tipo de locuras religiosas, cosas autodestructivas, como los ataques suicidas. | The New Atheists, for example, argue that religion is a set of memes, sort of parasitic memes, that get inside our minds and make us do all kinds of crazy religious stuff, self destructive stuff, like suicide bombing. |
| Con ese dinero se compraría una serie de intervenciones, incluidas el abastecimiento de micronutrientes, alimentos complementarios, tratamientos para la diarrea y los parásitos y programas de modificación de conducta, todo en conjunto podría reducir la subalimentación crónica en un 36 en los países en desarrollo. | This would purchase a bundle of interventions, including micronutrient provision, complementary foods, treatment for worms and diarrheal diseases, and behavior change programs, all of which could reduce chronic under nutrition by 36 in developing countries. |
