Translation of "Para estar en contradicción con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto entraría en contradicción con todo el sistema del derecho de seguros. | So it is necessary that, beyond voluntary adherence to an international convention by individual countries, the resources of Community law should be used to make the methods used in the fight equal in all countries as a whole. |
| Todo es contradicción. | Everything's a contradiction. |
| Existe alguna contradicción en el planteamiento anterior ? | Is this approach in any way contradictory ? |
| Esta afirmación está en contradicción con la respuesta que se me dio en mayo (4). | This information conflicts with the answer I was given in May4. |
| Aquí hay una contradicción. | That is contradictory. |
| Esto presenta una contradicción fundamental. | This presents a fundamental contradiction. |
| Mi vida es una contradicción. | My life's a contradiction. |
| El universo es una contradicción. | The universe is a contradiction. |
| En última instancia, qué es una historia? Es Contradicción. | But ultimately, what is a story? It's a contradiction. |
| Es el efecto de buscar la armonía en la contradicción que existe en la mente del poeta, una contradicción que existe en la mente del narrador. | It's the effect of looking for harmony in the contradiction that exists in a poet's mind, a contradiction that exists in a storyteller's mind. |
| Se endurece la tendencia a cerrarse, en contradicción con los propios presupuestos en que se funda el GATT. | The urge to shut the door is growing, contradicting the very assumptions on which the GATT is founded. |
| La idea misma de contradicción, pero aceptar la contradicción, es la narración de una historia, no la resolución. | The whole idea of contradiction, but the acceptance of contradiction is the telling of a story, not the resolution. |
| En la mente del narrador hay una contradicción de moralidades. | In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities. |
| Primero en construir una lógica tolerante a la contradicción (1910). | First to construct logic tolerant to contradiction (1910). |
| Está en total contradicción con las declaraciones y posiciones políticas que muestran de cara a la opinión pública. | I fail to understand how it is that these two big groups can vote on this in a way which is totally at odds with their public declarations and political attitudes. |
| 1899 Georg Cantor descubre una contradicción en su teoría de conjuntos. | 1899 Georg Cantor discovers a contradiction in his set theory. |
| Debe estar loco para salir con esta tormenta. | He must be crazy to go out in this stormy weather. |
| Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. | Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. |
| Aun así, los ODM arrastran consigo una contradicción seria. | Still, a central paradox plagues the MDGs. |
| Esta concentración en el aspecto numérico del presupuesto está en fuerte contradicción con la escasa atención que el Parlamento presta al control presupuestario. | For the Community's budget I feel this must mean concentration on such priority areas as the single market, the environment, transport infrastructure, development cooperation, German unification and Eastern Europe. |
| Tom quiere estar en contacto con Mary. | Tom wants to get in touch with Mary. |
| Creo que la contradicción en las cifras se debe a múltiples razones ya explicadas. | I think the discrepancy in the figures is due to a number of reasons, as explained above. |
| Ahora bien, como la Comisión propone restablecer un lazo entre los cereales y la carne de porcino, existe una contradicción con lo que decidió la Cumbre de 1987, y, por mi parte, no puedo estar de acuerdo. | So, if the Commission is now proposing the reintroduction of a link between cereals and pigmeat, this is contrary to what was decided at the 1987 Summit, and I, for my part, cannot agree to it. |
| Vas a estar en casa para Navidad? | Are you going to be home for Christmas? |
| VITALONE en la producción energética, entran en contradicción con el deseo de reducir el efecto invernadero que la consumición de carbón contribuye a producir. | VITALONE answer a question on a subject that the Presidency in Office of the Council considers very important and, I would say, very acute and requiring urgent solution. |
| Usted no tiene que dormir con prostitutas o tomar drogas para estar en relación con el crimen organizado. | You don't have to sleep with prostitutes or take drugs in order to have a relationship with organized crime. |
| Al despertar, la noche y el día es una contradicción. | When you get up, the night and day is a contradiction. |
| Es difícil estar en desacuerdo con los manifestantes. | It is difficult to disagree with the protesters. |
| Acabo de estar con Savchenko en SIZO 6 . | I just left Nadezhda Savchenko's SIZO 6 ). |
| Del mismo modo, el gobierno chino debe resolver una contradicción fundamental. | Likewise, the Chinese government must address a fundamental contradiction. |
| Quiero estar con Tom. | I want to be with Tom. |
| Quiero estar con vos. | I want to be with you. |
| Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros. | She may or may not agree with us. |
| Podría informar el Consejo si el Gobierno italiano ha consultado a la Comunidad Europea a este respecto y no considera el Consejo que esta medida unilateral, a pesar de no estar en contradicción con ninguna norma comunitaria, se aleja del deseado objetivo de armonización? | Does it agree that, while it does not infringe any Community regulation, this unilateral measure would be contrary to the desired aim of harmonization? |
| Tenemos que cooperar con las otras instituciones comunitarias. Tenemos que estar en el mismo lugar para hacerlo. | I urge him and the Italian presidency to change their minds and to respect the wishes of this democratic Assembly. |
| Está bien estar enojado con algo las armas nucleares en este caso pero no tiene sentido estar enojado con la gente. | It's okay to be angry with the thing the nuclear weapons in this case but it is hopeless to be angry with the people. |
| Para resolver estos acertijos con eficacia, si lo piensan, la mente tiene que estar en dos estados en simultáneo. | In order to solve these puzzles effectively, if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously. |
| Sus hermanos que estaban en sus aldeas venían de tiempo en tiempo, para estar con éstos durante siete días | Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them |
| Sus hermanos que estaban en sus aldeas venían de tiempo en tiempo, para estar con éstos durante siete días | And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them. |
| De hecho, la composición del PCC es, a su vez, una contradicción. | Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction. |
| Como Kant lo pone, existe una contradicción entre libertad y necesidad natural. | As Kant puts it, there is a contradiction between freedom and natural necessity. |
| Deberíamos estar en Chicago para la hora de comer. | We should get to Chicago by lunchtime. |
| Mi camino para estar hoy aquí comenzó en 1974. | My journey to coming here today started in 1974. |
| Por otro lado, me gusta estar acá encerrado con mi estofado para uno. | On the other hand, I like being holed up here with my hotpot for one. |
| Tom quiere estar con Mary. | Tom wants to be with Mary. |
Búsquedas relacionadas : Estar En Contradicción - En Contradicción Con - Contradicción Con - En Contradicción - En Contradicción - Para Estar En - En Contradicción Con Una Declaración - En Total Contradicción - Están En Contradicción - Estaba En Contradicción - Está En Contradicción - Está En Contradicción - Estar Con
