Sobre los puntos 7A y 8A indicaciones sobre el período de tiempo durante el cual el marino puede viajar para enrolarse.	As to points 7A and 8A indications regarding the length of time for which the seafarer may travel in order to sign on.
Ella le dio un par de indicaciones sobre la pronunciación.	She gave him a few pointers on pronunciation.
Para usarlo siga usted las indicaciones siguientes.	To use this, follow these instructions.
Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .	These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Abre un diálogo que indica la versión de KDE y le proporciona algunas indicaciones sobre el proyecto KDE.	Open a dialog that indicates the KDE version and gives you some indications about the KDE project.
Siguió las indicaciones del médico.	He followed the doctor's suggestions.
Plano e indicaciones de acceso por carretera	Map and road directions
Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .	Say 'They are appointed times for the people, and the Pilgrimage.'
Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .	Say thou they are time marks to mankind and for pilgrimage.
Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .	Say These are signs to mark fixed periods of time for mankind and for the pilgrimage.
Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .	Say, They are timetables for people, and for the Hajj.
Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .	Say, These are signs for the people to reckon dates and fix the periods for hajj.
Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .	Say, They are timekeeping signs for the people and for the sake of hajj.
Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .	Say, They are measurements of time for the people and for Hajj.
Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .	Tell them that they are there to indicate to people the phases of time and the pilgrimage season.
Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .	Say, They are a means of determining time for the regulation of people's affairs and for the pilgrimage.
Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .	Say They are but signs to mark fixed periods of time in (the affairs of) men, and for Pilgrimage.
Si bien las indicaciones iniciales son alentadoras, el jurado aún se encuentra deliberando.	While initial indications are encouraging, the jury is still out.
Confirmo ahora el análisis y las indicaciones de estrategia expuestas en esa fecha.	But at the same time, the whole nature of the industry is changing rapidly.
En general , la encuesta no trato de dar indicaciones cuantitativas precisas respecto al tiempo que necesitarian 10s bancos para estar preparados para el cambio .	In general , the enquiry was not meant to deliver precise quantitative indications on lead times needed by the banks to be ready for the changeover .
Y, en este punto, las indicaciones no son concluyentes.	And on that the signs are mixed.
los agentes informadores , utilizando diversos métodos de valoración , proporcionarán a los BCN la información pertinente sobre prácticas de valoración , incluidas indicaciones cuantitativas sobre el porcentaje de sus tenencias de estos instrumentos ,	reporting agents , using different valuation methods , shall provide the NCBs with the relevant information on valuation practices , including quantitative indications on the percentage of their holdings of these instruments 1 .
Proporciona , igualmente , indicaciones sobre como va a proceder el SEBC en su estrategia de conversion y realiza sugerencias sobre el curso de ciertas acciones que habriin de desarrollar 10s gobiernos y otros poderes publicos .	It offers indications of how the ESCB intends to proceed with its changeover strategy and makes suggestions for certain courses of action by governments and other public authorities .
Lugar Eurotower ( ver plano e indicaciones de acceso por carretera )	Location the Eurotower ( see map and road directions )
No des indicaciones ni consejos que no te han pedido.	Don't be a backseat driver.
ANDREOTTI indicaciones ulteriores y más concretas respecto a su aplicación.	Prime Minister Andreotti, you used the expression 'the moment of truth'.
Voy a seguir las instrucciones las indicaciones de tempo, las dinámicas.	I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
estas indicaciones especificarán los instrumentos sujetos a lo dispuesto en el apartado 9 del artículo 154	those disclosures shall each specify instruments subject to Article 154 ( 9 )
Confio en que el Parlamento aprecie la diligencia de que ha dado muestra el Consejo a fin de tener en cuenta las preocupaciones e indicaciones del propio Parlamento, expresadas en la resolución sobre las orienta ciones presupuestarias para 1991 que presentó el ponente, Sr. Lamassoure, el pasado mes de abril, así como las indicaciones hechas en las reuniones celebradas entre esta presidencia y diputados autorizados de este Parlamento.	We are con vinced that this dialogue can be extremely useful and valuable to both institutions, as well as to the entire Community.
Para cada uno de los diferentes ejercicios, kbruch genera una tarea que el usuario debe resolver. El programa comprueba la entrada y le hace indicaciones al respecto.	In each different exercise kbruch will generate a task and the user has to solve it. The program checks the input and gives a feedback about it.
Las indicaciones del Sr. Vázques Fouz sobre la necesidad de concluir nuevos Acuerdos con Namibia y América Latina serán transmitidas a mi colega Manuel Marín.	There is also, Mr President, a group of countries across the Atlantic, such as Argentina, Chile, Uruguay and Peru, with whom we shall need to conclude inter national fisheries agreements as soon as possible in the same spirit, practically speaking, as the one we are discussing.
Sí, estoy en Depressio y quiero irme a Amazonis entonces inserto dirección en el mapa de Marte, presiono el botón y me da todas las indicaciones para llegar.	Yeah, I'm at the Depressio, and I want to get over to Amazonis so I plug it into the Mars map, and click the button and there's my directions.
Te preguntan acerca de los novilunios. Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .	They ask thee, (O Muhammad), of new moons, say They are fixed seasons for mankind and for the pilgrimage.
El análisis monetario ofrece indicaciones sobre las tendencias futuras de los precios desde una perspectiva de medio y largo plazo , aprovechando la relación a largo plazo existente entre el dinero y los precios .	Monetary analysis provides indications of future price trends from a medium to longer term perspective , exploiting the long term link between money and prices .
Tras algunas indicaciones, Buffett pagó 170 dólares de promedio por cada unidad y mantuvo el 5,5 por ciento.	Buffett claims to have paid 170 dollars on average per share and now has a 5.5 percent stake.
Los billetes no aptos para la circulación se introducen en la máquina en todas las posiciones que , según las indicaciones del fabricante , admite el tipo de máquina .	The unfit test banknotes are fed into the machine type in all orientations that the manufacturer applying for the test claims to be supported by the machine type .
Una vez más reitero que las indicaciones que el Parlamento se dispone a dar, con el debate sobre el valioso informe del Presidente Colombo y con su posterior aprobación, supondrán una aportación inestimable a esta empresa.	Our Community is an evolving structure, but its history is gathering pace and its course running deeper, at the present time.
No obstante , hay que comprobar si estas indicaciones se confirman de forma más general .	These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Mi visión es que podremos ver gran expansión en las indicaciones de esta técnica.	So I envision that we're going to see a great expansion of indications of this technique.
Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual.	There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation.
Puede la Comisión informar de dónde ha quedado retenido el proyecto de normativa para las indicaciones geográficas, la denominación de origen y su protección en los Estados miembros?	Would the Council state the position with regard to the deadlocked proposal for a regulation concerning indications of geographic origin and designations of origin and their protection in the Member States ?
Este ejercicio proporcionó indicaciones muy útiles sobre los distintos aspectos de la cooperación transfronteriza entre los supervisores bancarios y los bancos centrales nacionales en caso de crisis financiera .	This exercise provided very useful insights into the different aspects of cross border cooperation between banking supervisors and NCBs in the event of a financial crisis .
Arvind Gupta, director de Tecnología de la Información en el gobernante Partido Popular Indio, tuiteó para aclarar que los sitios web fueron bloqueados según las indicaciones del Escuadrón Antiterrorista.	Arvind Gupta, head of Information Technology for India's ruling Bharatiya Janata Party, tweeted to clarify that the sites were blocked as advised by the Anti Terrorism Squad.
Puede la Comisión informar de dónde ha quedado retenido el proyecto de normativa para las indicaciones geográficas, la denominación de origen y su protección en los Esta dos miembros?	Would the Commission state the position with regard to the deadlocked proposal for a regulation concerning indications of geographic origin and designations of origin and their protection in the Member States ?
Los billetes se introducen en todas las posiciones que , de acuerdo con las indicaciones del fabricante , admite el tipo de máquina .	The banknotes are fed into the machine type in all orientations and feeding orientations claimed by the manufacturer to be supported by the machine type .

Búsquedas relacionadas : Indicaciones Para - Indicaciones Sobre Cómo - Proporcionar Indicaciones Sobre - Indicaciones Para El Manejo - Indicaciones Para El Tratamiento - Indicaciones Para El Uso - Indicaciones Para La Manipulación - Indicaciones Para La Cirugía - Indicaciones Prescritas - Indicaciones Terapeuticas - Indicaciones Sutiles - Múltiples Indicaciones - Indicaciones Arquitectónicas - Indicaciones Legales

Muestra esta página en español