Para las cosas simples como levantar algo, tenía que doblar el codo, y luego volver a contraerlo para cambiar de modalidad.	So for the simple little things like picking something up, I would have to bend my elbow, and then I would have to cocontract to get it to change modes.
Una nueve forma de levantar edificios algo llamado personalización masiva. No, no es una contradicción.	A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron.
Me acabo de levantar. Dame algunos minutos para alistarme.	I just got up. Give me a few minutes to get ready.
Él es lo suficientemente fuerte como para levantar eso.	He's strong enough to lift that.
Este es un buen lugar para levantar una carpa.	This is a good place to pitch a tent.
Algo abominable se ha derramado sobre él. El que cayó en la cama no se volverá a levantar.	An evil disease, they say, has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.
Algo abominable se ha derramado sobre él. El que cayó en la cama no se volverá a levantar.	An evil disease, say they, cleaveth fast unto him and now that he lieth he shall rise up no more.
Te puedes levantar?	Can you stand up?
Os podéis levantar?	Can you stand up?
Levantar la ventana	Raising Windows
No hubo tiempo para levantar la cabeza y mirar alrededor.	No time to raise your head, look around.
Convencer al Congreso de aprobar el pacto final y o levantar las sanciones no es algo que esté garantizado.	Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured.
Este barco está equipado con un torno para levantar el ancla.	This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.
para así poder levantar a la mujer y quebrarla, por ejemplo.	So he can lift the woman to break her, for example.
Puedes levantar esta piedra?	Can you lift this stone?
Me acabo de levantar.	I just got up.
Quietos, levantar las manos!	Stand still, put your hands up!
Puedes levantar esta caja?	Can you lift this box?
Pueden levantar la mano?	Can you just raise the hand?
Y por eso tenemos que esforzarnos para levantarnos, caminar y levantar objetos.	And that's why we have to use our muscle energy to stand up, to walk around and to lift things.
No puedes levantar el piano.	You can't lift the piano.
No me quería levantar temprano.	I didn't want to get up early.
Yo me acabo de levantar.	I just got up.
Tom puede levantar pesos pesados.	Tom can lift heavy weights.
Puedes ayudarme a levantar esto?	Can you help me lift this?
Nadie pretende levantar un muro.	Nobody intends to erect a wall.
Mi pasatiempo es levantar pesas.	My hobby is weight lifting.
Empezó a levantar la voz.	He began to raise his voice.
Tom, te vas a levantar?	Tom, will you get up?
Levantar, con el retardo siguiente	Raise, with the following delay
La adivinación señala a la derecha, a Jerusalén, para poner arietes, para abrir la boca con griterío, para levantar la voz con grito de guerra, para poner arietes contra las puertas y para levantar terraplenes y construir muros de asedio	In his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts.
La adivinación señala a la derecha, a Jerusalén, para poner arietes, para abrir la boca con griterío, para levantar la voz con grito de guerra, para poner arietes contra las puertas y para levantar terraplenes y construir muros de asedio	At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
No puedo levantar mi brazo derecho.	I can't lift my right arm.
Le resultó imposible levantar el tapón.	He found it impossible to lift the lid.
No puedo levantar esto, pesa demasiado.	I can't lift this. It's too heavy.
Sólo tienen que levantar la mano.	They just have to raise their hands.
A veces me sobresalto me olvido de que lo tengo encendido me inclino a levantar algo y entonces, como que... Oh! Ya saben.	Sometimes I startle myself I'll forget that I have it on, and I'll lean over to pick up something, and then it goes like Oh!
Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado.	We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
No puedes levantar el piano tú solo.	You cannot lift the piano alone.
No soy capaz de levantar esta piedra.	I cannot lift this stone.
Él intentó en vano levantar la piedra.	He tried in vain to lift up the stone.
Ella siguió lloriqueando sin levantar la cabeza.	She continued sobbing without looking up.
El primer día de la semana, cada uno de vosotros guarde algo en su casa, atesorando en proporción a cómo esté prosperando, para que cuando yo llegue no haya entonces que levantar ofrendas	On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.
El primer día de la semana, cada uno de vosotros guarde algo en su casa, atesorando en proporción a cómo esté prosperando, para que cuando yo llegue no haya entonces que levantar ofrendas	Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
De hecho, Europa tiene buenos motivos para levantar las restricciones a la exportación de petróleo iraní.	Indeed, Europe has sound reasons to lift the restrictions on Iranian oil exports.

Búsquedas relacionadas : De Levantar Algo - Aparato Para Levantar - Levantar - Levantar - Para Algo - Para Algo - Para Algo - Levantar Distancia - Levantar Pesas - Levantar En - Levantar Ronchas

Muestra esta página en español