Translation of "Parlamento votación en el Pleno" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Parlamento - traducción : Votación - traducción : Votación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desearía, pues, que esta votación prejudicial se sometiera a votación en el Pleno.
The new CSCE conference cannot be restricted to mere updating or amending of the Helsinki decisions.
(El Parlamento acuerda la votación anticipada)
The upshot is that Parliament has no powers at all in this area.
(El Parlamento aprueba la votación anticipada)
Renewable, decentralized forms of energy are where the future lies.
(El Parlamento aprueba la votación anticipada)
(Parliament agreed to the request)
El Parlamento decide el aplazamiento de la votación
(Parliament decided to hold over the final vote)
(El Parlamento decide el aplazamiento de la votación)
A3 333 90) by Mr Merz, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 101 final Doc.
La votación sobre estos créditos está ahora en manos del Pleno.
I therefore urge you, ladies and gentlemen and the Council and Commission to agree to this proposal.
(El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada)
It should also be noted, however, that the Community institutions decided to grant humanitarian aid of 143,217 ECU for the Romanian orphans.
(El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada)
(Parliament accepted the request for an early vote)
(El Parlamento decide aplazar la votación para el día siguiente)
(Parliament decide to defer the vote until the next day)
(El Parlamento aprueba la votación anticipada) feración, también hay países nucleares.
(Parliament agreed to the request for an early vote)
El Pleno del Parlamento Europeo aprobó en la sesión de mayo el Informe del Sr. Van Outrive doc.
At its partsession in June, Parliament adopted the Van Outrive report (Doc.
Es por ello grotesco que el Parlamento Europeo invite a observadores pero les prohiba hablar en el Pleno.
It would thus be quite ridiculous for the European Parliament to invite observers to attend its plenary sessions, only to gag them once they were there.
Tengo que insistir en la decisión tomada por el Parlamento sobre la votación anticipada. cipada.
It is now clear once agains, Mr President, that this rule may face us with situations such as this, and I strongly recommend the Bureau and the enlarged Bureau to drop the rule.
La Comisión presentará al Consejo sus propuestas una vez realizada la votación aquí en el Parlamento.
I fully support here Mrs Salisch's work and report.
Los observa dores no pueden votar ni presentarse para ser elegidos o para ocupar puestos en el Parlamento, porque no son diputados de pleno derecho a nuestro Parlamento.
The observers cannot vote or stand for election or positions in Parliament because they are not full members of our House.
Este Pleno, el Parlamento, son la prueba palpable de la evolución democrática de Europa tras el período bélico.
In other words, it went from the Secretariat into the hands of the Greek press which interpreted it as it saw fit.
Por eso no dudo en absoluto en recomendar la segunda lectura al Parlamento y en instar a este Parlamento a que apoye el texto en la votación de esta tarde.
So, I have no hesitation in commending the second reading to the House and urging this House to support it in the vote this evening.
MUNTINGH distinta a la de una votación del Pleno en su totalidad. Me parece un método antidemocrático y por eso pido el quorum.
I think that is an undemocratic way to proceed, and so I wish to ask for the quorum to be established.
Contará para ello con el apoyo pleno del Parlamento y, sin duda, del Grupo parlamentario que yo represento.
He will have the full support of Parliament and without doubt of the Parliamentary Group which I represent.
En su Pleno, celebrado el
At its ... plenary session, held on
Tras la votación en el Parlamento Europeo, y considerando la posición de los Estados miembros en el Consejo, la Comisión decidió modificar su propuesta.
As the result of the vote in the European Parliament and taking into consideration the position of the Member States in the Council, the Commission decided to amend its proposal.
He creído necesario reflexionar de viva voz, esperando, Señorías, que el pleno de este Parlamento acabará aprobando mi informe.
This is the approach which the Commission has already proposed to the leaders of the Member States.
En su 292º Pleno (sesión del 18 de diciembre de 1991) el Comité Económico y Social ha aprobado por votación mayoritaria y 2 votos en contra el siguiente dictamen
At its 292nd Plenary Session (meeting of 18 December 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour and two votes against.
EL PRESIDENTE. El Sr. Formigoni rendirá informe ante la Mesa ampliada en su reunión de mañana, en primer lugar, y, en segundo lugar, rendirá informe ante el Pleno del Parlamento.
PRESIDENT. Mr Formigoni will be reporting to the enlarged Bureau tomorrow firstly and, secondly, reporting to the House.
Las fuerzas de seguridad se encontraban en estado de alerta alrededor del Parlamento mientras se producía la votación.
Security forces were on a state of alert around the parliament during the assembly.
El Informe Anual del BCE se presenta ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y ante el pleno del Parlamento Europeo .
The Annual Report of the ECB is presented to both the Committee on Economic and Monetary Affairs and the plenary of the European Parliament .
En este momento, el parlamento estudia quince proyectos de ley que van en ese sentido, todos ellos con pleno apoyo de los principales partidos de la oposición.
The parliament currently is considering 15 bills along these lines, all of which have the full support of the main opposition parties.
En la Comisión de Agricultura aprobamos por unanimidad algunas enmiendas que vienen a reforzarlo y que deseo sean aprobadas hoy durante la votación del Pleno.
The basic object is to promote development not restricted to agriculture and takes in the entire rural environment, defined as all the activities carried out in it.
En su pleno de
At its ... plenary session, held on
La situación ideal sería que cuando una población de 16 millones de personas ingresa en un país democrático, dicha población tuviera inmediatamente diputados de pleno derecho en el Parlamento Europeo.
But beyond that aspect, which must be of concern to us, the unification has had and will have consequences on Community agriculture as well, as beef producers were made aware this summer.
En su 285º Pleno (sesión del 21 de marzo de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por votación nominal, con 93 votos a favor, 63 en contra y dos abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 285th Plenary Session (meeting of 21 March 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 93 votes, with 63 against and 2 abstentions.
Quizá tengamos que traducir esto en una forma que, en nuestra opinión, pueda ser aceptable para el Parlamento que cuando el dinero comunitario se asigna, entonces la Comisión y el Parlamento tienen pleno derecho a verificar los gastos y contabilidad de dicho dinero en la medida que estimen justificada.
Can I translate that into what I think this House would find acceptable that where Community money is allocated, then the Commission and Parliament have every right to pursue the spending and the account ability of that money as far as they consider justified ?
Después de la Restauración, el Lord Canciller fue hecho ex officio presidente del parlamento (ahora reflejado en el Parlamento escocés por la elección de un oficial presidente), incluyendo, entre sus funciones la formulación de preguntas y poniéndolas a votación.
After the Restoration, the Lord Chancellor was made ex officio president of the parliament (now reflected in the Scottish Parliament by the election of a presiding officer), his functions including the formulation of questions and putting them to the vote.
Este es el lago Baikal en pleno invierno siberiano.
This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter.
Un Par lamento no es el momento de la votación, un Parlamento es el momento de la discusión, de la reflexión, de la amistad!
So we have members from real democracy and from the 'partiarchy', all nationalities mixed together, who are in favour of democracy and republican legality like the majority of the French Parliament which, with the exception of 60 members, was in favour of surrender to the enemy at Vichy.
Este es el motivo de que haya creído oportuno presentar algunas enmiendas, abrigando la esperanza de que, aunque sea a última hora, consigamos en el pleno mejorar las posiciones del Parlamento.
But I find it unfortunate that we shall not be voting until late this evening or even tomorrow morning, that is to say at the end of the week and the end of the part session.
Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC .
Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .
Qué es el pleno empleo?
What is Full Employment?
Meduza.io, ahora en pleno funcionamiento.
Meduza.io, now up and running.
En su Pleno (sesión del
At its ...
Y es que considero que la votación de ayer es una votación que, francamente, desacredita a nuestro Parlamento, y mi honor, mi orgullo es que en este acta conste, no mi ausencia, sino mi voto en contra.
I consider yesterday's vote to be a
Ese soy yo corriendo en el jardin trasero en pleno verano.
This was me running around in the back garden mid summer.
Una banda de tres robó el banco en pleno día.
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
Por eso tenemos que prestar ahora atención a lo que ha dicho el Sr. Valverde, o sea que debe mos dejar establecida la posición del Parlamento en votación.
So our position now is that we must payattention to what Mr Valverde said, namely that we should establish Parliament's position by voting.

 

Búsquedas relacionadas : Votación En El Parlamento - Votación En El Pleno - Votación En El Pleno - Votación Del Parlamento - En El Parlamento - En El Parlamento - En El Pleno - En El Pleno - En El Pleno - En Pleno - Asientos En El Parlamento - Mesa En El Parlamento - Asiento En El Parlamento - En El Pleno Reconocimiento