Translation of "Perdónanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Perdónanos. | Forgive us. |
| Perdónanos, Señor! | Our. |
| Perdónanos, Señor! | Lo! |
| Perdónanos, Señor! | Our Lord! |
| Perdónanos, Señor! | Our Lord, forgives us. |
| Señor! Perdónanos nuestros pecados! | And we believe. |
| Señor! Perdónanos nuestros pecados! | Our Lord! |
| Señor! Perdónanos nuestros pecados! | So we believed. Our Lord! |
| Señor! Perdónanos nuestros pecados! | So we believed. |
| Señor! Perdónanos nuestros pecados! | So we believe. |
| Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! | Perfect our light for us, and forgive us! Lo! |
| Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! | Perfect our light for us, and forgive us! |
| Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! | Pardon us and grant us Forgiveness. |
| Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! | Be kind to us, forgive us and show mercy to us. |
| Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! | Forgive us, then, and have mercy upon us. |
| Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! | Excuse us, forgive us, and be merciful to us! |
| Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! | And pardon us, and forgive us, and have mercy on us. |
| Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! | And pardon us and forgive us and have mercy upon us. |
| Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! | Ignore and forgive our sins. Have mercy on us. |
| Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! | Pardon us and forgive us and have mercy on us. |
| Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! | Blot out our sins, and grant us forgiveness. |
| Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente . | You have power over every thing. |
| Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente . | Perfect our light for us, and forgive us indeed You are Able to do all things. |
| Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente . | Their light will be running before them and on their right hands, and they will say our Lord! perfect for us our light, and forgive us verily Thou art over everything Potent. |
| Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente . | Verily, You are Able to do all things. |
| Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente . | Their light streaming before them, and to their right, they will say, Our Lord, complete our light for us, and forgive us You are capable of all things. |
| Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente . | Surely You have power over everything. |
| Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente . | Surely, You have power over all things' |
| Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente . | Indeed, You are over all things competent. |
| Dirán Señor! Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! | They will say, Our Lord, perfect our light for us and forgive our sins. |
| Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente . | Their light will shine out ahead of them and on their right, and they will say Lord perfect our light for us, and forgive us You have power over all things. |
| Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente . | Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness for Thou hast power over all things. |
| Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio . | You are all mighty and all wise. |
| Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio . | Indeed You only are the Most Honourable, the Wise. |
| Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio . | Thou art the Mighty, the Wise. |
| Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio . | Verily, You, only You are the All Mighty, the All Wise. |
| Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio . | You are indeed the Mighty and Wise. |
| Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio . | Surely You are Most Mighty, Most Wise. |
| Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio . | Our Lord, You are the Almighty, the Wise' |
| Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio . | Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise. |
| Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio . | For You alone are the Mighty, the Wise One. |
| Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! Tú eres nuestro Protector! | And pardon us, and forgive us, and have mercy on us Thou art our Protector. |
| Tú eres nuestro Amigo! Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! | You are our Protector, so forgive us, and have mercy on us. |
| Perdónanos, pues, nuestros pecados y presérvanos del castigo del Fuego! , | We do indeed believe, so forgive us our sins and keep us safe from the chastisement of the Fire' |
| Perdónanos, pues, nuestros pecados y presérvanos del castigo del Fuego! , | So forgive us our sins and guard us from the punishment of Fire |
