Translation of "Política adoptada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política adoptada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| El primer pilar de la estrategia del política monetaria adoptada por el BCE asigna un papel destacado al dinero . | Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money . |
| Esta oración debe ser adoptada. | This sentence must be adopted. |
| La propuesta fue adoptada unánimemente. | The motion was unanimously adopted. |
| Cuando niña ella fue adoptada. | She was adopted as an infant. |
| La niña adoptada es de Panamá. | The adopted girl is from Panama. |
| No sabía que yo era adoptada. | I didn't know I was adopted. |
| Tiene una hermana, Linda Liotta, también adoptada. | He has a sister, Linda Liotta, who is also adopted. |
| Una vez adoptada un arma se estandarizaba. | Once a weapon was adopted, it became standard. |
| La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia. | The adopted child lived a happy life with her new family. |
| Esta definición fue adoptada por el Comité Internacional de Pesos y Medidas (CPIM), en 1967, y en 1971 fue adoptada por la 14ª Conferencia General de Pesos y Medidas. | This was adopted by the CIPM (International Committee for Weights and Measures) in 1967, and in 1971 it was adopted by the 14th CGPM (General Conference on Weights and Measures). |
| Estrategias monetaria y cambiaria de los países candidatos Estrategia cambiaria 1 ) Caja de conversión ( Currency board ) Bulgaria Caja de conversión al euro Estonia Caja de conversión al euro Lituania Caja de conversión al euro Moneda Lev búlgaro Corona estonia Litas lituano Características Adoptada en 1997 Adoptada en 1992 Adoptada en 1994 | Monetary and exchange rate strategies in accession countries Exchange rate strategy 1 ) Currency board Bulgaria Estonia Lithuania Currency board to the euro Currency board to the euro Currency board to the euro Bulgarian lev Estonian kroon Lithuanian litas Introduced in 1997 Introduced in 1992 Introduced in 1994 |
| La naturaleza de 10s retos que deben afrontarse difiere segun la perspectiva adoptada . | The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken . |
| Constituye un reflejo de la actitud adoptada ya en el Tratado de unificación. | Here again we are dealing with a proposal of great |
| Más allá de las repercusiones directas para la política adoptada, lo que implican estos acuerdos es que la Unión Europea ya no puede disociar la gestión de su mercado interior de la de los mercados mundiales. | Aside from their direct policy implications, these agreements mean that the EU can no longer manage its domestic market in isolation from the world markets. |
| En los últimos años ha sido también adoptada por Pia Zadora y Anne Murray. | In more recent years, it has been recorded by Pia Zadora, Anne Murray and Jason Danieley. |
| Es por eso que un fondo común para proporcionar indemnizaciones por los costos económicos que conllevan las sanciones debe ser una parte integral de la nueva postura de política exterior adoptada por la UE frente a Rusia. | That is why a common fund to provide compensation for the economic costs of sanctions should be an integral part of the EU s emerging foreign policy stance toward Russia. |
| respecta a la política monetaria , se señaló que los riesgos para la estabilidad de precios estaban remitiendo y que el BCE había modificado , apropiadamente y en gran medida , la orientación más restrictiva adoptada en el año 2000 . | As for monetary policy , they noted that the risks to price stability were receding , and that the ECB had properly reversed a significant proportion of the monetary tightening it undertook in 2000 . |
| Su nombre significa hija del lobo , porque fue adoptada por lobos brevemente en su infancia. | Her name means daughter of the wolf, because she was fostered by wolves briefly during her childhood. |
| Por otra parte, la opinión de la Comi sión de Presupuestos fue adoptada por unanimidad. | Such procedures are the sowings which will bring a dreadful harvest. |
| Naturalmente , las decisiones de política monetaria La definición de estabilidad de precios adoptada por el Consejo de Gobierno del BCE Los miembros de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios suscitaron cuestiones referentes a la definición de estabilidad de | The definition of price stability adopted by the Governing Council of the ECB Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs raised questions with regard to the definition of price stability adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted |
| En ningún otro sitio en el mundo tienen conservación adoptada por la comunidad, a esta escala. | Nowhere else in the world has community adopted conservation at this scale. |
| Solamente fue adoptada por las Fuerzas Armadas checas en 1989 después de la Revolución de Terciopelo. | It was adopted by the Czech armed forces only after the Velvet Revolution in 1989. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| El presente dictamen se basa en la versión de la directiva propuesta adoptada por el Parlamento Europeo . | This opinion is based on the version of the proposed directive adopted by the European Parliament . |
| La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base. | The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. |
| Una versión modificada del plan fue adoptada por la NASA como su diseño de misión de referencia . | A modified version of the plan was subsequently adopted by NASA as their design reference mission . |
| En conclusión , la decisión adoptada por el Consejo de Gobierno el 8 de mayo del 2003 refleja la experiencia satisfactoria de la cuantificación del objetivo de estabilidad de precios del BCE y garantiza su plena continuidad con la política monetaria aplicada hasta entonces . | In conclusion , the Governing Council 's decision of 8 May 2003 reflects the positive experience with the quantification of the ECB 's price stability objective and ensures full continuity with the past conduct of its monetary policy . |
| Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus |
| Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . |
| Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . |
| aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted |
| política | policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo. | These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too. |
| Basándose en una decisión adoptada por mayoría cualificada, podrá delegar algunas de sus atribuciones en el Comité de Dirección. | It may, on the basis of a decision taken by a qualified majority, delegate some of its functions to the Management Committee. |
| La acción adoptada y las peticiones realiza das fueron completamente legales y formaban parte de las actividades empresariales normales. | Mr President, I have tried throughout this last year to ensure, as this House wishes and I think Mr Tomlinson was one of the strongest fighters to eliminate fraud where it exists. |
| Es muy importante para las oportunidades de las mujeres en el mercado laboral que esta directiva sea adoptada pronto. | It is highly important to the chances for women on the labour market that this directive be adopted swiftly. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política. | It is political cooperation we need, not political union. |
Búsquedas relacionadas : Política Adoptada - Medida Adoptada - Resolución Adoptada - Efecto, Adoptada - Legislación Adoptada - Estrategia Adoptada - Adoptada Internet - Solución Adoptada - Ampliamente Adoptada - Es Adoptada - Directiva Adoptada - Decisión Adoptada - Debidamente Adoptada - Decisión Adoptada
