20 personas fueron detenidas por la Policía Federal.	20 people were detained by the Federal Police.
Alemania es un estado federal.	Germany is a federal state.
La Policía Federal (en alemán Bundespolizei, abreviado BPOL) es la principal fuerza de policía de Alemania.	The Bundespolizei (BPOL) is a (primarily) uniformed federal police force in Germany.
Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo .	Feature Federal state of Hamburg
Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre .	Feature Federal state of Saarland
La Policía me ha estado siguiendo.	The police have been following me.
La nueva Policía Federal se previó como auxiliar a las policías de los estados, de los municipios y del Distrito Federal.	The new corporation became the Federal Police, and it provides support to the police as to the Federal District, states and municipalities.
Roraima ha sido municipio, territorio federal y estado brasileño.	The territory which was a municipality became a federal territory and a state.
La policía ha estado buscando a Tom por años.	The police have been searching for Tom for years.
El BPOL tiene investigadores que realizan investigaciones criminales sólo dentro de su jurisdicción por otra parte los casos son mandados a la policía estatal apropiada o a la agencia investigadora criminal federal, la Policía Criminal Federal (Bundeskriminalamt, BKA).	The BPOL has investigators who conducts criminal investigations only within its jurisdiction otherwise the cases are referred to the appropriate state police force or to the federal criminal investigative agency, the Federal Criminal Police ( Bundeskriminalamt , BKA).
Los asesinos de SavcıMehmetSelimKiraz son la policía de este estado.	The murderers of SavcıMehmetSelimKiraz are the police of this state.
Mattersburg es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.	Bezirk Mattersburg () is a district of the state ofBurgenland in Austria.
Oberpullendorf es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.	Bezirk Oberpullendorf () is a district of the state ofBurgenland in Austria.
Oberwart es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.	Bezirk Oberwart () is a district of the state ofBurgenland in Austria.
Jennersdorf es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.	Bezirk Jennersdorf (, ) is a district of the state of Burgenland in Austria.
Es cabecera del distrito de Bikaner, en el estado federal de Rayastán.	Bikaner city is the administrative headquarters of Bikaner District and Bikaner division.
En él nos confesamos partidarios de la Unión Europea como Estado federal.	I appreciate that he cannot do so this evening, but I do object to sitting here like a fool and asking questions without being given any answer.
En su sede de Pacaraima, la Policía Federal Brasilera suele ser rigurosa al momento de chequear el ingreso de los extranjeros.	At its headquarters in Pacaraima, the Brazilian Federal Police areusually rigorous when checking the entry of foreigners.
Bezirk Neusiedl am See es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.	Bezirk Neusiedl am See () is a district of the state ofBurgenland in Austria.
La Universidad Federal de Goiás (portugués Universidade Federal de Goiás) es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de Goiânia, capital del estado de Goiás, Brasil, y es la universidad más grande de ese estado.	The Universidade Federal de Goiás (UFG, ) is a publicly funded university located in the Brazilian state of Goiás, headed in Goiânia and with campuses in the municipalities of Catalão, City of Goiás, and Jataí.
Él era bien conocido por la policía y había estado en la corte recientemente.	He was well known to the police and was in court recently.
Termino, señor Presidente, afirmando que no es suficiente realizar un super Estado federal, encerrado en sí mismo.	BEUMER (PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I will begin by asking whether we should not be careful about prematurely strengthening the European Council before a draft constitution is on the table.
Más allá del poder judicial, una gran cantidad de instituciones, entre ellas la policía federal y el ministerio de finanzas, han participado y trabajado sincronizadamente.	Beyond the judiciary, a slew of institutions, including the federal police and the finance ministry, have taken part and worked in synch.
Mis amigos y yo fuimos víctimas de este tipo de abuso en el centro de investigación criminal de la policía federal, comúnmente conocido como Maekelawi.	My friends and I fell victim to this type of abuse at the federal police crime investigation sector commonly known as Maekelawi.
En la región de ese Estado llamada Tierra Caliente hay una guerra con tres fuerzas armadas las fuerzas federales (ejército, Marina y policía federal) y sus aliados, las llamados grupos de autodefensa y las milicias del crimen organizado que se autodenominan Caballeros Templarios.	In a region of the state called Tierra Caliente (Hot Land), war is being waged by three armed groups the government (army, navy, and federal police) and their allies, the self defense groups, and organized crime militias that call themselves the Knights Templar.
Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado.	When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction.
En el estado de Schleswig Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida.	Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig Holstein.
Canciller Federal	Federal Chancellor
En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal.	In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law.
La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente.	The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
La semana pasada, el jefe de la investigación federal rusa apuntó que la policía debe empezar a tratar algunos tipos de especulaciones monetarias como un delito penal.	This week, Russia s chief federal investigator signaled that police might begin treating certain kinds of currency speculation as a criminal offense.
El tenso estado de ánimo se desbordó y terminó en confrontaciones físicas entre la policía y los manifestantes.	The tense mood at times boiled over into physical confrontations between police and protesters.
Y se reían de él porque no tenía el poder del Estado. el poder del ejército o la policía.	And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.
Ey, gobierno federal!	Yo, federal government!
Los informes sugieren que había sido marginado por los líderes chíitas, que habían solicitado a la policía federal que investigara sus afirmaciones de ser un ayatollah , o líder clerical.	Reports suggest he had been sidelined by Shia leaders, who had urged federal police to investigate him over his claims to be an ayatollah , or leading cleric.
El momento que escogió Sharon pudo haber estado determinado por sus problemas con las investigaciones de la policía sobre corrupción.	Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.
Se informó que tanto la policía como el Servicio de Seguridad Federal manejan enormes sistemas de chantaje, lo que ayuda a explicar el alto coste de la vida en Moscú.	Both the police and the Federal Security Service run huge protection rackets that help account for the high cost of living in Moscow, it said.
Es muy común que la policía federal y el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad (NISS) usen la fuerza para extraer confesiones de los sospechosos a los que están investigando.	It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated.
ii) los elementos constitutivos de un Estado federal o las subdivisiones políticas del Estado, que estén facultados para realizar actos en el ejercicio de la autoridad soberana y actúen en tal carácter	(ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity
Soy policía.	I'm a policeman.
Eres policía?	Are you a policeman?
Policía herido!	Officer down!
Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa.	Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have.
Se trata de una policía dura, de una policía igualitaria.	This is about tough policing, equal policing.
Por lo tanto en el lugar de liberación estaban los especialistas del ejército de Alemania así como funcionarios de GSG 9, escuadrilla de avión de la policía federal, de la Oficina Federal de Investigación Criminal también los expertos en el ámbito de logística de la institución benéfica técnica.	Specialists of the Federal Armed Forces (Bundeswehr) and members of the German Federal Police (Bpol) and its GSG 9 and Air Guard special units were present at the rescue, spokesmen of the ministries said Monday night, as well as members of the Federal Criminal Police Office (BKA) and logistics experts of the Agency of Technical Relief (THW).

Búsquedas relacionadas : Policía Federal Alemana - Estado Federal - Departamento De Policía Federal - La Policía Judicial Federal - Estado Federal Respectiva - Estado Federal Locales - Ministro De Estado Federal - Parlamento Del Estado Federal - Banco De Estado Federal - Gobierno Del Estado Federal - Nivel De Estado Federal - Corte Del Estado Federal

Muestra esta página en español