Translation of "Por la presente proponemos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proponemos por ello que se ofrezcan estímulos para retirar voluntariamente de la circulación tales vehículos. | There are also extremely important clarifications regarding waste processing procedures which will make it possible to reduce the risks of dispersion. |
| Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró. | We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. |
| Así, proponemos una alternativa positiva y fijamos fecha. | So there is a basic difference of opinion between these two documents. |
| Por ello proponemos un pro ceso gradual, en el caso del catalán. Pero sólo el respe | The Emperor Charles I of Spain, V of Germany and IV of Navarre had just defeated Tutkey, then an enemy of Christendom, at Tunis and La Goleta. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | We offer these examples to men that they may think and reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | And those similitudes We strike them for men haply they will reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | Such similitudes We propound Unto mankind that haply they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | Such are the parables which We put forward to mankind that they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | These parables We cite for the people, so that they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | We propound such parables to people that they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | Such similitudes coin We for mankind that haply they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | We draw such comparisons for mankind, so that they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | Such are the parables we strike for people so that they will reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | And these examples We present to the people that perhaps they will give thought. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | We set forth these parables to men so that they may reflect. |
| Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. | Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect. |
| proponemos que las financiaciones para los proyectos que ya están previstos por nuestro Presupuesto sir van de montantes compensatorios por parte de la Comisión o de la Comunidad. | BOURLANGES (PPE). (FR) Mr President, in these first days of October, a remarkable event is taking place in Cambodia, an event which nevertheless repeats itself each year, a crucial event in the everyday lives of the Khmer people the river waters are in the process of reversing their course. |
| La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. | The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. |
| Por ello, esta propuesta de la comisión es bienvenida, por ello ha recibido una acogida muy favorable y creo que las dos enmiendas que proponemos no han suscitado dificultad. | Subject Social security of volunteers sent abroad to developing countries by nongovernmental organizations |
| Es el sentido del nuevo apartado 3 del artículo 5 que nosotros proponemos. | Above all it is essential to be more specific when we refer to classifications of criminal offence. |
| La Comisión podría ocuparse de ello para alcanzar los niveles de financiación que proponemos en el informe. | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 53 will be answered in writing. ' |
| Está dispuesta a aceptar aumentar y especificar, en el sentido que proponemos, el tipo de acciones por contemplar en el programa NOW? | In doing so the Council recognizes that although olive oil may not be a surplus product, it nevertheless belongs to the category of products for which the level of support and protection is very high. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | These are precepts of wisdom We offer to men, but only those who are rational understand. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And We illustrate these examples for mankind and none except the knowledgeable understand them. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And those similitudes We strike them for the people, but none understands them save those who know. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And these similtudes! We propound them for mankind and none understand them save men of knowledge. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And these similitudes We put forward for mankind, but none will understand them except those who have knowledge (of Allah and His Signs, etc.). |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | These are the parables that We set forth to make people understand. But only those endowed with knowledge will comprehend them. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | We draw these parables for mankind but no one grasps them except those who have knowledge. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And We strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | These are parables which We tell to human being, but only the learned ones understand them. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And (as for) these examples, We set them forth for men, and none understand them but the learned. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge. |
| Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. | And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge. |
| Target se regirá en adelante por la presente Orientación . | Target shall henceforth be governed by this Guideline . |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| A efectos de la presente Sección, se entenderá por | For the purposes of this Section, the following definitions shall apply |
Búsquedas relacionadas : Por La Presente, Proponemos - Por La Presente Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por Lo Tanto, Proponemos - Proponemos Aquí - Proponemos Que - Le Proponemos - Proponemos Aquí - Proponemos Tener - Nos Proponemos - Por La Presente Representado Por
