Translation of "Por la presente i certifico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Certifico - traducción : Certifico - traducción : Presente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anexo I de la presente propuesta . | Annex I of this proposal . |
| Véase anexo I de la presente propuesta . | See Annex I to this proposal . |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES | HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| 5 ) El texto del anexo III se sustituirán por el del anexo I de la presente Orientación . | 5 . Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline . |
| 3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento . | Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . |
| La información estadística exigida se especifica en el anexo I del presente Reglamento . | The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . |
| Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo I de la presente Directiva . | The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive Article 2 |
| Artículo 59 Los Anexos I a IX y los Apéndices forman parte integrante de la presente Acta . | Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act . |
| IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato | IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato |
| El apartado 2 del presente artículo corresponde al apartado 4 del artículo I 46 de la Constitución. | Academic freedom shall be respected. |
| QUINTA PARTE DISPOSICIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE ACTA TÍTULO I CONSTITUCIÓN DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS | PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT TITLE I SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES |
| TENIENDO PRESENTE la necesidad de aplicar plenamente las disposiciones del apartado 2 del artículo I 41 de la Constitución | BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article I 41(2) of the Constitution |
| donde Wij , i y j se definen en el apartado 1 del presente anexo . | where Wij , i and j are defined in paragraph 1 of this Annex . |
| A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará por unanimidad y de conformidad con el apartado 3 del artículo I 44. | For the purposes of this paragraph, the Council shall act unanimously and in accordance with Article I 44(3). |
| i) por acuerdo internacional | (i) by international agreement |
| Artículo 2 Sustitución de los anexos I y II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II 2.1 El anexo I del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo I del presente acuerdo . | Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 . Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement . |
| 3 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 3 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| 2 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 2 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 . | Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| In fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato . | In fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato . |
| , I ) I i 1 J | amount Li , t at time t ) is determined by the following formula I i 1 J |
| I I | I I |
| En el anexo I , la sección 1 se sustituye por la siguiente | Annex I , Section 1 is replaced by the following |
| i ) Detalle por instrumentos y vencimientos 3 . | ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) Liabilities 4 . |
| Sigo preocupado por la ecuación de Ehrlich revisada I igual P por A dividido por T2. | I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2. |
| Los anexos I y III serán aplicables al día siguiente de la publi cación de la presente orientación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Annexes I and III shall apply from the day following publi cation of this Guideline in the Official Journal of the European Union . |
| Interrupción del período de sesiones ii.i,i.tiiUfn,i ui,, i u u. ., do Composición de las comisiones Declaraciones ins critas en cl Registro Transmisión de las resoluciones aprobadas durante la presente sesión Calendario de las | Adjournment of the session most isolated regions, may be among the first to benefit from the MIRIAM network. |
| Tomando nota del proyecto de Convención aprobado por la ComisiónIbíd., anexo I., | Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I. |
| Target se regirá en adelante por la presente Orientación . | Target shall henceforth be governed by this Guideline . |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| A efectos de la presente Sección, se entenderá por | For the purposes of this Section, the following definitions shall apply |
| 2. Aprueba los siguientes cambios en el sistema de ajuste de las pensiones, que se detallan en el anexo I de la presente resolución | 2. Approves changes in the pension adjustment system, as set out in annex I to the present resolution |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO CAPÍTULO I ACTUACIÓN DE LA COMUNIDAD EN EL ÁMBITO DE LA ESTADÍSTICA Artículo 1 Objetivos y agentes de su realización 1 . | Objectives and parties responsible for implementation 1 . |
| índice I TR 1999 100 . Dólares por barril ) | index 1999 Q1 100 , USD per barrel ) |
| La población informadora real estará formada por las entidades de crédito u otra clase que los BCN seleccionen de entre la población informadora potencial según las normas establecidas en el anexo I del presente Reglamento . | The actual reporting population shall consist of credit institutions and other institutions amongst the potential reporting population that are selected by NCBs according to the procedure set out in Annex I to this Regulation . HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| TENIENDO PRESENTE que el artículo I 59 de la Constitución establece un mecanismo para suspender determinados derechos en caso de violación grave y persistente por parte de un Estado miembro de dichos valores | BEARING IN MIND that Article I 59 of the Constitution establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values |
| f ) C r é d i t o i n t r a d í a 1 ) De conformidad con lo dispuesto en la presente Orientación , todo BCN concederá crédito intradía a las entidades de crédito sujetas | ( f ) I n t r a d a y c r e d i t 1 . |
| D i v i s i o n , P re s s a n d I n f o r m a t i o n D i v i s i o n , H . | D i v i s i o n , P re s s a n d I n f o r m a t i o n D i v i s i o n , H . |
| ( ) PD ( i , t ) indica la probabilidad de impago asignada por el sistema de evaluación del crédito al deudor i en el momento t. | ( ) PD ( i , t ) denotes the probability of default assigned by the credit assessment system to debtor i at time t. |
Búsquedas relacionadas : Por La Presente Certifico - La Presente I - Por La Presente Presente - Enviar La Presente I - I Aplico La Presente - I Confirmo La Presente - Declare La Presente I - La Presente Declaramos I - Confirman La Presente I - Confirman La Presente I - I Aplico La Presente - I Estaba Presente
