Translation of "Poseía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom poseía un rancho. | Tom owned a ranch. |
| Él perdió todo cuanto poseía. | He lost everything he owned. |
| Él vendió todo lo que poseía. | He sold all that he owned. |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. | Surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that We bestowed upon him. |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. | It only served to satisfy Jacob's desire and judgment. |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. | He was possessed of knowledge which We had given him. |
| La flauta que el músico poseía estaba hechizada. | The flute the musician possessed was enchanted. |
| Además poseía un filtro analógico rudimentario y ADSR. | It also had rudimentary analog filtering and ADSR. |
| Tom se preguntaba cuántos pares de zapatos poseía María. | Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned. |
| La cuestión de quien poseía Alsacia es históricamente significativa. | The question of who held Alsace is historically significant. |
| Se fue de la casa con todo lo que poseía. | She left home with everything she owned. |
| Se expandió el rumor de que Afganistán poseía inmensas riquezas mineras. | The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth. |
| El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales. | The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments. |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben. | Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him but most men know not. |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben. | And verily, he was endowed with knowledge because We had taught him, but most men know not. |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben. | He was a person of knowledge inasmuch as We had taught him, but most people do not know. |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben. | Indeed, he had the knowledge of what We had taught him, but most people do not know. |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben. | He possessed knowledge because of what We had taught him, though most people do not know. |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben. | And indeed, he was a possessor of knowledge because of what We had taught him, but most of the people do not know. |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben. | For he was, by our instruction, full of knowledge (and experience) but most men know not. |
| Un certificado escolar fue la única cualificación formal que obtuvo, pero poseía una gran inteligencia natural. | School Certificate was the only formal qualification he acquired, but he possessed a native intelligence. |
| Y yo me lo ponía cada vez que podía, pensando que era lo más fabuloso que poseía. | And I wore it whenever I could, thinking it was the most fabulous thing I owned. |
| Poseía inventos como el famoso reloj de fichar , que permite controlar la entrada y salida de los empleados. | They owned technologies such as the legendary time clock, i.e. a clock recording the time when employees arrive and leave work. |
| De Witt poseía una importante localización estratégica cerca de la intersección del Gran Río y el Río Misuri. | De Witt possessed a strategically important location near the intersection of the Grand River and the Missouri River. |
| Pero incluso en ese entonces lo que importaba era la cantidad de oro que se poseía no dónde estaba guardado. | But, even back then, what mattered was the amount of gold you owned not where it was actually stored. |
| Él, entre los líderes, poseía el perfil más calificado como político fue un exministro, exgobernador y ex vice primer ministro. | He was among the leaders with the highest profile as a politician he was a former minister, governor, deputy prime minister. |
| No juego al golf, por lo que no pude probar ninguno de estos... ...pero hice una entrevista a alguien que los poseía. | I don't play golf, so I couldn't actually road test these, but I did interview a guy who owns them. |
| Abbas fue un prínciupe inteligente, que poseía cierto gusto literario y es digno de mención por la relativa sencillez de su vida. | Abbas was an intelligent prince, possessed some literary taste, and is noteworthy on account of the comparative simplicity of his life. |
| Además poseía un conocimiento enciclopédico de los uniformes de la Wehrmacht, de sus armas y equipos, que fielmente recreó en su universo de cómics. | He also had an encyclopedic knowledge of the Wehrmacht's uniforms, weapons and equipment, which he faithfully recreated in his cartoonish universe. |
| Poseía 7.000 ovejas, 3.000 camellos, 500 yuntas de bueyes, 500 asnos y muchísimos siervos. Y aquel hombre era el más grande de todos los orientales | His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very great household so that this man was the greatest of all the children of the east. |
| Poseía 7.000 ovejas, 3.000 camellos, 500 yuntas de bueyes, 500 asnos y muchísimos siervos. Y aquel hombre era el más grande de todos los orientales | His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household so that this man was the greatest of all the men of the east. |
| Roma carecía de flota los barcos que poseía al inicio de la guerra habían sido destruidos en la batalla de Drépano y en la tormenta que siguió . | Rome lacked a fleet the ships it had possessed at the beginning of the war had been largely destroyed in the Battle of Drepana and in the storm that followed. |
| Volvió con su familia en el verano de 1970 y visitó una fábrica de plásticos en Purcellville llamada Creative Urethane que poseía el padre de un amigo. | Back with his family for the summer of 1970, he visited a plastics factory in Purcellville called Creative Urethane, owned by a friend s father. |
| Alejandro poseía una destacable belleza y la arrolladora personalidad de los charlatanes de éxito, y debió haber sido un hombre de considerables capacidad intelectual y poder de organización. | Alexander had remarkable beauty and the striking personality of the successful charlatan, and must have been a man of considerable intellectual abilities and power of organization. |
| En el poema éddico Helgakviða Hjörvarðssonar , relacionado indirectamente con la tradición de Sigurd, no se explican los motivos por los cuales un hombre llamado Atli poseía este talento. | In an eddic poem loosely connected with the Sigurd tradition which is named Helgakviða Hjörvarðssonar , the reason why a man named Atli once had the ability is not explained. |
| Cuando mis padres compraron el primer Nintendo a mi hermana y a mí, cualquiera sea el ingrediente adictivo que este entretenimiento electronico interactivo poseía, rapidamente tomó control de mi | When my parents bought my sister and I our first Nintendo, whatever inherent addictive quality this early interactive electronic entertainment possessed quickly took hold of me. |
| El James Martin Center for Nonproliferation Studies estimó este año que Bielorrusia poseía al menos 40 kilogramos de uranio calificado para armamentos, así como cientos de kilogramos de uranio altamente enriquecido. | The James Martin Center for Nonproliferation Studies estimated this year that Belarus had at least 88 pounds of weapons grade uranium, as well as hundreds of pounds of highly enriched uranium. |
| En 1987, Merloni Electtrodomestici, cotizando ya dentro del mercado de valores, adquiere Indesit, su gran rival dentro del mercado italiano que poseía además cierta presencia internacional, y el 33 de Philco Italy. | In 1987, Merloni Elettrodomestici, already listed on the stock exchange, acquired Indesit, its biggest rival on the Italian market which also had a certain international presence, as well as 33 of Philco Italy. |
| La multitud de los que habían creído era de un solo corazón y una sola alma. Ninguno decía ser suyo propio nada de lo que poseía, sino que todas las cosas les eran comunes | The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common. |
| La multitud de los que habían creído era de un solo corazón y una sola alma. Ninguno decía ser suyo propio nada de lo que poseía, sino que todas las cosas les eran comunes | And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own but they had all things common. |
| Otro de sus colaboradores resultó ser un arrendador abusivo que poseía ilegalmente viviendas en forma de jaulas pero éste ha dicho que es culpa de su esposa y ha negado toda participación en esas actividades. | Another was found to have been a slumlord who owned illegal cage like flats that he blamed entirely on his wife, denying any involvement whatsoever. |
| SAKELLARIOU (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, cuando en 1975, tras la firma del Acta final de Helsinki, se disponía de un documento político que, por un lado, representaba una perspectiva completamente nueva de las relaciones entre los blo ques en Europa y, por otra, no poseía ninguna obliga toriedad desde el punto de vista del Derecho interna cional, hubo muchos escépticos que pensaron que el documento no poseía siquiera el valor del papel en que estaba impreso. | PRESIDENT. Mr Pannella, this is not a question of obstruction. The problem at the moment is one of congested air transport. |
| Taz recuperó el campeonato en Living Dangerously el 21 de marzo de 1999, cuando unificó el FTW Heavyweight Championship con el ECW World Heavyweight Championship (el cual poseía) derrotando a Sabu en un Campeonato vs. Campeonato. | Taz regained the title at Living Dangerously on March 21, 1999, where he unified the FTW Heavyweight Championship with the ECW World Heavyweight Championship (which he then held) by defeating Sabu in a title versus title match. |
| Este feudo, llamado la vall de Cervera , poseía un castillo (la torre de Querroig es el único vestigio) y una iglesia dedicada a San Salvador, construida al pie del pic de Querroig y mencionada en el siglo XIV. | This fiefdom, called la vall de Cervera , included a castle (the Querroig tower is the only remnant) and a church dedicated to Christ the Saviour, built at the foot of the Pic de Querroig and mentioned in the 14th century. |
| Comenzó tan inocentemente hace tan solo unos años, en 2000, China poseía solamente unos 60 mil millones en activos del Tesoro de EE. nbsp UU., aproximadamente el 2 nbsp de los 3,3 nbsp billones de deuda estadounidense en manos del público. | It began so innocently. As recently as 2000, China owned only about 60 billion in US Treasuries, or roughly 2 of the outstanding US debt of 3.3 trillion held by the public. |
