Translation of "Pregunta planteada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pregunta - traducción : Pregunta planteada - traducción : Pregunta planteada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La pregunta fue planteada en inglés. | The question was posed in English. |
| Puede asegurarme de alguna manera si tal pregunta será planteada al principio? | We can see that the stalemate is being broken. |
| La manera en que la pregunta está planteada puede afectar a la respuesta. | The way the question is phrased can influence the answer. |
| EL PRESIDENTE. Se refiere concretamente a una pregunta planteada en el turno de preguntas. | PRESIDENT. Mr Prag, I have already commented on this matter and said that the enlarged Bureau, who made the proposal, is going to reconsider its decision, ie. that it is going to withdraw this from the Agenda and resubmit it. |
| La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea. | The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation. |
| Y la pregunta sigue planteada falta de instituciones o falta de voluntad común? Cualquiera que fuere, debemos hacer todo lo posible para dar una solución. | I therefore pay tribute to the United States, and I feel the resolution is rather weak on the role it is playing. |
| Según la fatua , en respuesta a una pregunta planteada por un profesor, es el Sol el que gira alrededor de la Tierra, y no al contrario. | According to the fatwa, , which comes in response to a question poised by a teacher, it is the Sun which rotates around the Earth, and not the other way around |
| Esta es, señor Presidente, en síntesis, la respuesta que puedo dar, en nombre de mi colega, el Sr. Matutes, a la pregunta planteada por el Sr. Simeoni. | So there will always be work and, as I said, thete will be great opportunities in commercial forwarding and logistics. But I will send you my answer. |
| La cuestión planteada por Su Señoría no compete a la Comunidad. | The question raised by the honourable Member does not come within the Community's sphere of competence. |
| Espero que el Parlamento estime que esto resuelve la cuestión planteada. | I hope Parliament will feel that covers that point. |
| Deseo decir únicamente que la importante pregunta planteada por el diputado Sr. Paisley era Tenía yo conocimiento de la acción que iba a adoptar el Gobierno irlandés? Declaro en letras mayúsculas que CATEGORICAMENTE NO. | MacSHARRY, Member of the Commission. I was just quoting what Mr Paisley said and enlarging on it. |
| Ante todo, desearía decir que la cuestión nacional está planteada y que debemos tratarla. | The first thing I have to say is that the national issue is on the agenda and has to be tackled. |
| Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, en la página 19 del Turno de preguntas se afirma que el Sr. Pre sidente comentó las respuestas del Consejo, criticando, en particular, la inadecuación de la respuesta a la cuestión planteada en la última pregunta. | Why are we moving towards economic and monetary union ? First to increase economic prosperity and achieve social progress. |
| Por un lado, debe protegerse de la amenaza geopolítica planteada por una Rusia novedosamente arremetedora y aventurada. | On the one hand, it must protect itself against the geopolitical threat posed by a newly assertive and adventurous Russia. |
| TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, estoy bastante de acuerdo con la cuestión planteada por el Sr. Muntingh. | STEWART (S). Mr President, I would wish to refer the Sarlis report back to committee. |
| Pregunta. | Ask your question. |
| pregunta | question |
| pregunta | inputwindow |
| Pregunta | Question |
| Pregunta | Question |
| Pregunta | Question |
| Así que respondieron mi pregunta con una pregunta. | So they hit my question with a question. |
| La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation. |
| La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea. | The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation. |
| Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros . | The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights . |
| Quiero terminar con una cuestión planteada por la Comisión de Política Regional y que, según creo, ha sido aceptada. | HARRISON (S), draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. Mr President, I rise first of all to congratulate Mr Donnelly on his report and also for accepting, broadly, the amendments which I put forward on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. |
| Venga, pregunta. | Ask your question. |
| Buena pregunta. | Good question! |
| Buena pregunta. | A good question. |
| pregunta X | inputwindow X |
| Pregunta Cantor | Question Cantor |
| Pregunta anterior | Previous Question |
| La pregunta | The question |
| Pregunta anterior | Previous question |
| Pregunta KMail | KMail Question |
| Siguiente pregunta | Next Question |
| Añadir pregunta | Add Question |
| Borrar pregunta | Delete Question |
| Pregunta nueva | New question |
| Añadir pregunta | Add Question |
| Se pregunta | He wonders |
| Ruggedman pregunta | Ruggedman asks |
| Tengo la esperanza de que la Comisión lo tendrá en cuenta al considerar la cuestión planteada por el Sr. McCubbin. | (The sitting was closed at 8.35 p.m.) |
| Una pregunta complicada. | A complicated question. |
Búsquedas relacionadas : Pregunta Planteada - Demanda Planteada - Alegación Planteada - Consulta Planteada - Solicitud Planteada - Cuestión Planteada - Reclamación Planteada - Ya Planteada - Preocupación Planteada - Cuestión Planteada - Cuestión Planteada - Cuestión Planteada - Reclamación Planteada Contra
