Translation of "Prevenir las crisis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos | Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts |
| Las medidas adoptadas por las autoridades para prevenir o minimizar estas crisis , constituyen la segunda línea de defensa | The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence . |
| Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas? | Would you like to know how to prevent getting wrinkles? |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Deben estar dispuestos a negociar de buena fe y a encontrar de común acuerdo soluciones que permitan dictar leyes, resolver problemas, prevenir las crisis y crear confianza en el futuro. | They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future. |
| Prevención de las crisis | Crisis prevention |
| Prevenir la enfermedad | Preventing the disease |
| Prevenir movimientos inseguros | Prevent unsafe moves |
| Por último, con el fin de ayudar a prevenir las crisis que conducen al desplazamiento, la UE debe trabajar para fortalecer sus relaciones con los países africanos, especialmente los de la cuenca mediterránea. | Finally, in order to help prevent the crises that lead to displacement, the EU should work to strengthen its relationships with African countries, especially those bordering the Mediterranean. |
| Funcionamiento Gestiona las crisis graves | Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline |
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| La resolución de las crisis | Crisis resolution |
| La crisis de las humanidades | The Humanities Crisis |
| Así, las crisis propician oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Las consecuencias políticas de las crisis financieras | The Political Consequences of Financial Crises |
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| El objetivo de la Ley Dodd Frank era el de prevenir otra crisis financiera como la del periodo 2007 2008 la revocación reduce sus posibilidades de éxito. | The Dodd Frank law s aim was to prevent another financial crisis like that of 2007 2008 the repeal reduces its chances of success. |
| Una buena regulación significa algo más que simplemente prevenir que el sector bancario cause daño al resto de las personas (aunque la Reserva Federal no hizo un buen trabajo al respecto antes de la crisis). | Good regulation means more than just preventing the banking sector from harming the rest of us (though the Fed didn t do a very good job of that before the crisis). |
| Gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| y ( iii ) las situaciones de crisis . | and ( iii ) crisis situations . |
| Más vale prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Tenemos que prevenir a Tom. | We have to warn Tom. |
| g) Información sobre las autoridades nacionales encargadas de prevenir y combatir el secuestro | (g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping |
| 1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar penalmente | 1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law |
| Alex Tabarrok discute cómo las ideas superan las crisis | Alex Tabarrok on how ideas trump crises |
| La gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos. | So people take it to prevent organ transplants from being rejected. |
| Somos capaces de prevenir la enfermedad? | Are we able to prevent disease? |
| Audiencia quería preguntarle, cuando usamos cinturones no necesariamente los usamos para prevenir muertes, también para prevenir lesiones serias. | (Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury. |
| En todo caso estas medidas estructurales no son suficientes para prevenir las inundaciones o proteger las zonas inundables. | At all events, structural measures such as these are not sufficient to prevent floods or to protect flood areas. |
| Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica. | The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory. |
| La crisis de identidad de las universidades europeas | European Universities Identity Crisis |
| Una solución euroasiática para las crisis de Europa | A Eurasian Solution for Europe s Crises |
| Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión | Asymmetric shocks a threat to cohesion |
| d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar | (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women |
| Tenemos las herramientas, el conocimiento y el dinero, y compromiso para prevenir el VIH también. | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too. |
| Nos mantenemos juntos para prevenir revoluciones de color, desorden en las calles, caos, y anarquía. | We are standing together in order to prevent color revolutions, street disorder, chaos, and anarchy. |
| Medidas para prevenir el blanqueo de dinero | Measures to prevent money laundering |
| Podemos prevenir la mayoría de los cánceres. | We can prevent most cancers. |
| El primero prevenir la transmisión materno infantil. | The first, to prevent mother to child transmission. |
| Niguno puede prevenir el paso del tiempo. | None can make a stitch in time. |
Búsquedas relacionadas : Prevenir La Crisis - Prevenir Una Crisis - Prevenir Las Infracciones - Prevenir Las Rozaduras - Prevenir Las Caídas - Prevenir - Crisis - Las Crisis De Ausencia - Crisis De Las Finanzas - Preparación Para Las Crisis - Crisis De Las Hipotecas
