Translation of "Procedimiento para las modificaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Las modificaciones propuestas son | The proposed amendments are to delete the Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE , the Spanish real time gross settlement system ( RTGS ) component of TARGET4 ) from the list of systems designated by the competent Spanish authorities , following the replacement of TARGET by TARGET2 and the subsequent replacement of the SLBE by TARGET2 Banco de España |
| Descartar todas las modificaciones | Discard all modifications |
| Guardar las modificaciones? QSql | Save edits? |
| que es importante que estas modificaciones técnicas se adopten de acuerdo con el procedimiento establecido en la Directiva . | whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive . |
| Procedimiento para calcular las estadísticas de flujos 81 . | Procedure to calculate flows statistics 81 . |
| Proteger la hoja para impedir modificaciones | Protect the sheet from being modified |
| Proteger el documento para impedir modificaciones | Protect the document from being modified |
| Señor Presidente, las modificaciones propuestas con sisten esencialmente en introducir el nuevo procedimiento en el contexto del actual artículo 29, previéndose la transmisión a las comisiones competentes del | But when it comes to amending our Rules so as to improve the procedure for the election of vice chairmen and make it more readily understandable and better adapted to the fact that we come from many nations, then the benches become very thinly populated. |
| Por otra parte , las medidas adoptadas en aplicaci n de las modificaciones mencionadas nicamente beneficiar n del reconocimiento mutuo despu s de su adopci n por el procedimiento referido . | Moreover , measures taken pursuant to the referred amendments shall not be the subject of mutual recognition until the amendments have been adopted by the aforementioned procedure . |
| ( 8 ) Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones tØcnicas en los anexos de la presente Recomendación de manera efectiva , sin que esas modificaciones cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga que supone la obligación de informar . | ( 8 ) It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this recommendation in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones técnicas en los anexos de la presente Orientación de forma eficaz , siempre que dichas modificaciones no cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga que supone la obligación de informar . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| Por favor, haz las modificaciones pertinentes. | Do all corresponding modifications, please. |
| Aplicar las modificaciones de imagen predeterminadas | Apply default image modifications |
| e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones técnicas en los anexos de la presente Orientación de forma eficaz , siempre que dichas modificaciones no cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga que supone la obligación de informar . Se tendrá en cuenta la opinión del Comité de estadísticas del SEBC al seguir ese procedimiento . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden , and account shall be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure |
| 5. Acoge con beneplácito el mejoramiento de la participación de observadores en la labor del Comité de Conferencias, las modificaciones del procedimiento que rige la participación de observadores y la decisión del Comité de mantener en examen este procedimiento | 5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review |
| Las modificaciones de 10s formatos de datos | MODIFICATIONS OF DATA FORMATS |
| Comenzaré por las modificaciones más fundamenta les. | A3 223 90), by Mr Herman, Oral Questions (Doc. |
| Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| ( 8 ) Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones técnicas en los anexos de la presente Recomendación de forma eficaz , siempre que dichas modificaciones no cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga que supone la obligación de informar para los agentes informadores de los Estados miembros . | ( 8 ) It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this recommendation in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States . |
| Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones técnicas en los anexos de la presente orientación de forma eficaz , siempre que dichas modificaciones no cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga que supone la obligación de informar para los agentes informadores de los Estados miembros . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the Annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States . |
| Modificaciones | Modifications |
| que es conveniente establecer un criterio general para definir la naturaleza técnica de las modificaciones | whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications |
| El BCE propone además las dos modificaciones siguientes . | In addition , the ECB would suggest the two following amendments . |
| Artículo 33 Modificaciones de las condiciones contractuales 1 . | Article 33 Changes in contractual conditions 1 . |
| Deshacer las modificaciones de todos los documentos abiertos | Revert all open documents |
| Sin embargo, resulta necesario revisar algunos detalles de la normativa comunitaria para introducir las modificaciones siguientes | At a detailed level, however, a revision of the Community rules is needed in order to make the following changes |
| Modificaciones técnicas | Technical modifications |
| Mezclar modificaciones | Merge modifications |
| Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones técnicas en los anexos de la presente Orientación de manera efectiva , sin alterar el marco conceptual subyacente ni afectar a la carga que supone la obligación de informar , y al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del Comité de estadísticas del SEBC . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the Annexes to this guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden , and account shall be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure . |
| Pocas son las modificaciones que ha sufrido el texto. | Thus, in its final form the report is a text about which my group has no reservations at all. |
| Señor Presidente, las demás modificaciones del artículo 29 pretenden sencillamente mejorar y esclarecer, formal y sistemáticamente, dicho artículo, siendo en sí las modificaciones mínimas. | Having said that, and as I had no way of doing so earlier, permit me, Mr President, to comment on Mr Pannella's remarks against me in his recent speech. |
| Procedimiento para crear un perfil nuevo | Procedure to create a new profile |
| El BCE toma nota de que en la propuesta se prevØ que tanto el BCE como la Comisión estØn facultados para iniciar un procedimiento simplificado de modificación de ese artículo de los Estatutos , aunque las modificaciones afecten a las normas institucionales esenciales del BCE . | The ECB takes note that the proposal foresees that both the ECB and the Commission have the right of initiative for commencing a simplified procedure in order to amend the abovementioned Article of the Statute , although such amendments would change the core institutional provisions of the ECB . |
| El procedimiento de cooperación introducido en 1987 ha sido muy positivo para trasladar a la legislación comunitaria las decisiones en materia de mercado único interior, sus citando más modificaciones de los reglamentos y más directivas que las hasta entonces promovidas por los parlamentos nacionales. | As we approach the intergovernmental conferences we must remain united and that means either persuading the Council out of its incalcitrance or defeating it. |
| La presente propuesta contiene las modificaciones necesarias de este Reglamento . | The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation . |
| Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento. | I speak from personal experience. |
| Hice algunas modificaciones. | I made some modifications. |
| Historial de modificaciones | History of modifications |
| Modificaciones sin guardar | Unsaved Changes |
| Cancelar sus modificaciones? | Cancel your edits? |
| Hasta ahora, la Comisión no ha estado, por desgracia, en situación de introducir en el procedimiento presupuestario los necesarios complementos y modificaciones mediante un escrito rectificativo. | However, as the precise details have yet to be clarified, I propose that for the time being resources should be |
Búsquedas relacionadas : Modificaciones Para - Modificaciones Para - Las Modificaciones Adecuadas - Las Modificaciones Sugeridas - Procedimiento Para - Excepción De Las Modificaciones - Y Las Modificaciones Ulteriores - Para El Procedimiento - Mismo Procedimiento Para - Además Procedimiento Para - Para Más Procedimiento - Para Más Procedimiento - Procedimiento Para Hacer - Procedimiento Estándar Para
