Translation of "Propongo que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que les propongo tres preguntas. | So three questions I'd offer you. |
| Propongo un brindis. | I'd like to make a toast. |
| Tienes que tomarte a broma todo lo que propongo? | Do you have to laugh at everything I say? |
| Yo propongo aplicar cinco principios. | Saya mengusulkan lima prinsip. |
| Bueno, propongo una prueba directa | Well, I propose a direct test. |
| Propongo examinar las formas naturales. | I set out to look at natural forms. |
| Así, pues, propongo que devolvamos este informe a comisión. | The double power you are proposing will, and needs to, strengthen the legitimacy of the Commission, but I doubt that it will make it into a true government. |
| En mi informe, propongo 18 observadores. | In my report I have suggested that we have 18 observers. |
| Propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele. | I suggest that we stay home and watch TV. |
| Propongo, pues, que interrumpamos la sesión hasta las 18.00 horas. | I therefore propose that we suspend the sitting until 6 p.m. |
| Propongo que tratemos de encontrar un conectoma en un cerebro congelado. | I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain. |
| Propongo que reemplacemos a Tom y Mary por Pancracio y Petunia . | I propose replacing Tom and Mary with Pancras and Petunia. |
| CA Bien, no hay nada, pero les propongo algo. | CA There isn't. I'll tell you what. |
| Me propongo usarla en TV, radio y en internet. | I plan to use it on television, radio and the Internet. |
| Yo propongo una vía en cuatro fases para que Grecia salga de la crisis. | I propose a four step path out of the Greek crisis. |
| Les propongo que pasemos inmediatamente a la vota ción de la propuesta de resolución. | PRESIDENT. I now propose that we proceed immediately to the vote on the motion for a resolution. |
| Por consiguiente, propongo que votemos normalmente, tal como se decidió también hace algún tiempo. | I therefore propose that wc have the vote presently in the usual way, as indeed wc decided a little while ago. |
| Tampoco yo, pero les propongo dos ideas sencillas que pueden ayudar a mitigar la crisis. | Neither do I. But here are two simple ideas that could help to mitigate the crisis. |
| Pero el que propongo estriba en que llegó la hora de recuperar el significado real de la paz. | The one I'm going to make is that it is time for us to reclaim what peace really means. |
| Ahora propongo una prueba para voces de computador el Test de Ebert. | I now propose a test for computer voices the Ebert test. |
| El llamado a la acción que propongo hoy, mi TED Wish, es el siguiente Honrar los tratados. | The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties. |
| Será difícil. Les propongo que igualmente lo intentemos porque hemos avanzado demasiado como para arruinarlo todo ahora. | It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now. |
| Lo que propongo con la psicología positiva es que si estudiamos lo que es apenas promedio, nos quedaremos en lo escasamente promedio. | And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average. |
| Si pudiéramos llevar la evolución al mundo material entonces propongo que deberíamos tener una teoría general de la evolución. | If we could get evolution into the material world, then I propose we should have a general theory of evolution. |
| Para implementar esos principios, propongo las siguientes medidas El FMI debería calificar a los países. | Для воплощения этих принципов в жизнь я предлагаю следующие меры МВФ должен ввести рейтинг стран. |
| Entonces lo que realmente propongo es decir que hemos tenido desde hace mucho tiempo, una situación como cuando tenemos un menú de opciones. | So what I'm proposing is really to say that we have, for a very long time, had a situation when we've had a menu of choices. |
| Yo no y también se ven espectaculares pero no me propongo hacer cosas espectaculares porque creo que es una absoluta vergüenza. | I don't and they look funky too but I don't set out to make funky things because I think that's an absolute disgrace. |
| En consecuencia, propongo que la votación comience a las 18.00 horas y no concluya más tar de de las 21.00 horas. | The vote on the motions themselves will take place during the voting time at noon on Tuesday. |
| No propongo cerrar la paz con Siria únicamente en la base de la retirada del Golán , advirtió. | I am not proposing to agree on peace with Syria solely on the basis of the withdrawal from the Golan Heights, he warned. |
| La confederación que propongo constituiría una etapa intermedia (que duraría cinco o diez años), al final de la cual Kosovo probablemente se volvería plenamente independiente. | The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent. |
| Si la Mesa ampliada se encarga de la regulación de los detalles propongo que haya seguri dad de que no realizará ninguna alteración de los Tra tados. | Parliament can make its contribution to this. |
| Propongo, en virtud del artículo 105, que se retire el informe Speciale del orden del día de hoy y se devuelva a comisión. | 1 move under Rule 105 that the Speciale report be taken off the agenda for today and goes back to committee. |
| Señor Presidente, al igual que mi Grupo en conjunto, me propongo votar favorablemente los tres informes de los Sres. Sälzer, Hervé y Anger. | However, when we come to the question of democrat ising the Community, Parliament and Commission begin to diverge. |
| Pero cuando lo propongo a estudiantes ambientalistas, me dicen No, todo el mundo no puede tener coches y lavadoras. | But when I lecture to environmentally concerned students, they tell me, No, everybody in the world cannot have cars and washing machines. |
| Lo que yo propongo, por consiguiente, es aguardar las decisones que a este respecto se tomen a fines de año cuando se haya pronunciado la Conferencia intergubernamental. | I should also like to say that the fight against racism is much too serious a matter to be entrusted to politicians as mediocre as Mr Ford. That is the essence of the question. |
| Ve y di a David que así ha dicho Jehovah Tres cosas te propongo escoge para ti una de ellas, y yo te la haré. | Go and speak to David, 'Thus says Yahweh, I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you. ' |
| Ve y di a David que así ha dicho Jehovah Tres cosas te propongo escoge para ti una de ellas, y yo te la haré. | Go and speak to David, saying, 'Thus says Yahweh, I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you. ' |
| Ve y di a David que así ha dicho Jehovah Tres cosas te propongo escoge para ti una de ellas, y yo te la haré. | Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things choose thee one of them, that I may do it unto thee. |
| Ve y di a David que así ha dicho Jehovah Tres cosas te propongo escoge para ti una de ellas, y yo te la haré. | Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things choose thee one of them, that I may do it unto thee. |
| Y propongo traer a esta conferencia de TED, como siempre lo hago en todo el mundo, la voz del reino animal. | And I propose to bring into this TED conference, as I always do around the world, the voice of the animal kingdom. |
| Viaje devuelta y cené con el Primer Ministro de Kosovo y le dije Mire, le propongo venir y asesorarle sobre diplomacia. | I flew back and had dinner with the Kosovo prime minister and said to him, Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy. |
| En vista de lo avanzado de la hora les propongo, de conformidad con el artículo de las propuestas de reso lución. | Doc. B3 1765 90 by Mrs Simons and others, on behalf of the Socialist Group, and Mrs Elmalan and others, on the rights of released Moroccan prisoners of war to return to their home country |
| Propongo que se devuelva la propuesta a la Comisión pertinente para que se establezca una nueva fecha para el debate y las votaciones, y solicito que se me responda sin delación. | I should like to propose that you refer the proposal back to committee so as to select a fresh date for further debate and vote. I should be obliged for an answer to that now ! |
| Les propongo para ello que se cancele la reserva efectuada por el Consejo y que se asignen estos créditos a las líneas presupuestarias, inclusive la creación de los puestos necesarios. | To this end, I propose that the reserve created by the Council should be written back and that these resources should be entered against the budget lines concerned, along with the posts required. |
| Teniendo en cuenta el volumen de trabajo, les propongo que votemos de inmediato, si no todas sus intervenciones no hacen sino retardar todavía más el desarrollo de nuestro trabajo. | In view of the amount of work we have to complete, I propose that we proceed immediately to the votes, otherwise all of these speeches will only further delay our business. |