Translation of "Proporcionar recursos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar recursos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Los Estados Partes se comprometen a proporcionar los recursos necesarios para el funcionamiento de los mecanismos nacionales de prevención. | 3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms. |
| Proporcionar realimentación... | Give Feedback... |
| Recordando también la necesidad de proporcionar al sistema de las Naciones Unidas recursos suficientes y oportunos para que pueda cumplir sus mandatos, | Recalling also the need to provide the United Nations system with adequate and timely resources with a view to enabling it to carry out its mandates, |
| Con contenidos y capacitación personalizados, incluso en aulas sin los recursos con los que cuentan las escuelas privadas se puede proporcionar un aprendizaje individual. | With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning. |
| Debe proporcionar un nombre. | You must give a name. |
| El 17 de julio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió poner en marcha el proyecto TARGET2 Securities y proporcionar los recursos necesarios hasta que sea completado . | On 17 July 2008 the Governing Council decided to launch the TARGET2 Securities project and to provide the resources required until its completion . |
| a cambio de proporcionar fondos . | in return for providing funds . |
| Complemento para proporcionar posición Gpsd | Gpsd position provider Plugin |
| Complemento para proporcionar posición Gpsd | Gpsd position provider plugin |
| Complemento para proporcionar posición GeoClue | GeoClue position provider Plugin |
| Complemento para proporcionar posición GeoClue | GeoClue position provider plugin |
| 2.3 Gestión de los recursos propios El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas . | 2.3 Own funds management The principal purpose of the ECB 's capital is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses . |
| Proporcionar mariscales del aire (o cielo). | provides air (or sky) marshals. |
| McClellan sólo podía proporcionar una batería. | McClellan was able to provide just one battery. |
| Debe proporcionar un nombre de disposición. | Must supply a layout name. |
| Debe proporcionar un nombre de archivo. | Must supply a filename. |
| Debe proporcionar un objeto padre válido. | Must supply a valid parent. |
| Error al proporcionar datos a KIO. | KIO data supply error. |
| Proporcionar un área de texto principal | Provide main text area |
| Debe proporcionar al menos un nombre. | You must supply at least a name. |
| Debe proporcionar un nombre no vacío. | You must provide a non empty name. |
| Reconociendo la necesidad de proporcionar a la secretaría de la Convención recursos financieros estables, suficientes y previsibles a fin de permitirle desempeñar sus funciones de manera eficiente y oportuna, | Recognizing the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner, |
| Debe proporcionar el nombre de una conexión. | You must supply a connection name. |
| Debe proporcionar un nombre de elemento gráfico. | Must supply a widget name. |
| Introduzca los argumentos a proporcionar al ejecutable | Enter arguments to give to the executable |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Fuerza los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Force with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
| 9. Subraya la importancia de proporcionar suficientes recursos de servicios de conferencias a todos los centros de conferencias de las Naciones Unidas para que puedan cumplir sus mandatos con eficacia y eficiencia | 9. Emphasizes the importance of providing adequate conference servicing resources to all United Nations conference centres, for the effective and efficient discharge of their mandates |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Misión los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Misión los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with sufficient financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
| 10. Reconoce que en muchos países en desarrollo no hay recursos suficientes para ampliar el alcance de la educación y mejorar su calidad, en especial para proporcionar enseñanza primaria universal y gratuita | 10. Recognizes the lack of adequate resources in many developing countries to expand access to and improve the quality of education, and, in particular, to provide free universal primary education |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Misión los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de la resolución pertinente del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council, |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Operación los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de la resolución pertinente del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council, |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Operación los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de la resolución pertinente del Consejo de Seguridad, | Mindful that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council, |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Operación los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Misión los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the financial resources necessary to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council, |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Introduzca los argumentos a proporcionar a la URL | Enter arguments to give to the URL |
| Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía. | Providing the context is key in trying to convey empathy. |
| Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos | Principle 6 International and domestic remedies |
| la cartera de recursos propios , que tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación y constituye también un fondo de reserva frente a posibles pérdidas . | The own funds portfolio . The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses and is also to be a reserve ( capital ) to cover possible losses . |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Administración de Transición los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Transitional Administration with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
| Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso. | A few key insights should inform that process. |
| Tuve que proporcionar a Tom un poco de ayuda. | I had to give Tom a little help. |
| FUTURO Proporcionar soporte limitado para marcas de voz integradas. | FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. |
| Esclavo KIO para proporcionar acceso a la documentación perldoc | KIOSlave to provide access to perldoc documentation |
Búsquedas relacionadas : Proporcionar Recursos Financieros - Proporcionar Recursos Para - Recursos - Podría Proporcionar - Proporcionar Entrenamiento - Proporcionar Atención - Proporcionar Ejemplos - Proporcionar Espacio - Proporcionar Actualización - Proporcionar Financiación - Proporcionar Liderazgo
