And We shall single out one witness from each community and say Bring your proof.

And We shall draw out from every nation a witness, and say, 'Produce your proof!'

And We shall take out from every nation a witness, and We shall say Bring your proof.

And We will draw out from every community a witness, and say, Produce your evidence.

And from each people We shall draw a witness, and shall say to them Do produce your evidence now.

And We shall take out from every nation a witness and We shall say Bring your proof.

We shall draw from every nation a witness and say, Produce your evidence.

We shall call from every nation a witness and shall ask them to bring proof (in support of their belief).

And We shall bring forth from every people a witness and We shall say to them Bring your proof.

Is he who stands on a manifest proof from his Lord, and whom a witness of his own family follows?

So is one who stands upon a clear evidence from his Lord like the aforementioned ?

And We shall proclaim taking out a witness from each group, Bring your proof so they will realise that the Truth (Right) is for Allah, and they will lose all that they had fabricated.

We shall take out from every community a witness and We shall say come forth with your proof then they shall know that the truth was Allah's, and astray will go from them that which they were wont to fabricate.

From every nation We will bring a witness, and We shall say to them 'Produce your proof' Then they shall know the truth is with Allah, and their own fabrications will forsake them.

And We will extract from every nation a witness and say, Produce your proof, and they will know that the truth belongs to Allah, and lost from them is that which they used to invent.

And We will draw forth from among every nation a witness and say Bring your proof then shall they know that the truth is Allah's, and that which they forged shall depart from them.

And from each people shall We draw a witness, and We shall say Produce your Proof then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in lurch.

Watcher

So is the one who is upon the clear proof from his Lord, and comes a witness upon it from Allah, and before it the Book of Moosa, a leader and a mercy they accept faith in it and whoever denies it from all the groups, then the fire is promised for him so O listener, do not have any doubt concerning it indeed it is the truth from your Lord but most people do not believe. ( The Jews who accepted faith in the Qur an.)

And what of him who stands upon a clear sign from his Lord, and a witness from Him recites it, and before him is the Book of Moses for an ensample and a mercy?

Is he like unto him who resteth upon an evidence from His Lord, so and there rehearseth it a witness from Him And before it was the Book of Musa, a pattern and a mercy these believe therein and whosoever of the sects disbelieveth therein, the Fire is his promised place.

Can they (Muslims) who rely on a clear proof (the Quran) from their Lord, and whom a witness Prophet Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel) from Him follows it (can they be equal with the disbelievers) and before it, came the Book of Musa (Moses), a guidance and a mercy, they believe therein, but those of the sects (Jews, Christians and all the other non Muslim nations) that reject it (the Quran), the Fire will be their promised meeting place.

Is he who possesses a clear proof from his Lord, recited by a witness from Him, and before it the Book of Moses, a guide and a mercy?

Can it happen that he who takes his stand on a clear evidence from his Lord, subsequently followed by a witness from Him (in his support), and prior to that the Book of Moses was revealed as a guide and a mercy, (would even he deny the truth in the manner of those who adore the life of this world)?

Is he (to be counted equal with them) who relieth on a clear proof from his Lord, and a witness from Him reciteth it, and before it was the Book of Moses, an example and a mercy?

Then what of he who stands upon a clear proof from his Lord, recited by a witness from Him and before him is the Book of Moses for a guide and a mercy?

Should they be compared with those whose Lord has given them a guidance which is testified by a witness from among their own people and by the Book of Moses, a guide and a mercy.

Is he then who has with him clear proof from his Lord, and a witness from Him recites it and before it (is) the Book of Musa, a guide and a mercy?

Can they be compared to those who possess a clear proof from their Lord, followed up by a witness from Him, preceded by the Book of Moses, as a guide and a mercy?

Can they be (like) those who accept a Clear (Sign) from their Lord, and whom a witness from Himself doth teach, as did the Book of Moses before it, a guide and a mercy?

I'm a witness.

Add Watch...

Remove Watch...

Verily God is witness to everything.

And over everything Thou art a Witness.

And He is of everything a Witness.

And Allah is over everything a Witness.

Truly, Allah is Ever a Witness over all things.

And bear witness that we are Muslims.

(This is a great admonition and warning to the Christians of the whole world).

Allah is Witness over all things.

And Allah is Witness over all things.

And Allah is Witness over everything.

God is Witness over all things.

God is Witness over everything.