Translation of "Quisiera felicitar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Felicitar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quisiera felicitar a la empresa ICL por haber concebido computadoras de amplia compatibilidad e interconexiones de sistemas abiertos. | I want to congratulate ICL for developing open systems interconnection and widely compatible computers. |
| VON WOGAU (PPE). (DE) Señor Presidente, dis tinguidos colegas, en primer lugar, quisiera felicitar a nuestro colega, el Sr. Maher, por su excelente informe. | RAMIREZ HEREDIA (S). (ES) Madam President, I too want to take this opportunity to express my surprise at what is happening and, indeed, my sorrow at the spectacle presented by this House with regard to a subject on which, let there be no mistake, Madam President, there should be absolute unanimity. |
| En cuanto a la propuesta de la Comisión en favor de reformar la política estructural pesquera, quisiera felicitar al Sr. Arias por su labor. | Turning to the Commission's proposal to reform the fisheries structural policy, may I congratulate Mr Arias on his work. |
| TOMLINSON (S), ponente. (EN) Señora Presidenta, en primer lugar quisiera felicitar al Parlamento por el informe referente al presupuesto rectificativo y suplementario n 3. | TOMLINSON, rapporteur. (S) Madam President, first of all I would like to commend to the House the report concerning supplementary and amending Budget No 3. |
| DE CLERCQ (LDR). (NL) Señor Presidente, quisiera felicitar a la ponente por su sólido informe y limitarme a algunas observaciones en relación con el GATT. | DE CLERCQ (LDR). (NL) Mr President, I would like to compliment the rapporteur on his thorough report. I will confine myself to a few remarks in connection with the GATT. |
| TONGUE (S). (EN) Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar a mi colega, el Sr. Fuchs, por su intensa labor y expresar mi profundo apoyo a sus pro puestas. | Once the actual effects of approximation are known and it is possible to assess the successes or failures of its implementation, it will be possible to draw conclusions and decide the way forward, in terms of both the time scale and the method of application. |
| En nombre de la Comisión temporal sobre la unificación de Alemania, quisiera felicitar a usted y a los otros dos presidentes por la declaración, por el acuerdo a que llega ron. | Adaptation measures, derogations to Community law are essential. |
| De todos modos, quisiera felicitar a mi colega el ponente por el informe que ha elaborado, ya que su informe es mucho más esclarecido que el documento que ha preparado la Comisión. | I would, however, like to congratulate my colleague, the rapporteur, on the report he has produced, because his report is far more enlightened than the document produced by the Commission. |
| COLLINS (S). (EN) Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar tanto a la Comisión como al ponente, Sr. Monnier Besombes, por la labor que ha dedicado a esta directiva y a este informe. | Sixthly, we have set up aid, in concert with the international organizations, to soften the economic impact on the three countries I mentioned earlier Egypt, Turkey and Jordan. The Commission |
| QUISTHOUDT ROWOHL (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en el marco de este debate conjunto quisiera felicitar en primer lugar por su trabajo a los dos ponentes, la señora Larive y el señor Pompidou. | QUISTHOUDT ROWOHL (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Queremos agradecer a todos los concursantes su participación y felicitar a los ganadores . | Thank you to all participants and congratulations to our winners ! |
| Se debería felicitar a Sudáfrica. Se espera que otros países sigan su ejemplo. | South Africa should be congratulated. |
| MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, en primer lugar yo también quisiera felicitar a la Sra. Aglietta por su informe y decir que estamos de acuerdo con el texto en general, con su espíritu, y que mi Grupo vota rá a favor. | The Aglietta report sensibly brings all these different methods into a single procedure. |
| Quisiera reemplazarlo. | I'd like to replace it. |
| Quisiera recostarme. | I'd like to lie down. |
| Quisiera verlo. | I'd like to see you. |
| Quisiera verlo. | I'd like to see him. |
| Quisiera verlo. | I'd like to see it. |
| Este informe es un informe importante sobre un asunto importante. Deseo felicitar al Sr. Nianias. | This report is an important report about an important subject. |
| PARODI (PPE). (IT) También yo deseo felicitar al Sr. Coimbra Martins y darle las gracias. | PARODI (PPE). (IT) I too wish to congratulate and thank Mr Coimbra Martins. |
| MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, yo también quisiera felicitar a la Sra. García Arias por su informe, que resume casi perfectamente la situación, y agradecer a la Comisión el que haya tomado esta iniciativa que afecta particularmente a las regiones menos desarrolladas. rrolladas. | We could therefore describe it as an easy option for Community regional policy, without meaning to be derogatory. |
| Quisiera unos zapatos. | I'd like some shoes. |
| Quisiera un daiquiri. | I'd like a daiquiri. |
| Quisiera tomar café. | I'd like to have a coffee. |
| Quisiera conversar contigo. | I'd like to have a word with you. |
| Quisiera ver televisión. | I'd like to watch TV. |
| Quisiera verte mañana. | I'd like to see you tomorrow. |
| Quisiera vivir lujosamente. | I would like to live in luxury. |
| Quisiera algunos sobres. | I would like some envelopes. |
| Quisiera cambiar dinero. | I would like to exchange money. |
| Quisiera una aspirina. | I'd like some aspirin. |
| Quisiera que conduzcas. | I'd like you to drive. |
| Quisiera chocolate blanco. | I would like white chocolate. |
| Quisiera mirar adentro. | I'd like to look inside. |
| Quisiera una ensalada. | I'd like a salad. |
| Qué quisiera comprar? | What would you like to buy? |
| Quisiera un vaso. | I want a glass. |
| Quisiera un tenedor. | I'd like a fork. |
| Quisiera comprar ese. | I'd like to buy that one. |
| Quisiera comprar aquel. | I'd like to buy that one. |
| En todo caso quiero felicitar a la Sra. Banotti por su valiente, correcto y equilibrado informe. | As regards Mr Seligman and Mr Spencer, I should like to say that I entirely agree that we must take care that no cats are stolen from their constituencies to be used for their skins in Germany. |
| Deseo en primer lugar felicitar al colega Konstantinos Stavrou por el excelente y valioso trabajo prestado. | First of all I should like to congratulate Mr Konstantinos Stavrou on the excellent and devoted work he has done. |
| Deseo también felicitar a la colega ponente, la Sra. García Arias, por el excelente trabajo presentado. | I also want to congratulate Mrs Garcia Arias on her excellent work. |
| Quisiera ir al cine. | I'd like to go to the movies. |
| Quisiera confirmar mi reserva. | I'd like to reconfirm my reservation. |
Búsquedas relacionadas : Felicitar - Felicitar - Quisiera - Sinceramente Felicitar - Quisiera Reiterar - Quisiera Recordar - Quisiera Ahora - Quisiera También - Quisiera Recordar - Quisiera Desear - Quisiera Mencionar - Quisiera Recalcar - Quisiera Subrayar
