Translation of "Recopilar datos sobre" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Datos - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

También es necesario recopilar datos sobre las revalorizaciones de los valores .
There is also a need to collect data on price revaluations of securities .
Recopilar los datos disponibles actualmente puede tomar alrededor de 10 años.
Gathering currently available data on all 1.9 million species will take about 10 years.
Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos .
Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month .
recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes
Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases
Afortunadamente, la mayoría de los países desarrollados y un número creciente de países en desarrollo reconoce la importancia de recopilar datos sobre bienestar.
Fortunately, most developed countries and an increasing number of developing countries recognize the importance of collecting data on wellbeing.
Recopilar
Collect
Los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos ya pueden intercambiar las buenas prácticas sobre el uso de dichos datos .
Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers .
Cada Estado miembro podrá recopilar los datos de la forma que considere más adecuada a su situación .
Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation .
Los BCN pueden decidir , por razones de vigilancia , recopilar los datos al nivel local , como el de las sucursales .
An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices .
Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de presentación que han de seguirse .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
b) Preparar, recopilar, traducir y difundir publicaciones de educación y capacitación sobre los derechos humanos
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials
Y también recopilar información sobre combatientes procedentes de Rusia y enviar esa información a Rusia.
And also gather information about fighters from Russia and send the information to Russia.
y recopilar la información estadística .
the collection of statistical information .
Como se explica en la sección 1.4 del anexo III , se hicieron estudios de viabilidad nacionales sobre la posibilidad de recopilar datos valor a valor en toda la zona del euro .
As explained in Section 1.4 of Annex III , national feasibility studies were carried out concerning the possibility of data collection on a security by security basis euro area wide .
Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed .
Dictamen del BCE sobre la facultad del Sveriges Riksbank de recopilar información de emisores de valores suecos
ECB Opinion on Sveriges Riksbank 's right to collect information from Swedish issuers of securities
Fisher es enviado a infiltrarse en la embajada y a recopilar información sobre el Darah Dan Doa .
Meanwhile, Fisher is sent to infiltrate the embassy and gather intelligence on the Darah Dan Doa.
Los inventarios serán actualizados tras las revisiones de los métodos , procedimientos y fuentes adoptados por los Estados miembros para recopilar sus datos estadísticos .
The inventories shall be updated following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data .
Recopilar y analizar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos y organizaciones existentes, a fin de determinar las estrategias de salud pública más apropiadas
Assemble and analyse surveillance data and network inventories held in existing databases and organisations in order to identify the most appropriate public health strategies
Los inventarios serán actualizados periódicamente tras las revisiones de los métodos , procedimientos y fuentes adoptados por los Estados miembros para recopilar sus datos estadísticos .
The inventories shall be updated regularly following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data .
Como se expone en el cuadro 2 , además de los datos sobre los campos que deben ser objeto de información en la presentación de información v a v a fin de obtener la información agregada de los valores , el BCN pertinente podrá decidir además recopilar los datos sobre operaciones v a v .
As laid down in Table 2 , in addition to the data in respect of the fields that are required to be reported in the context of s b s reporting in order to derive aggregated information on securities , the relevant NCB may decide also to collect data on transactions on an s b s basis .
Los Estados miembros facilitarán a la Comisión ( Eurostat ) un inventario detallado de los métodos , procedimientos y fuentes utilizados para recopilar los datos reales sobre déficit y deuda y de las cuentas públicas en que se basen .
Member States shall provide the Commission ( Eurostat ) with a detailed inventory of the methods , procedures and sources used to compile actual deficit and debt data and the underlying government accounts .
En una fase posterior, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas.
At a later stage, policy recommendations, experiences, and overviews of best and bad practices can be gathered.
Datos sobre intereses devengados
Data on accrued interest
Datos sobre intereses devengados
Data on accrued interest Excluded
Los Estados miembros facilitarán a la Comisión ( Eurostat ) un inventario detallado de los métodos , procedimientos y fuentes utilizados para recopilar los datos reales sobre déficit y deuda y de las cuentas públicas en las que se basen .
Member States shall provide the Commission ( Eurostat ) with a detailed inventory of the methods , procedures and sources used to compile actual deficit and debt data and the underlying government accounts .
De este modo , los responsables de recopilar dicha información podrían adecuar progresivamente sus métodos de recogida de datos a los cambios , reduciendo así al mínimo la incidencia sobre la calidad de las estadísticas de la balanza de pagos .
This would allow the BoP compilers to gradually adapt their collection methods to the changes required , thus minimising the impact on the quality of the BoP statistics .
Datos sobre todos los iconos
Data about all sprites
Una solución es recopilar los datos una sola vez y compartirlos con las autoridades estadísticas que los necesiten , manteniendo , al mismo tiempo , unas normas de confidencialidad estrictas .
One solution is to collect data only once and to share them among the statistical authorities that need them , while maintaining strict confidentiality standards .
recopilar una base de datos y difundir los nombres de los criminales de guerra tanto como se pueda para facilitar su proceso ahora y en el futuro
to compile a database and disseminate the names of war criminals as widely as possible to enable their prosecution now and in the future
En una fase posterior, sobre la base de la experiencia adquirida, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas.
At a later stage, on the basis of obtained experiences, policy recommendations experiences and overviews of best and bad practices can be gathered.
Dices Esta fotografía es sobre muestra a esta persona . Listo! Eso es información. Datos, datos, datos.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Datos sobre intereses deven Excluidos gados
Data on accrued interest Excluded
Datos sobre el icono de bandera
Data about the flag sprite
Datos sobre el icono de infantería
Data about the infantry sprite
Datos sobre el icono de caballería
Data about the cavalry sprite
Datos sobre el icono de cañón
Data about the cannon sprite
Datos sobre el icono de disparo
Data about the firing sprite
Datos sobre el icono de explosión
Data about the exploding sprite
Es igual con los datos. Puedo hablar sobre todo tipo de datos.
So it is with data. I could talk about all kinds of data.
Cuando no se pueda recopilar esa información directa , en particular para los datos retrospectivos requeridos en virtud del apartado 5 del artículo 2 , se podrán transmitir las mejores estimaciones .
When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted .
Dictamen del BCE sobre la modificación de la Ley del Danmarks Nationalbank en cuanto a su habilitación para recopilar información para elaborar estadísticas
ECB Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics
Hemos sido afortunados con este proyecto de recopilar gran cantidad de datos, muchos más datos de este tipo de lo que creo nunca antes se ha recopilado, más de 650 000 informes en tiempo real de más de 15 000 personas.
We've been fortunate with this project to collect quite a lot of data, a lot more data of this kind than I think has ever been collected before, over 650,000 real time reports from over 15,000 people.

 

Búsquedas relacionadas : Recopilar Información Sobre - Recopilar Datos Relevantes - Recopilar Datos De - Recopilar Todos Los Datos - Datos Sobre - Datos Sobre - Recopilar Documentos - Recopilar Información - Recopilar Contenido - Recopilar Registros - Recopilar Pensamientos - Recopilar Preguntas - Recopilar Argumentos - Recopilar Respuestas