Translation of "Región del Golfo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región. | Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region. |
| Por lo demás, han influido también recientemente las caídas de la exportación a la región del Golfo. | We know that it can be used for current actions and I thought we had an agreement with the Commission that we would try to do so. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, hace dos semanas tuve la oportunidad de visitar la región del Golfo, como miembro de una delegación del Parlamento ante el Consejo de Cooperación con los Estados del Golfo. | Today, we need new governing bodies to deal with this issue. |
| Otros países de la región, incluidos Yemen y algunos de los Estados del Golfo, han experimentado desórdenes de distintos grados. | Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well. |
| El mundo occidental se ha concentrado durante demasiado tiempo en el Próximo Oriente y en la región del Golfo en Israel. | For too long the western world has concentrated on Israel in the Middle East and the Gulf region. |
| La crisis en Iraq y en Siria ha hecho a toda la región del Golfo más inestable y la situación de las defensoras de mujeres del Golfo es incluso más peligrosa, particularmente con el surgimiento del grupo autodenominado Estado Islámico o ISIS. | The crisis in Iraq and Syria has made the wider Gulf region more unstable and the situation of women human rights defenders even more dangerous, particularly with the rise of the Islamic state group known as ISIS. |
| Asunto Crisis del Golfo Pérsico | Its southern flank is the Meditetranean. |
| En el Día Internacional de los Derechos Humanos, el centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) rindió un homenaje a la valentía de las mujeres defensoras de los Derechos Humanos de toda la región del Golfo y sus países vecinos. | On International Human Rights Day, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) paid tribute to the courage of women human rights defenders across the Gulf region and its neighbouring countries. |
| Abdulrahman Al Nuaimi, el segundo empezando por la derecha, es el fundador del WAAD (Sociedad de Acción Democrática Nacional), primer partido político en la región del Golfo. | Abdulrahman Al Nuaimi, second from right, is the founder of WAAD (National Democratic Action Society), which is the first political party in the Gulf region. |
| Tenemos que restablecer nuestra credibilidad enfrentándonos a otros problemas de la región con la misma energía y ardor como en la actual crisis del Golfo. | Last week we witnessed a setback to the Delors plan at the meeting of ECOFIN and, for all that the leaders and ministers of finance are seeking to conceal it, Europe is grinding to a halt. |
| Necesitamos una solución rápida y pacífica de la crisis del Golfo. Pero también necesitamos una solución duradera y, por supuesto, pacífica para toda la región. | That, if I may remind the House, was the theme of the speech made by the President of the French Republic to the United Nations in September. |
| Se agitan las aguas del Golfo | The Gulf States Widening Gulf |
| Qué pensás de la Guerra del Golfo? | What do you think about the Gulf War? |
| La crisis del Golfo ha dejado a | The Gulf crisis has left Bulgaria with no oil and Iraq owes Bulgaria more than 2.5 million. |
| Asunto La crisis del Golfo y Turquía | Subject The Gulf crisis and Turkey |
| Pero, para los estados del Golfo y posiblemente también para Israel , este escenario es visto como una puerta abierta a una mayor influencia iraní en toda la región. | But, for the Gulf states and also possibly for Israel this scenario is viewed as opening the door to stronger Iranian influence throughout the region. |
| Otros Estados del Golfo aumentaron también su producción. | It is always necessary to appeal to them to lend fresh vigour to democracy. |
| Se marcharon a combatir a cambio del dinero del Golfo. | They left to fight in exchange for the Gulf's money. |
| Región del jugador | Player Region |
| Los precios del petróleo se determinan de facto en la Península Arábiga y los países de la región adyacente del Golfo, y no hay perspectivas de que esto cambie en el corto plazo. | World oil prices are de facto determined on the Arabian Peninsula and by the countries of the adjacent Gulf region, and this will not change anytime soon. |
| Maryam es co directora del Centro de derechos humanos del Golfo. | Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights. |
| Irene viene del Golfo de Méjico. Es un huracán. | Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane. |
| Señor Presidente, la crisis del Golfo encierra varias lecciones. | And with all respect, that is what America and Mrs Thatcher have done. |
| La crisis del Golfo no es un fenómeno aislado. | The Gulf crisis does not exist in isolation. |
| La Secretaría General del CCG y el BCE organizaron en Riad , durante el mes de octubre de 2002 , un seminario conjunto sobre integración monetaria en la zona del euro y en la región del Golfo Pérsico . | The Secretariat General of the GCC and the ECB organised a joint seminar on monetary integration in the euro area and in the Gulf region in Riyadh in October 2002 . Finally , the ECB continued regular meetings with the central banks of Iceland , Norway and Switzerland . |
| La resolución pasa enteramente por alto la posibilidad de una solución eficaz y definitiva del clima de des confianza y conflictos latentes en la región del Mediterráneo y del Golfo Pérsico, el cual constituye en sí la razón profunda de este y de otros conflictos actuales y potenciales en la región. | The resolution is totally remiss when it comes to a serious and radical solution to the climate of mistrust and confrontation latent in the Mediterranean region and the Persian Gulf, which is the deeprooted reason for this and other current and potential conflicts in the region. |
| Entran en la corriente del Golfo. Se van hasta Europa. | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo. | The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War. |
| Nos confrontamos con lo mismo en la crisis del Golfo. | The Commission nevertheless takes the view that this problem can be resolved. |
| Golfo Pérsicoiran. kgm | Persian Gulf |
| Volvamos al Golfo. | Let us get back to the Gulf. |
| Pero en caso afirmativo, los países de la región necesitarán cada vez mayor ayuda para recuperarse de la devastación que podría producirse en el Golfo. | I assume that Mr Cox has an alarm clock in his bedroom as we have so that wc can rise early in the morning. |
| Al fin y al cabo no sólo se trata de reaccionar de forma adecuada a la agresión iraquí, sino también de una solución estructural duradera para Oriente Medio y la región del Golfo. | At the end of the day, it is a question not only of responding appropriately to Iraq's aggression but also of finding a lasting structural solution for the Middle East and the Gulf region. |
| Estas pre guntas han quedado subrayadas por la crisis del Golfo. | Those questions have been given added point by the Gulf crisis. |
| Otro problema adicional son las consecuencias de la crisis del Golfo. | In the case of the financial implications of German unity a supplementary budget has been announced under a new financial perspective. |
| Y venga a hablar esta tarde de la crisis del Golfo! | If we really want to complete the |
| Asunto Europa, títere de los noteamericanos en la crisis del Golfo. | I also note that the sugar quota could be as high as 870 000 tonnes, whereas a proper calculation would give a figure no higher than 650 000 tonnes. |
| PESMAZOGLOU modo más directo los perjuicios de la crisis del Golfo. | innocent people should nevet have been taken hostage in the first place. |
| VECCHI la escena mundial y también en la crisis del Golfo. | VECCHI to the Gulf crisis. |
| Los acontecimientos del Afganistán y del Irán son, evidentemente urgentes y, en estrechas consultas con Arabia Saudí y otros países del Golfo, aún podría ser posible avanzar con miras a la consecución de arreglos más cooperativos en esa región estratégicamente decisiva. | Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent. And, based on close consultation with both Saudi Arabia and other Gulf countries, it may yet be possible to move toward more cooperative arrangements in that strategically vital region. |
| Golfo de Omániran. kgm | Gulf of Oman |
| Situación en el Golfo | A3 301 90) by Mr Colombo |
| El Centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) es una organización independiente, sin ánimo de lucro y no gubernamental que trabaja para ofrecer apoyo y protección a los defensores de los derechos humanos (incluyendo periodistas independientes, blogueros, abogados, etc.) de la región del Golfo y los países vecinos que promueven la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica. | The Gulf Centre for Human Rights (GCHR) is an independent, non profit and non governmental organisation that works to provide support and protection to human rights defenders (including independent journalists, bloggers, lawyers, etc.) in the Gulf region and its neighbouring countries by promoting freedom of expression, association and peaceful assembly. |
| LE PEN (DR). (FR) Desde hace más de tres meses se están acumulando en la región del Golfo Pérsico medios militares antagonistas cada vez más potentes con los que se corren, por la defensa del emir Jaber y | LE PEN (DR). (FR) For more than three months now we have seen a build up in the Persian Gulf region of increasing numbers of opposing military forces, taking risks, to defend Emir Jaber and the oil companies, which they never took for Cyprus, Lebanon or Palestine. |
| Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. | There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region. |
Búsquedas relacionadas : Costa Del Golfo - Corriente Del Golfo - Estados Del Golfo - Guerra Del Golfo - Países Del Golfo - área Del Golfo - Emirato Del Golfo - Mercado Del Golfo - Guerra Del Golfo Pérsico - Nos Costa Del Golfo - Estados árabes Del Golfo - Enfermedad Del Golfo Pérsico - Las Aerolíneas Del Golfo
