Translation of "Reglamento Bruselas I" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bruselas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| I. Primer proyecto de Reglamento 3 . | For those cases where revisions of at least the 12 previous months are necessary in order to compile meaningful annual rates of change of the HICP , the ECB suggests amending Article 6 ( 1 ) as follows I. First draft Regulation 3 . |
| En lo que respecta a la subsidiariedad, el exequátur no puede ser suprimido por los Estados miembros porque el procedimiento ha sido armonizado por el Reglamento Bruselas I, por lo que solo puede ser modificado por un reglamento. | As to subsidiarity, the abolition of exequatur cannot be achieved by the Member States because the procedure has been harmonised by Regulation Brussels I and can, therefore, only be amended by way of a regulation. |
| 3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento . | Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . |
| Como sucesor del Convenio de Bruselas, el Reglamento sigue la perspectiva del demandado en los procedimientos judiciales. | As the successor of the Brussels Convention, the Regulation takes the perspective of the defendant in court proceedings. |
| 6a modificación Punto 3 del anexo I del reglamento propuesto ( nuevo ) | Amendment 6 Point 3 of Annex I to the proposed regulation ( new ) |
| Bruselas | Brussels |
| La información estadística exigida se especifica en el anexo I del presente Reglamento . | The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . |
| Bruselas , 13.7.2005 . | Brussels , 13.7.2005 . |
| Contenido del Reglamento El Reglamento contiene dos módulos comunes uno para FATS entrantes ( anexo I ) y otro para FATS salientes ( anexo II ) . | Content of the Regulation The regulation contains two common modules , for inward FATS ( Annex 1 ) and for outward FATS ( Annex 2 ) . |
| Hecho en Bruselas , | Done at Brussels , |
| Hecho en Bruselas , ... | Done at Brussels , ... |
| Hecho en Bruselas , ... | Done at Brussels , |
| Hecho en Bruselas , | Done at Brussels , ... |
| 3 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 3 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| 2 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 2 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su inclusión en el anexo I del Reglamento | Assessment of new active substances in view of their inclusion in Annex I of the Regulation |
| Hecho en Bruselas , el ... | Done at Brussels , |
| Hecho en Bruselas , el ... | Done at Brussels , ... |
| Hecho en Bruselas , el | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels , |
| Oficinas Bruselas ( sede principal ) | Locations Brussels ( head office ) |
| Hecho en Bruselas , el | EN Done at Brussels , |
| Bachiller , Lycée Français , Bruselas | Baccalauréat , Lycée Français de Bruxelles |
| Hecho en Bruselas , el | Done at Brussels , |
| I. Proyecto de Reglamento relativo a las normas mínimas de tratamiento de las reducciones de precio 3 . | I. Draft Regulation concerning minimum standards for the treatment of price reduction 3 . |
| Se ha solicitado el dictamen del BCE respecto de las partes I y IV del reglamento propuesto . | The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation . |
| I. Un reglamento por el que se modifica el reglamento (CEE) n 3164 76 sobre el acceso al mercado de los transportes internacionales de mercancías por carretera | I. a regulation amending Regulation (EEC) No 3164 76 concerning access to the internal market for transport of goods by road |
| Hecho en Bruselas , el 2 . | 2 . EN |
| Bruselas , 15.12.2003 COM ( 2003 ) 783 final | Brussels , 15.12.2003 COM ( 2003 ) 783 final |
| 6 de noviembre de 2008 ( Bruselas ) | 6 November 2008 ( Brussels ) |
| Bruselas es la capital de Bélgica. | Brussels is the capital of Belgium. |
| Teatro royal du Parc, Bruselas (1783). | Théâtre Royal du Parc, Brussels (1783). |
| en la sede del Comité, Bruselas | at 2, rue Ravenstein, Brussels |
| BRUSELAS Es un antiguo e interminable combate. | BRUSSELS It is an old and never ending contest. |
| El Consejo tendrá su sede en Bruselas . | ( b ) The Council shall have its seat in Brussels . |
| La Comisión tendrá su sede en Bruselas . | ( c ) The Commission shall have its seat in Brussels . |
| El Consejo tendrá su sede en Bruselas. | The Council shall have its seat in Brussels. |
| La Comisión tendrá su sede en Bruselas. | The Commission shall have its seat in Brussels. |
| Hamid Babaei en el aeropuerto de Bruselas. | Hamid Babaei at the Brussels airport. |
| , I ) I i 1 J | amount Li , t at time t ) is determined by the following formula I i 1 J |
| I I | I I |
| Hecho en Bruselas , 16 de febrero de 2010 . | Done at Brussels , 16 February 2010 . |
| Hecho en Bruselas , Por el Consejo El Presidente | Done at Brussels , For the Council The President |
| Sin un céntimo en Atenas y en Bruselas | Down and Out in Athens and Brussels |
| Vaux Hall (actualmente Cercle Royal Gaulois), Bruselas (1782). | Vaux Hall (today Cercle Royal Gaulois), Brussels (1782). |
| Bruselas En los pasados dos siglos, Bruselas ha pasado de ser una ciudad exclusivamente flamencoparlante a una ciudad bilingüe de mayoría francófona. | Belgium In the last two centuries, Brussels transformed from an exclusively Dutch speaking city to a bilingual city with French as the majority language and lingua franca. |
Búsquedas relacionadas : Reglamento Bruselas - Galletas Bruselas - En Bruselas - REGLAMENTO - Col De Bruselas - Griffon De Bruselas - Alfombra De Bruselas - Encaje De Bruselas - Oficina De Bruselas - Oficina En Bruselas - Tribunales De Bruselas - Rama De Bruselas - Hecho En Bruselas
