Translation of "Reinos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién hoy puede nombrar grandes imperios y reinos de África? | Who today can name Africa s great empires and kingdoms? |
| Reinos de la tierra, cantad a Dios cantad al Señor! (Selah | Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah. |
| Reinos de la tierra, cantad a Dios cantad al Señor! (Selah | Sing unto God, ye kingdoms of the earth O sing praises unto the Lord Selah |
| Finalmente, no era Italia un conjunto de reinos y principados hasta 1860? | After all, wasn't Italy, until 1860s, a collection of kingdoms and principalities? |
| Ankole, también llamado Nkole, es uno de los cuatro reinos tradicionales de Uganda. | Ankole, also referred to as Nkore, is one of four traditional kingdoms in Uganda. |
| cuando los pueblos y reinos se congreguen en uno para servir a Jehovah | when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh. |
| cuando los pueblos y reinos se congreguen en uno para servir a Jehovah | When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD. |
| Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones | who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones | Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| Esta cosmología también ha sido interpretada de manera simbólica o alegórica (ver Diez reinos espirituales). | The cosmology has also been interpreted in a symbolical or allegorical sense (for Mahayana teaching see Ten spiritual realms). |
| Ese año, Abdallah ibn Abi Sarh lideró a un ejército contra los reinos cristianos de Nubia. | That year Abdallah ibn Abi Sarh led an army south against the Christian kingdoms of Nubia. |
| Toro es uno de los cuatro reinos tradicionales en el interior de las fronteras de Uganda. | Toro is one of the four traditional kingdoms located within the borders of Uganda. |
| Al llevarle a una altura, le mostró todos los reinos de la tierra en un momento | The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
| Al llevarle a una altura, le mostró todos los reinos de la tierra en un momento | And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
| Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra | The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. |
| Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra | The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. |
| Se pensaba que las algas y las plantas eran similares, pero hoy forman parte de dos reinos distintos. | It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms. |
| Atapa o Atappa el mundo de devas sin problemas , cuya compañía es deseada por aquellos de reinos inferiores. | Atapa or Atappa The world of the untroubled devas, whose company those of lower realms wish for. |
| a Sejón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán | Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| a Sejón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán | Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan |
| Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre | Pour out your wrath on the nations that don't know you on the kingdoms that don't call on your name |
| Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre | Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. |
| En el siglo XIX aún se disputaban algunas partes de territorio fronterizo entre los reinos de Bunyoro y de Buganda. | Because of Bunyoro's resistance to the British, a portion of the Bunyoro kingdom's territory was given to Buganda and Toro. |
| Junto con el Casón del Buen Retiro, el Salón de Reinos es el único vestigio arquitectónico que subsiste del gran conjunto. | The Salón de Reinos and the Casón del Buen Retiro are the only survivors of the original grand scheme of the palace. |
| No obstante, serán sus siervos, para que sepan distinguir entre servirme a mí y servir a los reinos de otras tierras | Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| No obstante, serán sus siervos, para que sepan distinguir entre servirme a mí y servir a los reinos de otras tierras | Nevertheless they shall be his servants that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| Los dos reinos vecinos mantienen relaciones amistosas Arabia Saudita envió tropas a Bahréin para ayudar a suprimir las protestas populares allí. | The two neighboring kingdoms share chummy relations Saudi Arabia sent troops to Bahrain in 2011 to help suppress a popular uprising there. |
| Documentos y textos (2000), Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, ISBN 84 369 3347 8 Enlaces externos Museo del Ejército, nueva sede en Toledo Salón de Reinos en el site del Prado Información sobre el Salón de Reinos Recreación en realidad virtual en el Centro Virtual Cervantes | Documentos y textos (2000), Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, ISBN 84 369 3347 8 External links http www.museodelprado.es enciclopedia enciclopedia on line voz salon de reinos Information on the Salón de Reinos Photographs of the Museo del Ejército, once housed in the Salón de Reinos |
| Otra vez el diablo le llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria | Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory. |
| Otra vez el diablo le llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria | Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them |
| En septiembre de 1967, la nueva constitución de Uganda proclamó la república, el presidente dio aún más poderes, y abolió la reinos tradicionales. | In September 1967, a new constitution proclaimed Uganda a republic, gave the president even greater powers, and abolished the traditional kingdoms. |
| El temor de Jehovah cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no hicieron guerra contra Josafat | The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| Los que te vean te contemplarán reflexionarán ante ti diciendo ' Es éste aquel hombre que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos | Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms |
| Siéntate en silencio y entra en la penumbra, oh hija de los caldeos, porque nunca más te volverán a llamar soberana de reinos | Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans for you shall no more be called the mistress of kingdoms. |
| Una maza y un arma de guerra eres tú para mí. Por medio de ti destrozo naciones por medio de ti destruyo reinos | You are my battle axe and weapons of war and with you will I break in pieces the nations and with you will I destroy kingdoms |
| El temor de Jehovah cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no hicieron guerra contra Josafat | And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| Los que te vean te contemplarán reflexionarán ante ti diciendo ' Es éste aquel hombre que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos | They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms |
| Siéntate en silencio y entra en la penumbra, oh hija de los caldeos, porque nunca más te volverán a llamar soberana de reinos | Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms. |
| Una maza y un arma de guerra eres tú para mí. Por medio de ti destrozo naciones por medio de ti destruyo reinos | Thou art my battle axe and weapons of war for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms |
| Y cuando oyeron que Jehovah había combatido contra los enemigos de Israel, el temor de Dios cayó sobre todos los reinos de aquellas tierras | The fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel. |
| Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar | Behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant. |
| Y cuando oyeron que Jehovah había combatido contra los enemigos de Israel, el temor de Dios cayó sobre todos los reinos de aquellas tierras | And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel. |
| Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar | See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. |
| Me gustaría decir que mientras que existen seis reinos de la vida, podemos pensar en la tecnología, básicamente, como el séptimo reino de la vida. | So, I would like to say that while there is six kingdoms of life, we can think of technology basically as a seventh kingdom of life. |
| En el campo de la política exterior, Bidatsu restableció las relaciones diplomáticas y comerciales con Baekje y Silla, dos de los tres reinos de Corea. | Bidatsu sought to re establish relations with Korean Kingdoms and, according to Nihonshoki , his court successfully established relations with Baekje and Silla, two of the Three Kingdoms of Korea. |
