Translation of "Reportar spam" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ayuda Reportar bug... | Help Report Bug... |
| Sin agente de spam | No Spam agent |
| Tienes algo que reportar? | Do you have something to report? |
| Error al evaluar la puntuación de spam | Error evaluating spam score |
| Yo estaba ahí para reportar esa historia en caricaturas. | I was there to report on that story in cartoons. |
| La puntuación del filtro de spam no es un número | Spam filter score not a number |
| Las estaciones de noticias utilizan helicópteros para reportar el tráfico. | News stations use helicopters to report on traffic. |
| Algunos utilizaron la etiqueta Kremlinbots ( Кремлеботы) para reportar sus hallazgos. | Some also used the Kremlinbots ( Кремлеботы) hashtag to report sightings. |
| La puntuación del filtro de spam no puede extraerse del encabezado | Spam filter score could not be extracted from header |
| Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos. | The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses. |
| Active el envío de respuestas fuera de la oficina para mensajes marcados como SPAM. | Enable sending of out of office replies to messages marked as SPAM. |
| Permitir que las respuestas fuera de la oficina sean enviadas a mensajes marcados como SPAM. | Allow out of office replies to be sent to messages marked as SPAM. |
| Ahora estoy cubriendo Siria, y comencé a reportar desde ahí porque creí que era necesario. | I now cover Syria, and I started reporting it because I believed that it needs to be done. |
| En 1994, salí brevemente de Sarajevo para ir a reportar sobre el genocidio en Ruanda. | In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda. |
| MA En el último año he estado leyendo y reuniendo los mails spam persa que recibo. | MA In the last one year, I ve been reading through and gathering the Farsi spam emails that I receive. |
| Además, el texto y el estilo kitsch de estos spam era algo que llamó mi atención. | In addition, the text and the kitsch aesthetics of these spam was something that caught my attention. |
| La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible . | Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence . |
| Ahora su porcentaje de los reportes ha bajado al 50 porque otras naciones han comenzado a reportar. | Now their reporting percentage is down to 50 percent because other nations have started to report. |
| Es muy importante conocer cómo reportar la situación , dice la misma organización en su página de Facebook | It is very important to know how to report a situation, says the same organisation on their Facebook page |
| Aunque los medios se apresuraron en reportar el incidente, luego del sismo los informes exhaustivos rápidamente fueron desapareciendo. | While the media was quick to report on the Nagano quake, in depth reporting afterwards quickly trickled off. |
| Aunque esta sección busca apuntar al spam y los actos de phishing, podría ser interpretada de manera bastante amplia. | While this section is intended to address spam and phishing attacks, it could be interpreted quite broadly. |
| Abre un cuadro de diálogo que le permite fácilmente reportar un bug en step . Complete los campos y envíelo! | Open a dialog that allows you to easily report a bug in step . Fill up the fields and send it! |
| Puedes explicar la historia detrás del nombre Like Pearls ? y Por qué los Iraníes envían spam sobre la ropa interior? | Can you explain the story behind the name Like Pearls ? And why Iranian spam about underwear? |
| Imagen fija de Like Pearls , una examinación del misógeno y censurado spam iraní, usado con el permiso de Morehshin Allahyari. | Still Image from Like Pearls , an examination of misogynistic and censored Iranian spam, used with permission by Morehshin Allahyari. |
| El mismo día en el que Camila recibió la llamada, Lorena había ido a la dirección a reportar los ataques. | On the same day that Camila got the phone call, Lorena had gone to the school administration to complain about the attacks. |
| Por defecto, las respuestas fuera de la oficina no se envían a mensajes marcados como SPAM. Para anular este comportamiento, añada | By default, out of office replies are not sent to messages marked as SPAM. To override this behavior, add |
| Allee Willis Somos millones de colaboradores los que queremos la canción, porque verlos estrictamente como spam es equivocarse sobre lo que va este medio. | Ally Willis Where millions of collaborators wanted the song, because to look at them strictly as spam is missing what this medium is about. |
| Pienso que se puede aprender un montón sobre la adopción y el uso de la tecnología a través del fenómeno de los mails spam. | I think you can learn a lot about the adoption and the use of technology through a phenomenon like email spam. |
| Txeka Lá apunta por más transparencia y promueve la no violencia en las elecciones pidiéndole a la gente reportar cualquier acto sospechoso que testifiquen. | Txeka Lá aims for more transparency and promotes non violence in the current elections by asking people to report any suspicious acts they see firsthand. |
| Pero para ese momento, probablemente tendría la hipoteca más baja posible y el pene más largo posible así que prohibiría el spam desde mi primer día de trabajo. | But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office. |
| con cada spam que eliminamos, con cada idea que posteamos, comentario que compartimos, estamos indicando lo bien que colaboramos y si se puede o no confiar en nosotros. | With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted. |
| Internet es una red mundial, motivo por el cual el compromiso de combatir el spam, los programas espía y los programas maliciosos debe extenderse a todo el mundo. | As the internet is a global network, the commitment to fight spam, spyware and malware needs to be shared around the world. |
| Vinokurova ha cuestionado la ética detrás de leer y reportar sobre lo que escencialmente constituye correspondencia privada robada, afirmando que sus comentarios nunca tuvieron la intención de ser públicos. | Vinokurova has questioned the ethics of reading and reporting what is essentially stolen private correspondence, saying her comments were never meant for the public. |
| Permitir a los usuarios cargar scripts fuera de la oficina de sieve sin que puedan cambiar ninguna configuración, como el dominio al cual reaccionar o el modificador de reacción al spam. | Allow users to upload out of office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch. |
| La tendencia de los medios tradicionales de evitar chequear o reportar lo que en realidad es noticioso en las teorías de la conspiración en Internet en parte refleja un sesgo de clase. | The mainstream media s tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias. |
| Cuando con otros usuarios birmanos de Facebook trataron de detectar y reportar esos hilos, no tuvieron éxito por la simple razón de que los moderadores de Facebook no pueden leer en birmano. | When he worked with other Myanmarese Facebook users to detect and report these threads, they were unsuccessful, for the basic reason that Facebook s moderators could not read Burmese. |
| Si quiere permitir a los usuarios subir sus propios guiones de fuera de la oficina pero no quiere que puedan cambiar el dominio para reaccionar y la opción reaccionar al spam, puede añadir | If you want to allow your users to upload their own out of office scripts but you do not want them to be able to change the domain to react to and the react to spam setting, you can add |
| Marques ha dedicado gran parte de su carrera a reportar las violaciones de derechos humanos en su país de origen, Angola, especialmente en esta región donde la minería de diamantes es muy activa. | Marques has spent much of his career reporting human rights violations in his home country Angola, particularly in this region where diamond mining is very active. |
| Ahora consideren las pequeñas y grandes plagas que tenemos hoy día chinches, abejas asesinas, el spam y es muy posible que las soluciones a esos problemas se extiendan muchísimo más allá del problema inmediato. | Now think of the large and small plagues that we have now bed bugs, killer bees, spam and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question. |
| Algunos comentaristas de los medios rusos han desestimado la manipulación pro Kremlin de la tuitósfera, afirmando que los bots automatizados y cuentas escritas por humanos son creadas solo para fines de mercadeo y spam. | Some Russian media commentators have downplayed the pro Kremlin manipulation of the Twittersphere, claiming the automated bots and human run accounts are created merely for marketing or spamming purposes. |
| En mi proyecto Like Pearls , yo estaba interesada en escarbar en las referencias culturales, religiosas y sociales del romance, sexo y las compras online de estos mails spam muy extraños sobre ropa interior que recibo. | In my Like Pearls project, I was interested to delve into the cultural, religious, and social references of romance, sex, and online shopping from these very strange spam emails that I received about underwear. |
| El objetivo principal de estas medidas es cosechar todos los beneficios que pueda reportar el marco , al potenciar una mayor convergencia y cooperación entre las autoridades supervisoras en la aplicación de las normas comunitarias . | The main objective of these measures is to reap the full benefits of the framework in terms of fostering closer supervisory convergence and cooperation in the implementation of EU rules . Eurosystem has contributed through its advisory role |
| Hay 20 millones de personas en las calles en todo momento, en buses y trenes, caminando, 500 000 aldeas, 120 millones de hogares, y ninguno de ellos quería reportar si habían tenido un caso de viruela en su casa porque ellos creían que la viruela era la visita de una deidad, Shitala Mata, la madre frío, y estaba mal traer a extraños dentro de tu hogar cuando una deidad está en casa. No había incentivo para reportar la viruela. | There are 20 million people on the road at any time in buses and trains, walking, 500,000 villages, 120 million households, and none of them wanted to report if they had a case of smallpox in their house because they thought that smallpox was the visitation of a deity, Shitala Mata, the cooling mother, and it was wrong to bring strangers into your house when the deity was in the house. No incentive to report smallpox. |
| (Kate Crawford y Tarleton Gillespie escribieron un maravilloso documento titulado Para qué sirve denunciar? que explora las limitaciones de reportar infracciones como manera de controlar y comentar el discurso en línea es de lectura obligatoria para las personas interesadas en este tema.) | (Kate Crawford and Tarleton Gillespie wrote a wonderful paper titled What is a Flag For? which explores the limitations of flags as a way of controlling and commenting on online speech it s a must read for people interested in this topic.) |
| La cabeza de la junta castigó y advirtió a los periodistas no reportar una foto de los dos exprimer ministros de Tailandia, Thaksin Shinawatra y Yingluck Shinawatra, acariciando a un panda en su visita a China, porque esto suponía un peligro para la seguridad nacional de Tailandia . | The head of the junta chastised and warned journalists not to report on a photo of the two former prime ministers of Thailand, Thaksin Shinawatra and Yingluck Shinawatra, cuddling a panda on a visit to China, because it posed a danger to Thailand's national security. |
