Translation of "Retire los pliegues" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los pliegues del material y esa suerte de matices. | The creases in the material and the sort of nuances. |
| Rompa los huevos y retire las yemas. | Break the eggs and remove the yolks. |
| Los pliegues de su carne son apretados son sólidos e inamovibles | The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved. |
| Los pliegues de su carne son apretados son sólidos e inamovibles | The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved. |
| Espero que retire esa palabra. | There is no doubt about that. |
| Los foliolos están muy espaciados, dispuestos regularmente, con uno a varios pliegues. | The leaflets are closely to widely spaced, regularly arranged, with one to several folds. |
| Retire el cartucho. Inserte uno nuevo. | Pop the cartridge out. Pop a new one in. |
| Si pudiéramos desenrollarlo, quitar todos los pliegues, etc, tendría 400 m2 de superficie. | If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface. |
| Está envuelto en los pliegues de una gran capa que ondea al viento. | He is wreathed in the folds of a large cloak which billows in the wind. |
| Crecerá la presión para que se retire. | Pressure will grow for him to step aside. |
| Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| a) Israel se retire del territorio palestino ocupado desde 1967 | (a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967 |
| Esta serie de instrucciones del cerebro a las otras partes del cuerpo... miren la complejidad de los pliegues. | And that instruction set, from the brain to every other part of the body look at the complexity of the folding. |
| El cuerpo estilizado se puede permitir vestir ropa con pliegues, adornos, bordados o drapeados. | Boyish figures, on the other hand, can wear clothes with ruffling, appliqué, embroidery, or shirring. |
| Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Quisiera pedir oficialmente al Grupo Socialista que retire su propuesta de ayer. | Debates of the European Parliament |
| a) Israel se retire del territorio palestino ocupado desde 1967, incluida Jerusalén Oriental | (a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem |
| Aunque su cara se cubra de gordura y le crezcan pliegues de grasa en las caderas | because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs. |
| Aunque su cara se cubra de gordura y le crezcan pliegues de grasa en las caderas | Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
| The Scheme provides staff members with an income after they retire from the ECB . | The Scheme provides staff members with an income after they retire from the ECB . |
| No lo creo así, mientras a los Estados no se les retire total o parcialmente sus competencias en la materia. | ESTGEN polluter and destined to become a waste product for society ? |
| Tampoco está claro lo que sucederá con esos precios cuando se retire la asistencia monetaria. | It is equally unclear what will happen to asset prices when monetary assistance is withdrawn. |
| Es mi sueño tener un hijo que se haga carga de mi negocio cuando me retire. | It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire. |
| KILLILEA (RDE). (EN) Quisiera pedirle que retire lo dicho y se disculpe ante la opinion pública irlan desa. | Question No 70 by Mr Harrison (H 1086 90) |
| El punto de partido es que se condene la agresión iraquí, que Irak se retire incondicionalmente de Kuwait y que libere a los rehenes. | That is all well and good, but what does this choice mean for participation in the Helsinki initiatives and process certainly not a Fortress Europe. |
| Tenemos que comenzar a pensar acerca de pedirle a la gente que se retire un poco más tarde. | We've got to start thinking about asking people to retire a little bit later. |
| Más de 27 000 personas han firmado una solicitud que reclama a Jokowi que retire la candidatura de Gunawan | A petition urging Jokowi to withdraw Gunawan's candidacy has already been signed by more than 27,000 people |
| dente de la Comisión de Asuntos Institucionales, han pedido oficialmente que dicho punto se retire del orden del día. | so difficult to get important legislation dealt with, this item should have been put on the agenda at all. |
| Nos las ingeniamos para llegar a estas reglas con las que se empacan círculos se decoran los patrones de círculos con líneas de acuerdo a más reglas. Eso nos da los pliegues. | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. |
| Las direcciones de los pliegues en cualquier vértice el número de dobleces de montaña, el número de dobleces de valle siempre difiere en dos. Dos más o dos menos. | The directions of the folds at any vertex the number of mountain folds, the number of valley folds always differs by two. Two more or two less. |
| Mi Grupo apoya sin reservas la resolución de las Naciones Unidas que pide que Saddam Hussein retire sus fuerzas de todos los territorios ocupados de Kuwait. | The pace of change has accelerated since the 1950s, but the changes seen have still not diminished the need for European union, to protect and promote human rights and fundamental freedoms (a point on which you lay great emphasis), to express the European personality in all its diversity, and to rediscover the meaning of that fine wotd 'Community'. |
| Por consiguiente deseo, señor Presidente, que usted pida al Sr. Ford que retire sus acusaciones que no tienen absolutamente ningún fundamento. | Let us therefore compel our governments to create this CSCE solidarity fund. |
| Incluso, dijo, la presencia de pliegues de color obscuro (acantosis) en cuello y antebrazo, que indican la probabilidad de que padezca alteraciones metabólicas y hasta prediabetes. | Even, he said, the presence of dark colored folds (acanthuses) on the neck and forearm indicates the likelihood of suffering of metabolic disorders and even prediabetes. |
| Propongo, en virtud del artículo 105, que se retire el informe Speciale del orden del día de hoy y se devuelva a comisión. | 1 move under Rule 105 that the Speciale report be taken off the agenda for today and goes back to committee. |
| Esperamos que retire también con gran rapidez sus tropas de Kuwait para dejar expedito el camino a una solución pacífica de la crisis. | Probably, the convening of a peace conference which has reatedly been called for in this House with the broadest possible representation would contribute to clarifying the past, recent history, the interests at stake, and to establishing responsibilities and, above all, would create a very substantial, perhaps even decisive, body of public opinion in favour of a solution to the main questions. |
| cada seis meses hasta que cumplen seis años vamos a estudiar unos 250 niños Estudiaremos los pliegues de los giros y los surcos del cerebro para ver cómo este desarrollo magnífico se transforma en memoria y en la maravilla que somos. | Every six months until they're six years old we're going to be doing actually to about 250 children watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold to see how this magnificent development actually turns into memories and the marvel that is us. |
| La primera regla es la 2 colorabilidad. Se puede colorear cualquier patrón de pliegues con sólo dos colores sin que dos regiones del mismo color se toquen. | The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting. |
| Entonces si piensan en la palabra set un set puede ser la madriguera de un tejón, un set puede ser uno de los pliegues en una gorguera isabelina y hay una definición numerada en el DIO | So if you think of the word set, a set can be a badger's burrow, a set can be one of the pleats in an Elizabethan ruff, and there's one numbered definition in the OED. |
| Desde el 28 de setiembre, los manifestantes han estado acampando en el distrito financiero del Almirantazgo, exigiendo que Beijing retire el marco impuesto a la elección del próximo jefe ejecutivo de Hong Kong. | Since September 28, protesters have been camping out in Hong Kong's financial district Admiralty, demanding that Beijing withdraw the framework it has imposed on the election of Hong Kong's top leader the chief executive. |
| Por eso, si bien una señal puede provenir de la misma parte funcional del cerebro, la particular estructura de los pliegues hace que la posición física de esta señal varíe de individuo a individuo incluso entre hermanos gemelos. | So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins. |
| En consecuencia, me gustaría proponer que se retire el informe McMi llan Scott del Orden del día para incluirlo en el período parcial de sesiones de noviembre. | I would therefore like to move that the McMillan Scott report is taken off today's agenda and moved to the November part session. |
| De hecho, tanto los sangrados relacionados con el nacimiento como los atribuidos a una sacudida la mayoría de las veces se ubican en los pliegues de las membranas que cubren el cerebro, que tienen más vasos sanguíneos, y más grandes, a esta edad que más tarde en la vida. | Indeed, both birth related bleeds and those attributed to shaking are most often located in the folds of membranes covering the brain that have more and larger blood vessels at this age than later in life. |
| McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, para mayor facilidad propongo, en virtud del artículo 105, que se retire el informe Speciale del orden del día de hoy y se devuelva a comisión. | McMAHON (S). Mr President, in order to be helpful, I move under Rule 105 that the Speciale report be referred back to committee. |
| A pesar de que, al principio, el fiscal general se negó a hacer algún tipo de comentario al respecto, ahora en los documentos públicos niega por completo que me haya pedido que retire mi testimonio de su disputa con Rowley. | Although the Hon. Attorney General initially refused to make any comment on the matter, he is now on the public record denying categorically that he ever requested me to withdraw my witness statement in his claim against Dr Rowley. |
| Asimismo, implica que es poco probable que el órgano legislativo de China, la Asamblea Popular Nacional, retire o modifique el marco establecido para las candidaturas para la región administrativa especial de Hong Kong. | It also implies that it is rather unlikely for China's legislature, the National People Congress, to withdraw or amend the nomination framework set for special administrative region Hong Kong. |