Translation of "Reunidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poesías reunidas de T. S. Eliot. | T. S. Eliot and the ideology of Four Quartets . |
| Tres sedes reunidas en una ESKQ | Three locations become one ESKQ |
| Víctimas, que luego fueron reunidas y quemadas. | Victims, which were later collected and burned. |
| Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo. | The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. |
| Las configuraciones están reunidas en diferentes grupos. Podrá seleccionar algunas configuraciones predefinidas. | Settings are collected in different configurations. You can choose from several pre defined configurations. |
| Estas fueron reunidas por Lobón de Argos, un orador, pero su colección desapareció. | These were collected in the 4th century, by Lobon of Argos, an orator, but his collection has disappeared. |
| Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez | When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate. |
| Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez | And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate. |
| Las fotografías de Edwin, están reunidas en un libro llamado Tránsito, que sería lanzado la segunda semana de abril. | Edwin s photos will be compiled in a book called Transit which will be launched this week. |
| Multitudes reunidas afuera de una sinagoga en Copenhague donde un hombre murió acribillado, flores y notas No dejaré que el miedo gobierne . | Scores gather outside Copenhagen synagogue where man shot dead, flowers notes I will not let fear rule pic.twitter.com 600DyBStRV Angelique Chrisafis ( achrisafis) February 15, 2015 |
| Una petición en Serbia habitualmente tiene que ser registrada y entonces la firmas reunidas en una fecha límite, normalmente de 7 días. | A petition in Serbia usually has to be registered and then signatures gathered by a deadline, usually of 7 days. |
| También Judá combatirá en Jerusalén. Y serán reunidas las riquezas de todos los pueblos de alrededor oro, plata y ropa, en gran abundancia | Judah also will fight at Jerusalem and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together gold, and silver, and clothing, in great abundance. |
| También Judá combatirá en Jerusalén. Y serán reunidas las riquezas de todos los pueblos de alrededor oro, plata y ropa, en gran abundancia | And Judah also shall fight at Jerusalem and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. |
| Cosas como un pequeño grupo de personas reunidas en casa planeando una actividad que tendrá lugar en la calle suceden a cada minuto. | Things such as a few people sitting together in a house and planning for something in the street take place every minute. |
| Entonces, con todas estas cosas reunidas, creo que las posibilidades de que haya vida son mucho más grandes de los que jamás hubiera pensado. | So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
| Pignatari publicó traducciones al portugués de obras de Dante Alighieri, Goethe y Shakespeare, entre otros, reunidas en Retrato do Amor quando Jovem (1990) y 231 poemas . | Pignatari published translations of Dante Alighieri, Goethe and Shakespeare, among others, gathered in Portrait of Love when Young (1990) and 231 poems . |
| y todas las naciones serán reunidas delante de él. Él separará los unos de los otros, como cuando el pastor separa las ovejas de los cabritos | Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. |
| y todas las naciones serán reunidas delante de él. Él separará los unos de los otros, como cuando el pastor separa las ovejas de los cabritos | And before him shall be gathered all nations and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats |
| Aquí en el escenario ven este cilindro de Ciro sobredimensionado con grandes figuras de la historia iraní reunidas para ocupar su lugar en el patrimonio de Irán. | Here you see this out sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran. |
| Es un millón de personas reunidas en las orillas del Ganges en el 2001, tal vez la mayor reunión de seres humanos de la historia, vista por fotografía satélite. | This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph. |
| Las personas en medios sociales inmediatamente expresaron apoyo y solidaridad, y publicaron fotografías de personas reunidas afuera de la sinagoga y colocando flores en el lugar en que Uzan fue abatido. | People on social media immediately expressed support and solidarity, and posted photographs of people gathering outside the synagogue and placing flowers at the site where Uzan was shot. |
| La Primavera Árabe, siguiendo los pasos del Movimiento Verde de 2009 en Irán, marcó el inicio de la era de las cibermultitudes , reunidas, movilizadas y organizadas a través de las redes sociales. | The Arab Spring, following the lead of Iran s Green Movement in 2009, ushered in the era of iCrowds attracted, mobilized, and organized through social media. |
| a manera de plan para el cumplimiento de los tiempos que en Cristo sean reunidas bajo una cabeza todas las cosas, tanto las que están en los cielos como las que están en la tierra | to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him |
| a manera de plan para el cumplimiento de los tiempos que en Cristo sean reunidas bajo una cabeza todas las cosas, tanto las que están en los cielos como las que están en la tierra | That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth even in him |
| A pesar de las pruebas reunidas por el equipo legal de Dink, solo otro hombre se enfrentó a cadena perpetua por encargar el asesinato, mientras que 19 sospechosos fueron absueltos del cargo de pertenecer a una organización terrorista. | Despite all the evidence compiled by Dink's legal team, only one other man faced an aggravated life sentence for soliciting the murder, while 19 suspects were acquitted of being members of a terrorist organization. |
| Este jueves cientos de partidarios del poder cubano abuchearon a las esposas de prisioneros políticos reunidas en La Habana por el día mundial de los derechos humanos e impidieron otra manifestación a la que una decena de disidentes fueron convocados. | Several hundred Cuban pro government demonstrators spoke out on Thursday against political prisoners' wives, who had gathered in Havana for International Human Rights Day, and prevented another demonstration, for which around a dozen dissidents were arrested. |
| No hemos enviado unas fuerzas militares coordinadas de doscientos mil hombres, eso no y no por que nos faltara la voluntad de hacerlo, sino porque no estaban reunidas ni están, ni estarán en mucho tiempo las condiciones necesarias para ello. | We have realised in recent days that the most delicate stages of the process of democratic change and economic reform of this part of our continent are not behind us but lie ahead, and that the most difficult times will come in the near future. |
| Sucedió que al ser oídas la palabra y la disposición del rey, y al ser reunidas muchas jóvenes en Susa, la capital, bajo el cuidado de Hegai, también Ester fue llevada a la casa del rey, bajo el cuidado de Hegai, guardián de las mujeres | So it happened, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to the citadel of Susa, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women. |
| Sucedió que al ser oídas la palabra y la disposición del rey, y al ser reunidas muchas jóvenes en Susa, la capital, bajo el cuidado de Hegai, también Ester fue llevada a la casa del rey, bajo el cuidado de Hegai, guardián de las mujeres | So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women. |
| Creo que, mañana, el Presidente Andreotti bien podrá, por un lado, darnos lo que ya tenemos, y por el otro, aceptar que, como fija el Derecho internacional, las conferencias intergubernamentales, una vez reunidas, han de ser autónomas y soberanas en el ámbito que se les ha reconocido. | We will not accept anything that weakens paragraph 8 of that budget discipline decision. |
| Si se enfocan en un grupo como éste éste es un juego de la UFC y realizan un acercamiento con una de esas cámaras satelitales y realizando una magnificación en la cual se pueda ver a cada persona de hecho podremos ver que no es un único grupo tal como no existe un único grupo aquí, pero ustedes verán estas tribus que están reunidas | If you focus in on a group like this this happens to be a USC game and you zoom in with one of those super satellite cameras and do magnification factors so you could see individual people, you would in fact see not a single crowd, just like there is not a single crowd here, but you would see these tribes that are then coming together. |
